Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Коста-Рика: долгожданные улучшения в природоохранном законодательстве

10 октября президент Коста-Рики Лаура Чинчилья подписала декрет [анг], ужесточающий контроль над добычей акульих плавников в водах страны. Хотя это занятие здесь запрещено еще с 2001 года, в нынешнем законодательстве существуют лазейки, позволяющие торговать акульими плавниками. Данный декрет направлен на то, чтобы не только полностью пресечь добычу акульих плавников, но и запретить их перевозку и импорт.

Данное известие принесло огромную радость природоохранным НПО и активистам, а также многим жителям, которые направляли письма протеста в органы исполнительной власти страны.  В статье для портала Rainforest Radio [исп] Кэрол Корралес ярко делится своими чувствами по поводу добычи акульих плавников:

El aleteo de tiburón es una práctica devastadora y cruel, donde los tiburones son mutilados para extraerles sus aletas, y luego devueltos al mar ya sin ellas, donde el animal muere después de sufrir una nefasta agonía

Добыча плавников акулы – это жестокое и бесчеловечное занятие. Акул ловят, отрезают им плавники, а затем отпускают назад в море, где беспомощные изувеченные рыбы умирают в страшных муках.

Shark

Акула. Источник фото: Philippe Guillaume на Flickr, Creative Commons license (CC BY 2.0)

Twitter тоже переполнен положительными эмоциями по поводу нового президентского декрета. Пользователи делятся своими мнениями в твитах с хэштегом #NOALALETEO (“НЕТ добыче акульих плавников”). Так, Марианела Кастро (@necascru) [исп] пишет:

@necascru:#noalaleteo Cero tolerancia al aleteo! que la ley se cumpla! Arriba las criaturas de nuestros mares! Vida libre a nuestra biodiversidad! #CR

@necascru: #noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников! Закон должен исполняться! Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря! Не дадим погубить биологическое разнообразие! #CR

Но это еще не все хорошие новости для защиты дикой природы Коста-Рики. 2 октября законодательная ассамблея одобрила в первом чтении реформу закона об охране животного мира, которая предусматривает запрет на спортивную охоту в стране. Разработка реформы осуществлялась при подержке Ассоциации защиты флоры и фауны (Aprelofas), и если ее утвердят, Коста-Рика станет первым латиноамериканским государством, где данное занятие будет считаться преступлением.

Петицию с требованием данной реформы подписало более 177 000 жителей, разделяющих мнение, что охота – это убийство.

Авторы блога “Generación Rebelde” [исп] (Поколение бунтарей) описали данное событие как “празднование дикой природы” [исп]:

“Nosotros lo celebramos. Y nos disponemos a estar vigilantes para que cualquier intento por derogarla sea desechado y para que se cumpla al pie de la letra.”

“Мы празднуем это. И мы будем очень бдительны, так что любая попытка изменить или устранить данный законопроект будет пресечена.”

Члены ассамблеи, выступавшие против законопроекта, тут же подверглись резкой критике. Автор блога Maecr’s blog [исп] пишет:

“En Costa Rica, matar animales silvestres para comer? En la edad de piedra quizás. El asunto de la caza deportiva y sus intereses, es el que entre palabras rebuscadas probablemente trata de esconder.
[…]
Se aproximan elecciones, quizás la mayoría no las siente tan cerca, pero es importante reflexionar y decidir bien a quienes les entregamos el poder, qué sujetos se van a sentar cómodos, con buenos salarios a elegir y decidir por TODOS los demás”

“Добывать себе пропитание убийством животных? Мы живем в Коста-Рике, а не в каменном веке. За всеми этими спорами о спортивной охоте скрываются интересы намного посерьезнее.
[…]
Приближаются выборы. Может большинство еще не ощущает этого, но уже важно задуматься, кому бы вы лучше доверили власть. Стоит ли доверять принятие решений за все население тем, кто инертно сидит на насиженном месте и трясется за свое хорошее жалование?

Sloth in Costa Rica

“Завис”. Источник фото: marissa_strniste на Flickr, Creative Commons license (CC BY 2.0)

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо