Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Чехия: общине цыган в Остраве грозит выселение

Уже третий месяц в чешском городе Острава разыгрывается настоящая драма: жителей небольшого квартала Преднадражи, подавляющую часть которых составляют цыгане, пытаются незаконно выселить из их домов.

Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью. Цыганская община постоянно подвергается притеснениям и социальной изоляции, и данная ситуация с выселениями – явное продолжение этой досадной тенденции. Цыган повсеместно порицают за “кочевой образ жизни”, “отсутствие корней” и “отказ принимать доминирующую культуру”. Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.

Přednádraží children holding posters that read: "The media are censoring our reality! Tell the truth!" Photo by Daniela Kantorova.

Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами: “СМИ подвергают цензуре нашу жизнь! Говорите правду!” Автор фото: Daniela Kantorova.

Летом на политической арене Чехии наблюдалось затишье, поэтому ситуация в Остраве привлекла значительное внимание СМИ; тем не менее, почти никто не потрудился рассмотреть это свежее столкновение в историческом контексте. Более справедливое освещение [чеш] конфликт получил на независимом новостном портале Romea.cz, следящем за жизнью цыганских общин и их борьбой за свои права.

Исторический контекст

Преднадражи – это группа из 11 многоквартирных кирпичных домов, построенных в 1902 году. Раньше это был еврейский квартал, и, по неподтвержденным слухам, жителей именно этих домов первыми отправили в концлагерь в городе Ниско (Польша) в 1939 году.

Чешские СМИ называют квартал Преднадражи гетто, совсем не задумываясь об историческом значении этого слова. Буквально название квартала переводится как «перед ж\д станцией», а на самом деле он располагается позади главного ж\д вокзала Остравы, напротив которого стоит памятник остравским евреям, жертвам Холокоста. В результате Холокоста погибли и тысячи чешских цыган, но для них подобного памятника нет.

Квартал Преднадражи расположен на треугольном островке земли, словно отрезанном от внешнего мира: с одной стороны находится шоссе, с другой – вагонное депо, а с третьей – промышленная зона, отгороженная высоким забором. Попасть в Преднадражи не так-то просто: сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал.

Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой. Всего 6 месяцев назад в 6 км от квартала открылся новый торговый центр, занимающий 5,6 га земли. А между тем, на территории, прилегающей к Преднадражи, находится всего два крошечных магазина (часто несвежих) продуктов и одна закусочная, которая, по словам управляющего, служит и как общинный центр, так как больше людям просто негде собираться. Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких-либо других ориентированных на них заведений.

Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. Photo by Daniela Kantorova.

Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. Автор фото: Daniela Kantorova.

Под угрозой выселения

Несмотря на все минусы, жители квартала считают его своим домом – домом, которого, к сожалению, они в скором времени могут лишиться.

В начале августа строительное ведомство администрации Остравы объявило, что дома в Преднадражи непригодны для жилья ввиду поврежденной канализации, и приказало владельцу домов Ольдрику Роцточилу выселить всех обитателей в течение 24 часов. В Остраве бюджетное жилье найти практически невозможно, а власти не предоставили никаких альтернатив и лишь посоветовали жильцам перебраться в дорогостоящие и шумные хостелы.

Сам господин Роцточил встал на сторону своих жильцов и до сих пор не исполнил постановления администрации. Около 140 человек отказались покидать дома, в которых они прожили по 30-40 лет. Жильцы объединились с активистами, не принадлежащими к числу цыган, что тоже является важным событием, так как большинство этнических чехов обычно не желает иметь с цыганами ничего общего.

Давление со стороны властей продолжает нарастать с каждым днем. Канализация была повреждена еще в 1997 году в результате наводнения, и ее состояние особенно ухудшилось за последние два года. Однако мейнстримовые СМИ по привычке обвиняют цыган, населяющих Преднадражи, в проблемах, которые на самом деле были вызваны халатностью властей. В настоящее время проводится по меньшей мере три судебных разбирательства между различными департаментами администрации Остравы с целью выявить, кто же должен был следить за состоянием коммуникаций.

Здесь возникает логичный вопрос: почему требуют так срочно выселять жильцов, когда можно просто починить канализацию? Одно из возможных объяснений состоит в том, что в сентябре на соседней улице откроется частный колледж, и тогда этот район тут же привлечет застройщиков. Это уже не первый раз, когда цыганское сообщество проигрывает перед силами джентрификации. За последние 10 лет цыган вытеснили из квартала в центральной части города, где на смену их жилищам пришли многочисленные ночные клубы и бары.

Идею о «выселении цыган» поддерживают многие рядовые чехи, считая это действенным решением «цыганской проблемы». Когда в 2006 году Канада отменила визовые требования для граждан Чехии, жители района Марианске Хори в Остраве развернули невероятную кампанию: они старались поспособствовать тому, чтобы проживающие в их районе цыгане съехали в Канаду, и даже предлагали оплатить им перелет.

Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого-либо содействия. Более того, остравская водопроводная компания (OVAK) отключила воду во всех домах, якобы из-за неуплаты счетов за воду. В течение трех недель после этого вода в квартал платно подвозилась в цистерне,  причем той же самой компанией, которая перекрыла водопровод. После длительных переговоров водоснабжение удалось восстановить [анг], но только в одном кране на всех жителей квартала.

Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. Соцработники заявили им, что раз в домах нет водоснабжения, те вряд ли будут готовить или стирать одежду, и что без постоянного жилья они не могут получать жилищных льгот. А через пару недель после того, как была восстановлена подача воды в один кран, власти приказали отрезать дома от электричества.

The children of Přednádraží. Photo by Daniela Kantorova.

Дети квартала Преднадражи. Автор фото: Daniela Kantorova.

С конца августа в Преднадражи регулярно наведываются городские соцработники и угрожают родителям, что если они немедленно не расселятся по хостелам, у них отнимут детей [анг]. Все это создает для местных жителей непереносимую психологическую нагрузку: им совершенно некуда идти, кроме непомерно дорогих и необустроенных хостелов, а теперь они боятся не только оказаться совсем без крыши над головой, но и лишиться своих детей.

Объединение усилий

В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.

Борьбу жителей Преднадражи активно поддерживает Кумар Вишвантан, защитник прав индийских и чешских цыган и руководитель организации Vzájemné soužití (“Жизнь вместе”; @vzajemnesouziti в Twitter), которая осуществляет социальные программы в цыганских общинах. Некоммерческое издание Nový prostor недавно опубликовало интервью с Вишвантаном [чеш], в котором он комментирует ситуацию с выселениями.

Несколько активистов из остравского отделения организации ProAlt (страница в сети Facebook), выступающей за гражданские свободы, а также несколько антирасистских активистов из Праги выразили поддержку и предложили помощь жильцам злополучного квартала. Представитель ProAlt Мартин Скабраха написал много материалов о сложившейся ситуации, и в своей последней аналитической статье [чеш] он назвал происходящее искусственной катастрофой, которая спровоцирована халатностью властей и инертностью большей части населения.

Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи. А Еврокомиссия направила мэру Остравы Петру Кайнару письмо с требованием урегулировать ситуацию.

Чешское отделение Amnesty International тоже обратило внимание [чеш] на данную проблему.

Однако всего этого оказалось недостаточно – власти Остравы по-прежнему не предприняли ничего, чтобы хоть как-то помочь жителям Преднадражи. После угроз социальных служб ситуация особенно накалилась, и исход противостояния пока совершенно непредсказуем.

Комментарии закрыты

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо