Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Тибете стартовал неоднозначный проект по строительству тематического парка

В прошлом месяце китайское правительство объявило [анг] о намерении начать в Тибете строительство тематического парка стоимостью 30 млрд юаней (4,7 млрд долларов) для привлечения туристов. Парк планируется использовать для съемок фильма о принцессе Вэньчен, племяннице императора династии Тан, которая стала женой тибетского царя.

Парк займет 800 гектаров земли неподалеку от тибетского города Лхаза. Сторонники независимости региона окрестили этот проект  “диснеефикацией Тибета” [анг], которая никак не поспособствует сохранению и распространению тибетской культуры.

Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев. Пользовательница портала Sina Weibo @1690737580 выложила несколько фотографий [кит] места будущей застройки и призналась, что ей очень жаль этой красивой местности:

Cijiaolin Village. Photos taken by Sina User @1690737580

Деревня Сиджаолинь. Источник изображений: Sina User @1690737580

次角林沟,距拉萨城区只有2公里,相传曾是文成公主进藏后随行人员的聚居地,是藏民过林卡的绝佳去处。有山有水,有大片平整的草地,可以远眺布达拉宫。三年内这里就要建什么文化旅游创意园,要建文成公主主题公园,还要盖四星级酒店~~发展旅游肯定有这样那样的好处,但其实我倒希望保持这样,该有多好。

Деревня Сиджаолинь находится всего в двух километрах от города Лхаса. По легенде именно здесь жила принцесса Вэньчен и ее слуги. Это прекрасное место для отдыха тибетцев. Большие луга, окруженные горами и речками. Отсюда можно увидеть дворец Потала. А через три года на смену всему этому придет так называемый парк культуры, тематический парк Принцесса Вэньчен с 4-звездочным отелем. Конечно, в развитии туризма есть свои плюсы, но лично я надеюсь, что это место останется нетронутым.

В микроблоге Netease была создана специальная тема [кит], где интернет-пользователи делятся своими взглядами на планы по строительству парка. Среди них присутствуют мнения как “за”,  так и “против”:

况勇 :我支持下拉萨,必定是一个不错的投资项目,政府只是推动者不可能拿很多钱出来,这是招商引资啊,多好!不但对本地旅游很有帮助还可以围绕这工程建设很多相关配套的基础建设如:马路啊大桥啊,对人民也是不错的。还能为拉萨造势使其成为国际旅游圣地。

@0147739241: Я хочу выразить поддержку строительству в Лхазе. Это наверняка будет очень положительный проект. Одними государственными инвестициями тут не обойтись, так что это явная возможность для привлечения инвестиций. Он поможет не только развитию местного туризма, но и строительству дорог и мостов. От этого людям будет польза. И Лхаза станет международным туристическим центром.

bayniwffg :提倡文化传承是好事,但是就不敢保证这些款项是否能落到实处,杜绝铺张浪费,因为我国还有很多孩子吃不饱,睡不暖,上不了学的。

@bayniwffg: Сохранение наследия – это хорошо. Вот только не знаю, правильно ли расходуются средства. У нас ведь до сих пор много детей, которые голодают и не могут получить нормального образования.
Potala Palace in Lhasa has always been a touristic attraction in Tibet. Photo by Flickr user Jamie Barras (CC: NC-SA)

Дворец Потала в Лхасе (Тибет) всегда привлекал туристов. Источник изображения: Flickr user Jamie Barras (CC: NC-SA)

行色匆匆 :不应该建主题公园。拉萨本身就具有良好的原生态自然资源、民族风情和人文气息,不需要再搞神马主题公园这种人为景观、风情来招客,如果搞了非但招不了游客,还将拉萨、西藏原本在人们心目中的良好印象给破坏掉,游客反而会减少,而且还造成投资浪费。

@xsccld187: Тематический парк строить не следует. Лхаза богата природными ресурсами, этническими особенностями и культурой. Чтобы привлечь сюда туристов, незачем создавать искусственные строения. Если проект не будет удачным, он испортит положительный имидж Лхазы, и число туристов упадет. В итоге это будет пустая трата [средств].

乌云遮不住太阳 :做正事一分钱都没有,到处哭穷,乱七八糟的事,哪都不差钱

@410753237: Когда нам требуются деньги на правое дело, вы плачетесь и утверждаете, что вы бедные. А для такого жуткого проекта у вас сразу выискались все необходимые средства.

老鼠皇帝首席村妇 :去西藏是为了离天堂和灵魂更近一点,是希望感受那里的纯净的山水和执着的信仰,我们要看的是真实的活着的西藏,而不是这些打着文化的牌的恶俗的无风格不气质的人造景观。300亿?还是省下来为改善民生做点实在的事儿吧。

@ratpetty: В Тибет едут затем, чтобы сблизиться с духовным миром и ощутить чистоту своей веры в окружении гор и рек. Мы хотим видеть настоящий, нетронутый Тибет, а не искусственное вульгарное сооружение, маскирующееся под объект культуры и искусства. 30 миллиардов юаней? Лучше потратьте их на то, чтобы улучшить условия жизни людей.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо