- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Параолимпиада-2012: успешное начало, незабываемые истории

Категории: Западная Европа, Афганистан, Великобритания, Северная Корея, Сьерра-Леоне, Фиджи, Франция, ЮАР, Ямайка, гражданская журналистика, спорт, Олимпиада

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне [1].

[Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на франкоязычные ресурсы.]

С 29 августа по 9 сентября 2012 года в Лондоне проходят XIV Летние Параолимпийские игры [2]. В них принимают участие 4200 атлетов из 166 стран мира. Спортсмены соревнуются в двадцати дисциплинах [3].

На видео ниже онлайн-канал paralympicSportTv [4] представляет Параолимпиаду [анг].

Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.

Шарль Эль Мелиани (Charles El Meliani), автор издания JOL press [5], отмечает, что на Параолимпиаду было продано рекордное число билетов:

Londres a fait des efforts colossaux en matière de billetterie, mettant sans cesse en avant les Jeux paralympiques dans tous ses points de vente. Avec un résultat impressionnant : au total, ce sont déjà près de 2,3 millions de tickets qui ont trouvé preneur. Sur 2,5 millions mis en vente. En bref, ces Jeux pourraient bien se dérouler à guichets fermés : exceptionnel.

Лондон приложил немалые усилия для реализации билетов и рекламы мероприятия, информируя зрителей о Параолимпиаде во всех пунктах продажи билетов. Результаты впечатляют: на сегодняшний день продано немногим менее 2,3 миллионов билетов из 2,5 миллионов, изначально планировавшихся к продаже. Не исключено, что билеты на эти Игры раскупят полностью. Потрясающе!
The Burkina Faso delegation during the opening ceremony of the Paralympic Games

Делегация Буркина-Фасо на церемонии открытия Параолимпийских игр. Скриншот видеозаписи [6]. Предоставлено онлайн-каналом paralympicSportTv [4]

Не все атлеты являются инвалидами с рождения. Жаклин Малле (Jacqueline Mallet) рассказывает незабываемые истории параолимпийцев в статье «Меня считали обреченным: удивительные судьбы спортсменов-инвалидов» [7] (см. блог ‘Province de l'équateur’):

Certains de ces sportifs ont grandi avec leur handicap, tandis que d’autres ont dû apprendre à le surmonter à la suite d’une guerre ou d’un accident. Frappés par le destin, ils ont trouvé dans le sport un moyen de se reconstruire.

Некоторые из атлетов росли инвалидами, в то время как другим пришлось учиться жить с увечьями, нанесенными войной или в результате несчастного случая. После тяжелых испытаний они нашли в спорте способ восстановить себя.

Малле также рассказывает о жизненном пути нескольких спортсменов. Мартин Райт (Martine Wright), жертва терактов в Лондоне [8], уроженец Фиджи Дерек Дереналаги (Derek Derenalagi), солдат, которого считали обреченным, Рим Джу Сонг (Rim Ju Song), первый представитель Северной Кореи на Параолимпиаде, который несколько месяцев назад не умел плавать, и Хассим Ахмат (Hassiem Achmat), выживший после нападения акулы.

В статье «Изувеченный афганский спортсмен на пути к Олимпиаде» [9] можно прочитать историю Малека Мохаммада (Malek Mohammad), атлета из Афганистана, потерявшего обе ноги в 2005 году. Он наступил на мину рядом с домом в своем родном Кабуле.

Afghan swimmer Malek Mohamed at home before the Paralympic Games.

Афганский пловец Малек Мохаммад перед Параолимпийскими играми. Скриншот видео [10], предоставленного агентством AFP [11]. Оригинал размещен на портале Youtube

Блогер Дамон ван дер Линде (Damon van der Linde) из Фритауна, Сьерра-Леоне, рассказывает в своей статье «В прошлом жертва войны, теперь герой Параолимпиады» [12] [анг] историю Мохаммеда Камара. Во время гражданской войны [13], когда мальчику было четыре года, его захватили в плен повстанцы. В результате он лишился руки.

Стефан Лагутьер (Stéphane Lagoutière) отмечает в статье на сайте France Handicap Info [14]:

L'autre grande star de ces jeux seront bien sur les déficients mentaux, avec un retour après 12 ans d'absence.

Одним из самых значительных событий Игр станет возвращение на Параолимпиаду спортсменов с отклонениями умственного развития. Последний раз они принимали участие в Играх 12 лет назад.

Во Франции соревнования полностью [15] транслируются только на канале регионального вещания.

Пользователь @ThePositive1 [16] опубликовал фото команды Ямайки [17] в Twitter.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Олимпиада 2012 в Лондоне [1].