Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мавритания: оползень оставил местных жителей без крова

Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов [ар] сотни семей в разных местах Мавритании. После того как их дома были разрушены оползнем [конец июля 2012], сотни семей в Каеди [ар] (Южная Мавритания), Макта-а-Лагяр и Алед (Центральная Мавритания) и Нема (Восточная Мавритания) остались без крыши над головой.

Проливные дожди начались после двух лет слабых атмосферных осадков, которые привели к засухе по всей Мавритании, повлекшей к угрозе уничтожения животных в стране. Жизнь людей в Мавритании чрезвычайно зависят от них; согласно докладу Всемирной  Продовольственной Ассоциации, около 700 000 граждан [анг] находились перед лицом угрозы голода.

A photo showing the effects of the floods published by @RimtodayRim on Twitter.

Фотография показывает последствия наводнения, опубликовано @RimtodayRim на сайте Twitter.

Блог Alegcom [ар] рассказывает о ситуации в городе Магта-лигяр, сложившейся после наводнения:

تعيش مدينة مقطع لحجار هذه الأيام أوضاعا صعبة بفعل موجة السيول التي اجتاحت المدينة فجر الاثنين الماضي وأسفرت عن تشريد ما لا يقل عن ثلاث مائة أسرة، متسببة في قطع طريق الأمل الذي يعتبر شريان الحياة بالنسبة للموريتانيين في وسط البلاد وشرقها.

Город Магта-лигяр живет в эти дни в жестких условиях из-за волны наводнений, обрушившихся на город в прошлый понедельник на рассвете. Это вытеснило из своих домов по меньшей мере 300 семей и привело к закрытию Дороги Надежды, которая считается жизненно важной для мавританцев, живущих в центральной и восточной части страны.
A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.

На фотографии наводнение на Дороге Надежды в Алег, опубликовано в блоге Alegcom.

В блоге также говорится [ар] об утонувшем молодом человек из Санкрафах:

توفى عصر اليوم بمدينة صنكرافه أقصى شرقى لبراكنه الشاب ” سيدى محمد ولد أحمد لعياس “غرقا فى المياه الراكدة التى خلفتها الأمطار الأخيرة على المنطقة.

Сиди Мухамед Ахмед Лауас умер сегодня днем в Санкрафах (дальневосточный Бракна). Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе.

В блоге Kankossatoday [ар] также говорится о 30 семьях одной деревни, которые остались без крова:

تسببت السيول الناتجة عن الأمطار الغزيرة التي شهدتها قرية كرل فلي على بعد 30 كلم جنوبي كنكوصه والتابعة لبلدية هامد في تشريد 30 أسرة على الأقل بعد أن جرفت منازلهم وقال مسؤول القرية السيد بولاي فلي في تصريح للمدونة إن 24 مسكنا تم جرفها بالكامل وقد استوت بالأرض فيما تشققت 6 منازل وأصبحت غير صالحة للسكن.

Деревня Церл Фле (30 км к югу от Канкосса) стала свидетелем последствия наводнения, вызванного проливными дождями, приведшим к выселению по меньшей мере 30 семей. Официальный представитель деревни господин Болай заявил в блоге о том, что 24 дома были уничтожены полностью,  в тоже время 6 других домов были разрушены и стали непригодными для жилья.

На странице Mauritanie demain [ар] в Facebook пользователи выразили солидарность к оставшимся без крова в Каэди:

لا تنسوا إخوانكم في كيهيدي من دعائكم عند الإفطار فقد تضرروا من جراء الأمطار اليوم.

Не забывайте молиться о ваших братьях в Каэди во время завтрака. Сегодня им плохо из-за того что сегодня идет дождь.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо