Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Гонконг: местные жители расчищают “пластиковые последствия” тайфуна

Все ссылки в статье ведут на англоязычные страницы.

Более 150 тонн пластиковых гранул, произведенных компанией SINOPEC, высыпались в море в результате тайфуна Винсент, который обрушился на Гонконг 23 июля. Гонконгское правительство не сообщило населению о происшествии и не предприняло никаких мер по устранению загрязнения до тех пор, пока местные жители не стали находить пластиковые гранулы на пляжах. Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.

Гэри Стоукс из организации Sea Shepherd Hong Kong первым выложил информацию о случившемся онлайн. Он также создал страницу на Фейсбуке, через которую можно узнать последние новости о ситуации и инициативах по ее исправлению:

После тайфуна, обрушившегося на Гонконг несколько дней назад, Трэйси Рид сделала страшное открытие на северном пляже Дискавери-Бэй. На берег было вынесено тридцать 25-килограммовых мешков с пластиковыми гранулами. К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу. Пластик является одним из главных загрязнителей мирового океана. Эти маленькие полупрозрачные шарики очень похожи на икринки, и поэтому их поедают рыбы и морские птицы. Гранулы впитывают все внешние токсины, которые затем передаются проглотившему их животному. Просочившись таким образом в пищевую цепь, пластик в итоге оказывается и в пище людей.

В основном, новости распространялись среди англоязычных жителей. В газете South China Morning Post от 31 июля также было небольшое упоминание о проблеме. Активисты, организовавшие Фейсбук-группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения:

Китайские СМИ обратили внимание на ситуацию только тогда, когда природоохранная группа DB Green из Дискавери-Бэй публично призвала всех желающих присоединиться к усилиям по очистке территории. Через два дня после этого газета Apple Daily [кит] напечатала большой репортаж о происшествии.

5 августа власти, наконец, не выдержали напора журналистов и признали, что вскоре после тайфуна ими было получено сообщение от SINOPEC о случившемся. При этом они подчеркнули, что гранулы не токсичны. Однако владельцы местных рыбных хозяйств сообщают [кит] о гибели рыбы, наевшейся этих пластиковых частиц.

Хотя и правительство и SINOPEC обещали помочь с устранением загрязнений, население осталось крайне недовольно их медлительностью. Последовав примеру DB Green, другие инициативные группы (Lamma Corner, Scholarism, Green Sense) также призывают жителей объединить усилия по очистке территории.

More than a hundred volunteers showed up at Shek O beach on August 12, 2012. Photo from Plastic Disaster on Facebook.

Более сотни добровольцев пришли на пляж Шек О 12 августа. Источник изображения: Plastic Disaster on Facebook.

Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map:


Чтобы посмотреть увеличенную карту нажмите сюда

С момента случившегося прошел уже месяц, но последствия так и не удалось окончательно ликвидировать: местное население продолжает делиться друг с другом советами по очистке территории  и сообщать о новых очагах загрязнения:

Report from Sam Pak Wan, Discovery Bay in August 10, 2012. Photo from Plastic Disaster on Facebook.

Горы пластика на пляже Дискавери-Бэй, 10 августа 2012. Источник изображения: Plastic Disaster on Facebook.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо