20 июля отмечалась 38-я годовщина операции “Атилла” – вторжения турецкой армии в ответ на государственный переворот на Кипре, поддержанный греческой военной хунтой.

Вторжение привело к смерти и пропаже тысяч человек, массовой депортации греко-киприотов из оккупированной северной части острова и переселению турко-киприотов с юга на север. С тех пор остров разделен на две части  “зеленой линией”. В 1983 году Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК) объявила о своей независимости, но была признана только Турцией.

Обе стороны отмечают годовщину этого события и как мрачный день, и как праздник. Каждый год настроения и события отражаются в социальных медиа.

Остров Кипр, разделенный на части. Карта взята с общедоступного сайта Wikimedia, первоисточник: CIA Мир Factbook.

В своей речи президент греческого Кипра Христофиас сказал [анг]:

Реабилитация может произойти только после окончания турецкой оккупации, объединения государства и его народа. […] Если Кипр останется разделенным, то это будет победой врагов нашей страны.

В северной части сотни турко-киприотов собрались, чтобы отпраздновать день “Миротворческой операции”. Лидер турецкого Кипра Дервис Эроглу сказал [анг]:

Греко-киприоты должны иметь “здравый смысл” и работать над поиском решения. […] В обществе заканчивается терпение и “по мере необходимости” будут приниматься меры чтобы занять свое место в мире. […] Если бы не было “миротворческой операции”, они не имели бы сегодня своего государства.

Новостной блог о международных отношениях, внешней политике и обороне @Infognomon Politika опубликовал пост [грек] о непонятных событиях 1974 года, озаглавив его “Кипр 1974: пять мифов о государственном перевороте”.

Веб-сайт “Haberler” опубликовал [анг] новость для “Фестиваля мира и свободы” и заявление президента Турции Абдулы Гуля:

[…] Операция мира на Кипре, имевшая место 20 июля 1974 года, положила начало турко-киприотскому самоуправлению, и  Турция всегда будет поддерживать это.

В сети микроблогов Twitter греческие пользователи целый день выражали свои соболезнования. В частности, греко-киприотская певица Деспина Олимпиоу  написала:

@DenaOlympiou: Ωραία όλα, αλλα σαν σήμερα να μην ξεχνάμε τη θλιβερή επέτειο του νησιού μας. Κύπρος μου δεν σε ξεχνούμε κ ελπίζουμε..

Лампрос Константарас остро отреагировал [гр] на “вторжение” и большую популярность турецких сериалов на греческом телевидении несмотря на печальную годовщину:

38 χρόνια φέτος που η Κύπρος υποφέρει από την τουρκική εισβολή. Νεκροί, αγνοούμενοι, ξεσπιτωμένοι. Δείτε SILA και ΑSI για να τους τιμάτε

Несколько турецких пользователей также прокомментировали годовщину событий 1974 года и написали следующее:

@zeynepgurcanli: Bugun 20 temmuz. Kibris baris harekatinin yildonumu.

В Twitter разгорелся также спор между различными греческими пользователями, которые выражали различные мысли и чувства по поводу событий 1974 года [гр]:

@potmos: 38 σήμερα από την απελευθέρωση της Β. Κύπρου.

@adiasistos: @potmos Ποια απελευθέρωση ρε κοπρίτη; Εξυπνάδες είναι αυτά; Η Κύπρος είναι Ελληνικιά κ άμα δε γουστάρεις τράβα στη Κούβα! Ζώο!

@arhetypo: @adiasistos @potmos και ποιοι είστε που θ'αποφασίσετε αν η Β.Κύπρος είναι απελευθερομένη η Ελληνική, ρωτήσατε τους Κύπριους;;

@djidjikas: @adiasistos και όμως έχω την αίσθηση ότι τουρκοκύπριοι και ελληνοκύπριοι ζούσαν ειρηνικά σε κοινά χωριά για αιώνες… @potmos

@MrPinkEyesV2: @potmos αν απελευθερωνοταν καλα θα ήταν. Στην καλυτερη άλλαξε νταβατζη