Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Таджикистан: отключение связи во время столкновений в Горно-Бадахшанской области

Убийство [анг] генерала спецслужб в Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) 21 июля 2012 года спровоцировало беспорядки и столкновения [анг] между правительственными войсками и сторонниками местного полевого командира [анг], которого власти обвиняют в убийстве. В результате столкновений жители региона оказались отрезанными от мира.

С 24 июля в области не работает [анг] мобильная и стационарная связь, нет доступа и к сети Интернет. У таджиков, проживающих в других районах страны и за рубежом, почти нет достоверной информации о том, что происходит в Горно-Бадахшанской области. Сведения о пострадавших также отсутствуют.

Информация, поступающая из региона, контролируется правительством Таджикистана, поэтому о числе погибших приводятся различные данные. Согласно официальным источникам, с начала спецоперации в области были убиты 40 человек, из них девять солдат внутренних войск. Остальные погибшие – повстанцы, в том числе восемь афганцев. Однако, по сообщениям некоторых информационных агентств, число жертв среди мирного населения выше, чем по сведениям правительственных источников.

В ответ на отключение связи эмигранты из районов ГБАО создали группы в сети Facebook, публикуя в них информацию о конфликте из различных источников и требуя от операторов восстановить связь с административным центром региона Хорогом.

В группе Stop the Military Action in Khorog [анг] в сети Facebook приводятся официальные и неофициальные сообщения о беспорядках в ГБАО. Здесь делятся новостями и обсуждают информацию о конфликте в СМИ. Многие таджикские пользователи сменили профильные фотографии на знак “Stop the Killing” («Остановите убийства!»). Столкновения в ГБАО стали самой обсуждаемой темой в таджикских группах социальной сети за последнюю неделю.

Эмигранты из районов ГБАО также организовали демонстрации в нескольких крупных городах за рубежом – Москве, Санкт-Петербурге, Бишкеке, Алма-Ате, Лондоне и Нью-Йорке. Основное требование протестующих – восстановить все виды связи с ГБАО.

Это видео было снято 26 июля в Вашингтоне во время мирного пикета перед посольством Таджикистана в США. Видео предоставлено пользователем sanjarmann 27 июля 2012 года.

Аналогичная акция прошла и в Нью-Йорке. Видео предоставлено пользователем Pamir TV 26 июля.

http://youtu.be/SzQYnfxEnkQ

Участники акции протеста перед посольством Таджикистана в Москве записали видеообращение к правительству Таджикистана. Видео было размещено на портале YouTube пользователем Pamir TV 25 июля.

http://youtu.be/2WNi-__C4sM

Юный участник мирного пикета перед посольством Таджикистана в Вашингтоне. Кадр из видео, размещенного на портале YouTube пользователем sanjarmann 27 июля 2012 года.

Транспарант с требованиями протестующих в Нью-Йорке. Кадр из видео, размещенного на портале YouTube пользователем Pamir TV 26 июля.

Кроме того, жители Таджикистана обратились с открытым письмом к руководителю службы связи при правительстве страны, требуя полностью восстановить в области мобильную и стационарную связь, а также доступ к сети Интернет.

В компанию TCell, которая является одним из самых крупных и востребованных операторов мобильной связи в ГБАО, поступило множество требований возобновить связь. Абонент Kesh Pallaev поинтересовался:

Здравствуйте. Почему нет связи с Хорогом? Как мне дозвониться до родных? Если в течение часа не будет связи, я и еще несколько тысяч людей откажемся от ваших услуг.

В ответ сотрудник компании TCell сообщил:

Действительно, на сегодняшний день предоставление услуг связи и доступа к сети Интернет в регионе ГБАО РТ по техническим причинам временно ограничено. Мы сожалеем о неудобстве, причиненном нашим абонентам, и надеемся на восстановление связи в полном объеме в ближайшее время.

Комментарий пользователя Omil Ximerа:

‎По «техническим причинам» ????? За кого вы нас принимаете?

У пользователя Азиза Имомназарова своя версия событий [памир]:

Dath companiyaen yedand aibdor nist. Khubath abor churt thed chidom kompaniyard khush idi vamand celiy viloyatand svyaz maved. Id fuk az tarafi vazorat idora sod.

Это не вина компании. Разве оператор заинтересован в том, чтобы отключать связь во всем регионе? Им пришлось так поступить, потому что этого потребовало правительство.

Жители Таджикистана направили в адрес правительства страны онлайн-петицию с требованием восстановить связь. Петиция [анг] была опубликована на портале гражданской активности Change.org. Приводим отрывок из нее.

Мы обращаемся к международному сообществу с просьбой о помощи. Мы полагаем, что ситуация требует немедленного вмешательства Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейского союза и правительств западных и восточных демократических государств, имеющих дипломатические миссии в Таджикистане, однако до сих пор не предпринявших ответных мер. Мы полагаем, что действия органов власти Таджикистана представляют собой нарушение обязательств Республики Таджикистан, предусмотренных Уставом ООН, Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом о гражданских и политических правах ООН и прочими инструментами ООН в области прав человека, Обязательствами ОБСЕ в области человеческого измерения и Четвертой Женевской конвенцией, и в связи с этим подлежат незамедлительному рассмотрению Советом безопасности ООН и Постоянным советом ОБСЕ. Мы обращаемся к вам с просьбой о помощи и призываем вас оказать воздействие на правительство Республики Таджикистан с целью объявления им полного и окончательного прекращения огня и восстановления всех каналов связи.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо