Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне [1]“.
24 июля 2012 года, непосредственно перед тем, как Олимпийский факел был доставлен в Лондон [2] [анг], национальный флаг Тайваня был снят с Риджент-стрит [3] в столице Соединенного Королевства. Национальные флаги других государств продолжают висеть и приветствовать участников летних игр со всего мира.
Многие тайванцы чувствуют себя разочарованными из-за исчезновения флага. Пользователь Facebook Йи-Хао Ляо жалуется [4] [кит]:
哀… 原本還高興一下下的
[5]Лондон готовится приветствовать Олимпийский огонь
Пользователь Reddit lol_oopsie спрашивает [6] [анг], почему сняли национальный флаг:
Любопытно узнать, была это паника лондонских чиновников или власти Китая настойчиво попросили его снять? В любом случае, я думаю, что это заслуживает внимания. Все СМИ, освещающие Олимпиаду, полностью проигнорировали данное событие.
Пользователь reddit mintytiny попытался ответить [6] [анг]:
Хотя еще нет никаких объяснений, согласно заявлению Ассоциации Риджент-стрит, его заменили флагом тайваньского Олимпийского комитета.
Я должен сказать, это не очень правдоподобно, и объяснение истиной причины будет лучше.
Другой пользователь Facebook Мелисса Алексендер сделала фотографию в знак протеста [7] против снятия национального флага Тайваня.
[7]Фото в знак протеста Мелиссы Алексендер, выложено в Facebook. Надпись на фото: “Верните Тайвань”.
Под фотографией Мелисса убеждает других писать электронные письма Анастасие, менеджеру Ассоциации Риджент-стрит, с просьбой о возвращении национального флага Тайваня. В ответ на призыв Мелиссы Кеннет Вон написал в Ассоциацию и выложил ее ответ под фотографией:
Уважаемый Кеннет!
Благодарим Вас за письмо.
Этот вопрос уже был поднят, и я могу подтвердить, что флаг Китайского Тэйбэя будет поднят завтра вечером.
Я могу Вас заверить, что флаги всех стран-участниц будут представлены.
С наилучшими пожеланиями,
Люси Тернбулл
ЗАК Ассоциация Риджент-стрит
Мелисса Алексендер осталась разочарована [8] [анг/кит] ответом:
Нам нужен не флаг Китайского Тэйбэя, а наш национальный флаг! Риджент-стрит не входит в маршрутную сеть лондонских Олимпийских игр и не является частью стадиона. Таким образом, нет никаких причин отказывать в размещении национального флага Тайваня!
Тем временем дизайнер Тамми Лин написал веселый пост о некоторых творческих предложениях [9] [анг] по исправлению ситуации, например, незаконно вернуть тайваньский флаг на улицу, сделать флаг в качестве 3D-рекламы или использовать QR-код [10].
Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне [1]“.