Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Великобритания: исчезновение флага Тайваня накануне Олимпиады

Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне“.

24 июля 2012 года, непосредственно перед тем, как Олимпийский факел был доставлен в Лондон [анг], национальный флаг Тайваня был снят с Риджент-стрит в столице Соединенного Королевства. Национальные флаги других государств продолжают висеть и приветствовать участников летних игр со всего мира.

Многие тайванцы чувствуют себя разочарованными из-за исчезновения флага. Пользователь Facebook Йи-Хао Ляо жалуется [кит]:

哀… 原本還高興一下下的

Вздох … Несколько дней я был счастлив.

Лондон готовится приветствовать Олимпийский огонь

Пользователь Reddit lol_oopsie спрашивает [анг], почему сняли национальный флаг:

Любопытно узнать, была это паника лондонских чиновников или власти Китая настойчиво попросили его снять? В любом случае, я думаю, что это заслуживает внимания. Все СМИ, освещающие Олимпиаду, полностью проигнорировали данное событие.

Пользователь reddit mintytiny попытался ответить [анг]:

Хотя еще нет никаких объяснений, согласно заявлению Ассоциации Риджент-стрит, его заменили флагом тайваньского Олимпийского комитета.
Я должен сказать, это не очень правдоподобно, и объяснение истиной причины будет лучше.

Другой пользователь Facebook Мелисса Алексендер сделала фотографию в знак протеста против снятия национального флага Тайваня.

Melissa Alexender's protest photo, via Facebook.

Фото в знак протеста Мелиссы Алексендер, выложено в Facebook. Надпись на фото: “Верните Тайвань”.

Под фотографией Мелисса убеждает других писать электронные письма Анастасие, менеджеру Ассоциации Риджент-стрит, с просьбой о возвращении национального флага Тайваня. В ответ на призыв Мелиссы Кеннет Вон написал в Ассоциацию и выложил ее ответ под фотографией:

Уважаемый Кеннет!

Благодарим Вас за письмо.

Этот вопрос уже был поднят, и я могу подтвердить, что флаг Китайского Тэйбэя будет поднят завтра вечером.

Я могу Вас заверить, что флаги всех стран-участниц будут представлены.

С наилучшими пожеланиями,

Люси Тернбулл
ЗАК Ассоциация Риджент-стрит

Мелисса Алексендер осталась разочарована [анг/кит] ответом:

Нам нужен не флаг Китайского Тэйбэя, а наш национальный флаг! Риджент-стрит не входит в маршрутную сеть лондонских Олимпийских игр и не является частью стадиона. Таким образом, нет никаких причин отказывать в размещении национального флага Тайваня!

Тем временем дизайнер Тамми Лин написал веселый пост о некоторых творческих предложениях [анг] по исправлению ситуации, например, незаконно вернуть тайваньский флаг на улицу, сделать флаг в качестве 3D-рекламы или использовать QR-код.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне“.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо