Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бахрейн: арестованы старики, пытавшиеся защитить участниц протестов от полиции

Статья является частью нашей рубрики Протесты в Бахрейне 2011-2012.

Даже человеку почтенного возраста не избежать ареста за участие в “несанкционированных” акциях протеста в Бахрейне, где любые демонстрации подвергаются санкциям со стороны государства. Как сообщают местные сетяне, двое пожилых мужчин из деревни Карзакан были недавно задержаны за попытку “защитить женщин от полиции”.

Фотожурналист Мазен Махди в своих твиттах осуждает эти аресты [анг]:

@MazenMahdi: Двое пожилых мужчин были арестованы вчера в #karzakan… Понимают ли они, что, арестовывая их, они тем самым подтверждают свое намерение ограничить нашу свободу собраний?

@MazenMahdi: Эти 2 не представляют никакой угрозы для национальной безопасности …. Они не вооружены … И они ни на кого не нападали

@MazenMahdi Арестовав их и назвав их нарушителями закона те, кто их удерживает, сами нарушают закон – спросите Тимони :)

Abdulmajeed, an elderly man arrested in Bahrain reportedly for defending women

Абдулмайед – пожилой мужчина, арестованный в Бахрейне, как сообщается, за укрывательство участниц протестов. Фото пользователя Twitter @yassmha

Джон Тимони [анг] – бывший скандально известный шеф полиции Майами (можно погуглить по ключевой фразе Timoney+Lexus или почитать здесь), который теперь трудится в качестве особого советника по безопасности в Бахрейне. Сетяне повседневно выплескивают в социальных медиа свои эмоции по поводу крутого нрава местных силовиков, выкладывая видео и фотографии, на которых запечетлено жестокое обращение последних с демонстрантами. Facebook, YouTube или Twitter – единственное средство поделиться такой информацией, так как местные новостные компании либо напрямую принадлежат государству, либо контролируются им, и потому в обоих случаях их новостная продукция подвергается цензуре.

Мохамед Альмакна выложил в Твиттере ссылку на видео в YouTube, на котором видно, как два старика, Абдулмайед и Мохаммед, открыто препираются с вооруженными силовиками в масках. Как сообщается, старики укрывали женщин [от насилия или ареста] в деревне Карзакан перед тем, как их самих арестовали.

Альмакна пишет в Twitter [анг]:

@Almakna: Видео с арестом двух стариков Абдулмайеда и Мохаммеда, пытающихся защитить скрывавшихся в Карзакане женщин http://fb.me/1vNsVdhhB #Bahrain

Далее он поясняет [анг]:

@Almakna: Новость о сегодняшнем аресте старика Абдулмайеда! Лицо Абдулмайеда можно теперь видеть на всех протестах #Bahrain

@Almakna: Старик Абдулмайед – живое воплощение “непреклонности”: тепло ли, холодно ли на улице, он всегда участвует в демонстрациях за свободу  #Bahrain

В момент написания данного поста не имелось никакой информации о том, были ли Абдулмайеед и Мохаммед отпущены на свободу.

Антиправительственные выступления начались в Бахрейне 14 февраля 2011г. В марте того же года протестное движение было повержено после вступления частей саудовской армии на территорию Бахрейна. Тысячи людей, включая представителей таких профессий как врачи и учителя, были уволены со своих мест работы. Многие из них также оказались в тюрьме. Жемчужная площадь, на которой проходило большинство митингов, была уничтожена, и на её месте теперь находится перекресток, являющийся военной зоной, закрытой для перемещения гражданских лиц и транспорта. Небольшие одиночные протестные акции все ещё продолжаются в сельской местности и блокируются силовиками. Во время последних беспорядков погибло 90 человек.

Статья является частью нашей рубрики Протесты в Бахрейне 2011-2012.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо