Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пакистан: запрет на прививки от полиомиелита коснется 240 000 детей

Около четверти миллиона ни в чем не повинных детей [анг] могут стать жертвами опасной болезни вследствие недавнего запрета на прививки от полиомиелита, введенного Талибаном на федерально-управляемых племенных территориях (Зоне племен) Пакистана.

Один из лидеров Талибана в Пакистане, Хафиз Гюль Бахадур [анг], запретил вакцинацию [анг], чтобы выразить протест против действий разведки и атак беспилотных самолетов США в Вазиристане, провинции Зоны племен.

Пакистан – одна из трех стран во всем мире, где заболеваемость полиомиелитом приобрела форму эндемии. Последняя кампания по предотвращению полиомиелита, организованная правительством Пакистана, направлена на вакцинацию 35 миллионов детей в возрасте до пяти лет. В свете недавнего запрета здоровье 160 000 детей из Южного Вазиристана и 80 000 детей из Северного Вазиристана находится в опасности.

Пакистанские талибы опасаются того, что кампания по вакцинации станет прикрытием для проведения разведывательных действий. В мае 2011 года ложная кампания по прививанию от гепатита, проводимая в Абботабаде при поддержке США пакистанским врачом доктором Африди [анг], привела к поимке Усамы Бен Ладена.

В тексте официального сообщения, распространенного представителем Талибана в Пакистане Муллой Назиром, заявляется [анг], что «неверные используют СМИ, образование и развитие для того, чтобы заставить мусульман молчать».

Медицинский работник делает ребенку прививку от полиомиелита в ходе трехдневной кампании по вакцинации в Чамане. Фотография Оваиса Аслама Али. Авторские права принадлежат Demotix.

На состоявшемся 18 июля 2012 года совете старейшин 200 пуштунских лидеров поддержали запрет как способ выражения протеста против атак американских беспилотников. По словам главы племени Турихел Малака Мамура Хана[анг], беспилотные самолеты более опасны, чем вирус полиомиелита, потому что «редкий ребенок умирает от полиомиелита, в то время как сотни детей погибли из-за атак беспилотников».

Недавняя атака на доктора из Ганы [анг], работавшего со Всемирной Организацией Здравоохранения и проводившего вакцинацию детей на границе южного портового города Карачи, стала еще одним событием, нанесшим большой урон развитию Пакистанской программы по эрадикации полиомиелита. Два вооруженных человека открыли огонь по его автомобилю, когда он выходил из трущоб, где проживает большое количество этнических пуштунов (некоторые из жителей перебрались туда, скрываясь от насилия в северо-западном регионе Пакистана и Зоне племен). Доктор выжил, несмотря на серьезные ранения. Неизвестно, было ли это нападение связано с решением Талибана и некоторых племен запретить прививки от полиомиелита.

В дополнение к этому местные газеты [анг] сообщают, что были избиты участники группы, проводившей вакцинацию в столице Пакистана Исламабаде, а также была обстреляна группа в Джейкобабаде, провинции Синд. По информации из Музаффаргарха, округа в провинции Пенджаб, местный представитель духовенства объявил кампанию по вакцинации против полиомиелита антиисламской и направленной против Пакистана [анг].

Мирза [анг] метко прокомментировал подобное отношение духовенства:

Ирония заключается в том, что вместо объявления священной войны неграмотности, голоду и болезням мулла объявляет войну прививкам. И опять же, что еще можно ожидать, если полиция не может арестовать муллу? Ни один мулла не был наказан за злоупотребление своим положением и религией. Ни один мулла не вынесет против него фетву.

Медицинский работник делает ребенку прививку от полиомиелита в ходе трехдневной кампании по вакцинации в Чамане. Фотография Оваиса Аслама Али. Авторские права принадлежат Demotix.

Многим сложно выразить в словах свое отношение к движению против прививок от полиомиелита. Ян Фэарли так прокомментировал [анг] ситуацию:

Ну вот опять, взрослые мужчины пользуются своей властью над женщинами и детьми. Это высшая форма жестокости, потому что делается все во имя религии, но поставьте этих «героев» перед настоящими мужчинами, и они начнут прикрываться детьми.

Авторы некоторых сообщений в Twitter считают, что экстремистская идеология угрожает самому существованию Пакистана. Али Аббас Заиди пишет:

С беспилотниками или без, идеологи Талибана будут закрывать школы для девочек, убивать, запрещать прививки от полиомиелита, навязывать свое видение Ислама и наказывать за неповиновение.

—  Али Аббас Заиди @Ali_Abbas_Zaidi, 19 июля 2012 года

Салман написал:

Дело Талибана — отрывать руки и ноги, не стоит ожидать, что они поймут серьезные последствия для здоровья, которые на всю жизнь остаются после полиомиелита. #Pakistan

— Салман (@salman2979), 19 июля 2012 года

Али пишет:

Не понимаю стратегию Талибана запретить прививки от полиомиелита. Неужели они пытаются вызвать чувство вины у американцев, подвергая опасности тысячи детей?

— Али (@Repatriated), 19 июля 2012 года

В противовес всему происходящему ЮНИСЕФ заключил контракт со звездой пакистанского крикета, Шахидом Африди [анг], чтобы продолжить борьбу с полиомиелитом. Африди этнический пуштун, пользующийся большой поддержкой в обществе. Он стал лицом кампании «Близко» [анг], организованной движением Ротари для борьбы с полиомиелитом. Недавно Асифа Бхутто Зардари, дочь президента Пакистана и официальный представитель национальной программы по эрадикации полиомиелита, также присоединилась к кампании [анг].

Прекращение эндемии полиомиелита невозможно без совместных действий со стороны населения и правительства. Духовенство, простой народ, гражданское общество – все должны быть согласны и убеждены, что вакцинация от полиомиелита необходима для будущего Пакистана.

Afridi vs Polio (Африди против полиомиелита) написал в Twitter:

Если вы хотите увидеть Пакистан (#Pakistan) в списке стран (#PolioFreeCountries), где нет полиомиелита (#polio), то вы должны принять активное участие. Сегодня Пакистану (#Pakistan) нужна наша помощь.

— Африди против полиомиелита (@AfridivsPolio), 19 июля 2012 года

Согласно статистике Национального института здравоохранения Пакистана, в 2009, 2010 и 2011 годах было зафиксировано 116, 144 и 173 случая заболевания полиомиелитом соответственно.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо