Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бахрейн: твиты об ужасных условиях тюрьмы Jaw Prison

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011.

Интернет-пользователи Бахрейна сплачиваются для того, чтобы привлечь внимание к ужасным условиям центральной тюрьмы Jaw Prison [тюрьма-челюсти], в которой, помимо прочих, содержатся политические заключенные.

Во время репрессивных мер, последовавших за восстанием 14 февраля 2011 года, сотни людей были арестованы, преданы суду и заключены в тюрьму за участие в антиправительственных протестах.

Адвокат Рим Халаф использует Twitter, чтобы рассказать о той агонии, которую испытывают чахнущие в тюрьме люди этим летом, и о том, каким унижениям они предаются:

Она пишет:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو حيث يفتشون في كل مرة ينقلون فيها للمحكمة بتعريتهم وتفتيش المناطق الحساسة ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو
@lawyerreemkhalaf: задержанные в Бахрейне содержатся в тюрьме Jaw Prison, где их проверяют каждый раз, когда их доставляют в суд. Заключенные должны снимать всю одежду для проверки гениталий.

Она добавляет:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو مبنى ٤ حيث ماء الاستحمام يغلي من حرارته و درجة حرارة الجو تفوق ال٥٠ درجة ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو

@lawyerreemkhalaf: В Бахрейне заключенных, содержащихся в 4-м корпусе тюрьмы Jaw Prison, заставляют мыться в обжигающей воде, температура которой превышает 50°С.

В другом твите Халаф подмечает:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو مبنى ٤ حيث لا يوجد ماء صالح للشرب ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو‬

@lawyerreemkhalaf: В корпусе №4, где содержатся заключенные, задержанные в Бахрейне, нет пригодной для питья воды.

И она продолжает:

المعتقلين في البحرين يتم سجنهم في سجن جو حيث احد المباني بلا تكييف و تصل درجة الحرارة لدينا لما فوق ال٥٠ ‎‪#Bahrain‬ ‎‫#سجن_جو

@lawyerreemkhalaf: В одном корпусе тюрьмы Jaw Prison нет вентиляции воздуха. Температура воздуха превышает там 50°С.

Саид Хассан добавляет:

@WLEXT: Помню массовые пытки политических заключенных в Бахрейне при такой жаре. А в #JawPrison нет вентиляции воздуха. ‪#JawPrison нет кондиционирования.

Если хотите узнать большей, проверьте этот хештех [ар].

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо