Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Эфиопия: протест мусульман набирает обороты

[все ссылки ведут на англоязычные источники, если не указано другое]

Активность эфиопских мусульман, проявляемая в ответ на вмешательство властей в их религиозные дела, стала очевидной после их онлайн-кампании в мае. По мере того, как эта активность стала выходить за рамки Интернета,  федеральная полиция Эфиопии начала применять силу против протестующих.

Эфиопские мусульманки. Источник фото: станица  Boyznberry на Flick (CC BY-NC 2.0)

Согласно  информации на странице местных активистов  в Facebook Dimtsachin Yisema (Пусть Наш Голос Будет Услышан),  против них было применено физическое насилие,  в том числе и  оскорбление священных мест в их мечетях. Эфиопская мусульманка, сторонница кампании и писательница Мээрим Бинт Ислам разместила пост на своей странице в Facebook:

Вот как жестоко избили нашего брата вчера в Авулии.

Addis News Updates ‏@AddisFocus: # силы эфиопского режима бессовестно конфисковали более сотни животных (быков) у мечети в Аддис-Абебе, которые были приготовлены для садаки. #Islam

Ниже  видео с YouTube  демонстрирует  эфиопских мусульман, протестующих  в апреле 2012:

И хотя было сообщено о жестоких действиях полиции, активисты на странице в Facebook постоянно  рекомендуют братьям-мусульманам сохранять спокойствие. На странице Ethiopian Muslims [Эфиопские мусульмане] в Facebook поделились следующей заметкой Ахмедина Джебела [на амхарском языке]:

ሕዝበ ሙስሊም ሆይ! ሰላማዊና ሕገ መንግሥታዊ መብት የማስከበር እንቅስቃሴያችን ከተጀመረበት ጊዜያት ጀምሮ ላለፉት ስድስት ወራት በሚቻለን ሁሉ ሁከት እንዳይነሳ ጥረናል፡፡ ምክንያቱም ሁከት መነሳቱ መቼም ቢሆን ለኛ አይጠቅመንምና፡፡ የተለያዩ አካላት ሁከት ዉስጥ አስገብተውን ሂደታችንን ለማደናቀፍ የሚቻላቸውን ሁሉ ሞክረዋል፡፡ እየሞከሩም ነው፡፡ መንግሥትም ይሁን የትኛውም ወገን ቢተናኮሰን፣ ቢተኩስ፣ ቢያስር፣ መስጂዶች ቢደፈሩም ምላሻችን የችኮላና ህጋዊ ካልሆነ፣ ይበልጥ አላማቸውን የሚያሳካና ሕዝበ ሙስሊሙን ለአደጋ የሚያጋልጥ ከሆነ ለኛ ዉድቀት እንጂ ድል አይደለም፡፡

Всем участникам Ethiopian Muslims. Последние шесть месяцев, с начала  нашего движения, мы стремились держаться подальше от деструктивных  демонстраций, поскольку они свели бы на нет нашу борьбу. Разные группы пытались спровоцировать нас на насильственные действия своим подстрекающим поведением. Они даже осквернили наши священные места в мечетях, но мы должны  твердо отстаивать свои позиции, потому что, если мы поддадимся на их тактику, то проиграем.

Тем временем Эбиэ Теклумариам написал в Facebook:

Активисты утверждают, что правительственные прихвостни  могут преднамеренно организовывать  фальшивые  насильственные демонстрации возле штаб-квартиры Африканского Союза для того, чтобы обвинить в них мусульманских протестующих.

Политическая и религиозная ситуация в Эфиопии нестабильна, поскольку распространяются разные слухи о местонахождении и состоянии здоровья премьер-министра Мелиса Зенауи, а  протестное  движение мусульман  набирает обороты.

Ислам – это вторая по распространенности религия, исповедуемая в Эфиопии, после христианства.

Корректорская правка: Ирина Плясовских

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо