Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: нападения на женщин на площади Тахрир

После провозглашения победы Мохамеда Морси на президентских выборах [анг] в Египте толпа людей хлынула на площадь Тахрир, выражая бурную радость. Площадь, бывшая эпицентром египетских революционных волнений, была в этот день наполнена криками ликования и песнями. Но в то время как огни фейверков освещали небо, события более чем неприятные произошли в этой наполненной радостью атмосфере.

Журналистка Наташа Смит стала жертвой [анг] коллективной сексуальной агрессии, которой она подверглась, присоединившись к ликующей толпе на Тахрире.  Об этом она рассказала в своем посте [анг] под названием «Господи, прошу тебя, останови их»:

Сотни мужчин тянули и толкали меня. Они царапали и давили мою грудь, пальцы с силой проникали внутрь меня всеми возможными способами. Столько мужчин. Я видела только их порочные лица, все больше и больше презрительных и усмехающихся физиономий, я была как кусок мяса, брошенный в клетку к хищникам.

Женщины же плакали и говорили мне: «Это не Египет! Это не Ислам! Пожалуйста, не думайте, что Египет такой!». Я уверяла их, что  знаю, что Египет не такой, что я люблю его, его культуру, народ и глубокий смысл умеренного Ислама. Они выглядели шокированными. Но я, будучи по природе не мстительным человеком,  сумела проанализировать ситуацию. Такое порочное поведение не является характерным для этого места, которое я успела узнать и полюбить.

Эта запись [анг] в блоге сгенерировала более 1000 комментариев, разнящихся от восхищения храбростью Наташи до потрясения, доходящего до нежелания принять случившееся. Этот случай не может не напомнить массовую агрессию в отношении репортера Лары Логан [анг] 11 февраля сразу после отставки Хосни Мубарака. История Лары породила схожую реакцию в блогосфере и традиционных СМИ.

A poster from the Facebook page calling for a protest against sexual harassment on July 4

Постер на странице в Facebook, призывающий выйти 4 июля на протест против сексуального насилия. Надпись гласит: “Нет сексуальным домогательствам. Позаботьтесь о ней. Защитите ее!”

Недавно марш против сексуальных домогательств закончился [анг] коллективными сексуальными домогательствами по отношению к протестантам. Правозащитные НКО предупреждают, что всплеск насилия в Египте носит показательный характер и является следствием того, что правоохранительные органы хотят запугать женщин и отстранить их от участия в общественной жизни. Участница манифеста против сексуальных домогательств Рем Лабиб рассказала нам свою историю в посте [анг] под названием «They were cowards and I shall remain»» («Они были трусами и я  выживу»):

Выходя на улицу, чтобы требовать свободы, достойного отношения и равенства, мы были осведомлены о риске, которому подвергаем себя, даже о возможной сексуальной агрессии. Имея возможность получить образование, находясь в здоровой атмосфере и под защитой, даже знание и готовность к риску не подготовят вас к этому, да и ничто не может подготовить; эти домогательства –  самое ужасное, что я когда-либо испытывала и я знаю, что мое выздоровление займет много времени.

Наверное, около сотни мужчин напали на меня, силой подчиняя себе, заставляя кричать, борьба не была справедливой, мое тело было изнасиловано и осквернено, но они только повредили мою оболочку, им не добраться до меня, я не буду изображать жертву, я не уничтожена.

В тоже время активисты организовали 4 июля протест для борьбы против насилия и требуя безопасности на улицах для всех.


Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо