Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тринидад и Тобаго: настоящие политические неудачники

Блогеры Тринидад и Тобаго продолжают обсуждать перестановку в кабинете министров [анг], утверждая, что в данной ситуации больше всего пострадают жители страны. Блогер Wuzdescene  [анг] сравнивает политические изменения с перетасовкой колоды карт:

Итак, перетасовываем колоду карт …. Валет появляется сверху, …. что меня совсем не удивляет, …. потому что, как утверждает Дама, …. Валет – настоящий профи…. , и потом, …. Валет не нарушает закон, …. поэтому …. сейчас он занимает место в системе национальной безопасности …

Тем не менее, блогер The Eternal Pantomime [анг] не считает, что логическое обоснование перестановки в кабинете министров как-то связано с мастерством и стойкостью, которые необходимы для того, чтобы выиграть карточную игру “All fours” [анг]:

Я выросла в семье, где карточная игра “All-Fours” считалась серьезной игрой. Мой дядя принимал участие в карточных турнирах. Именно благодаря ему, я научилась играть в карты, поняла правила карточной игры “All-Fours”, узнала, что, даже если я являюсь слабым игроком, а мой партнер – более сильный игрок, но мы оба знаем, как надо блефовать и при этом сохранять невозмутимый вид, мы оба можем остаться при хорошем выигрыше.

Давно ожидаемая перестановка в кабинете министров, проведенная премьер-министром Камлой Персад-Биссессар, была намного значительнее, чем я ожидала, хотя в тоже время ей кое-чего и недоставало. Премьер-министр была права в том, что назвала это процесс «перестройкой структуры Парламента», потому что это как раз то, чем она занимается. Камла Персад-Биссессар словно принесла свой старый шкаф столяру и спросила: “Можно ли, не изменяя его состав, сделать так, чтобы этот предмет выглядел и функционировал по-другому?

Тем не менее, она признает, что “всеобщее внимание, от дилетантов до политических партий и политических гуру, приковано к назначению на пост министра национальной безопасности”:

Сторонники партии с одобрением приняли это назначение, клеветники встретили его “с пеной у рта”, а некоторые поспешили написать пресс-релиз. Мне больше всего были интересны детали общей картины.

Сейчас мы все знаем, кто входит в состав нового кабинета министров. Да, они все еще продолжают называть себя партией “Народного партнерства”, но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются. Это похоже на получение нового правительства без проведения выборов… Это не очень хорошо, так как такая ситуация означает, что, вступая в должность на 2 года и 1 месяц, премьер-министр Камла и ее команда начинают всё заново.

В разгаре экономической катастрофы, с растущим уровнем преступности, безработицы, непомерными ценами на продовольствие… Это правительство, обещавшее перемены, пытается начать все заново, и ведет себя так, будто последних двух лет, полных ошибок, не было.

Блогер также утверждает, что перемены к лучшему, обещанные партией “Народного партнерства” [анг] во время избирательной кампании остались только на словах [анг]:

Я понимаю, что эта перестановка в кабинете министров происходит спустя месяц после того, как правительство с легкостью потратило 9 миллионов долларов после двух лет у власти. Они стали сильнее, чем когда-либо. Менее, чем через месяц после праздника Eat Ah Food Fete партия “Народного партнерства” вышла из строя с уходом из нее “Движения за социальную справедливость”. Премьер-министр говорит об исчерпанных финансовых ресурсах, но мы все знаем, что политический лидер партии “Народного конгресса” Унстон Дукеран пришел к власти в страну со стабильной экономикой; точно так же, как и Деван Махарай возглавил авиакомпанию “Карибские Авиалинии”, которая находилась в хорошем финансовом положении. Мы также знаем, что в 2010 году уровень преступности был намного ниже, чем тот, что мы имеем сейчас. Но, естественно, нынешнее правительство никогда не признает своих ошибок, равно, как и предыдущее.

В самом деле, четыре оставшиеся партии не желают более вспоминать о партии “Движения за социальную справедливость”, потому что они знают, что в действительности партии “Народного партнерства” более не существует. Осталось лишь команда партии “Объединенного национального конгресса”.

Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime [анг], это вопрос коррупции (обвинения [анг] в некорректности Остина “Джека” Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице-президента ФИФА):

Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы. Жителям Тринидада и Тобаго очень сложно отказаться от преимуществ, которые дает им коррупционер, им сложно остановиться…а надежды народа разрушаются…”Джек” почитаем в своем избирательном округе, потому что он умеет решать проблемы…временно. Жителям Тринидада и Тобаго нужны быстрые решения. У них не хватает терпения на долгосрочные планы и цели…нам нужно, чтобы все происходило здесь и сейчас…и мы хотим видеть результат… Зная всё это, премьер-министр Камла назначает Уорнера министром национальной безопасности. Забудем о чрезвычайном положении народа….Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер-министра.

К сожалению, это назначение “Джека” Уорнера министром национальной безопасности означает, что пострадают как краткосрочные, так и долгосрочные планы страны. Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж. Даже если политика “Джека” повлияет на уровень преступности, это будет лишь краткосрочным решением проблемы”.

Тем временем, журналист и блогер Lisa Allen-Agostini [анг] пишет содержательную статью об одном из министров, которого сняли с поста в процессе перестановки в кабинете министров:

Министер Верна Сент-Роуз Гривз – не самая большая жертва пятничной перестановки в кабинете министров; пострадали, прежде всего, мы сами. Снятая с поста министра по делам молодежи, развития детей и гендерным вопросам, единственным грехом Верны было лишь то, что она была слишком предана службе своей стране с чистой совестью, пытаясь найти способ защитить наших женщин и детей. Вместо слов благодарности, Verna получила нож в спину от правительства. Выбирая между христианским/традиционным голосованием и плавным введением новой гендерной политики, сторонницей которой была Верна, Правительство “Народного партнерства” выбрало голосование, противоречащее убеждениям Камлы Персад-Биссессар до вступления ее на должность премьер-министра”.

Блогер продолжает:

Я утверждаю без сожаления, что это делает Верну политической мученицей и показывает трусость Правительства “Народного партнерства”, его неспособность остаться верным своми старым убеждениям. Были те, кто считал, что отставка Верны связана со случаем Шерил Миллер (блогер Wuzdescene утверждает это здесь [анг]). В марте Миллер забрали в рабочее время из министерства Верны и поместили насильно в больницу для душевнобольных. Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны. Однако наиболее вероятно, что было слишком много несогласных с гендерной политикой, с нереальным законопроектом о браке лиц с нетрадиционной ориентацией. (Конечно, он был нереален, так как большинство организаций, выступающих за права лиц с нетрадиционной ориентацией в стране даже не заикнулись о возможности брака геев, они всего лишь просили равноправия для людей с нетрадиционной ориентацией.) Верна, будучи самой собой, отстаивала те идеи, в которые она верила, и разработала гендерную политику, которая не смутила ее как закоренелую активистку за права женщин. Есть ли такое же мужество у “Правительства Народного партнерства”?

Блогер Allen-Agostini дает своим читатетлям пищу для размышления:

Отставка Верны подтверждает, что совести и честности нет места в политике. Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома. Отставка Верны – это потеря для всей страны, потому что этим шагом власть четко и ясно говорит людям, желающим служить своей стране: “Не идите в политику”.

В предпросмотре этой статьи использовано изображение “Некоторые называют меня Джокером” с сайта monkeyc.net, использовано согласно лицензии an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons. Посетите страницу monkeyc.net в flickr.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо