Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Уругвай: правительство предлагает легализовать продажу марихуаны

Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который  узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию. Предложение было представлено в качестве  меры безопасности, целью которой является  воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая.

Согласно последним сообщениям газеты El País, власти объявят   о пакете из 16 таких мер, объявляя тем самым «войну против кокаиновой пасты». Правительство утверждает, что  кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно  тех, которые были совершены несовершеннолетними. El País  сообщает, что законопроект «закрепит права на продажу марихуаны за государством, это будет   способ «отмыть» наркорынок,  снизить прибыли наркоторговцев и “пересадить”  наркоманов с кокаиновой пасты на более легкий наркотик». Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом.

В блоге  World War -D [анг] объясняют:

Согласно этому предложению, марихуана станет   доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет  вести реестр потребителей и  контролировать качество продукта и его оборот. Для потребителей будет  ограничение –  максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц. Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании.

Пользователи Twitter быстро отреагировали на эту новость. Некоторые обрадовались такому объявлению, например, Ванесса Касанова (@vanecasan) [исп]:

Me levanto escuchando un discurso SUBLIME de Mujica…”proyecto de legalización de la marihuana”. Maravilloso‪ #BuenFeriado‬

Я просыпаюсь, слушая ПОТРЯСАЮЩУЮ  речь президента Мухика… «проект по легализации марихуаны». Какой #прекрасный выходной [исп].

Другие, например, Альваро Аморрети (@aamorettivp) [исп], удивляются:

Con todo lo que hay que resolver y encarar, ¿es razonable embarcar al país en un debate por la marihuana? Es tiempo de hacer, presidente.

Учитывая все те проблемы, что нам приходится решать и с чем сталкиваться, неужели  разумно вовлекать страну в дебаты по поводу марихуаны?  Время «действовать», президент.

Похоже высказался пользователь @LalaCanessa  [исп]:

Legalizar la venta de marihuana… Otra vez ponen el foco en cosas que no nos mejoran como pais. Enserio Pepe, deja de vender humo!

Легализация продажи марихуаны… В очередной раз они фокусируются на вещах, которые не несут пользы стране. В самом деле, Папа [Мухика] ,перестань  с нами баловаться.

В то же время Гразиано Паскале (@grazianopascale) [исп] не понимает, как легализация продажи марихуаны поможет в решении проблем государственной безопасности:!

La legalización de la marihuana en un “paquete x seguridad” tiene tanto sentido como promover ciclismo para combatir accidentes de aviación

Легализация продажи марихуаны в «пакете безопасности» имеет столько же смысла, сколько езда на велосипеде содействует борьбе с авиакатастрофами .

Разговоры о легализации марихуаны в Уругвае не являются чем-то новым. Пятого мая 2012 года более двух тысяч человек прошли маршем в Монтевидео в рамках Глобального Марша марихуаны,  проведенного в городах по всему миру. Prolegal-Proderechos поделился своим видео этого марша:

Предложение правительства должно пройти парламентское обсуждение и утверждение, прежде чем любые  меры вступят в силу.. В то же время, обсуждения, скорее всего, продолжатся  и в социальных сетях.

Корректорская правка: Ирина Плясовских

Изображение в предпросмотре из Wikimedia Commons использовано согласно лицензии Creative Commons license (CC BY-SA 3.0)

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо