Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кыргызстан: быстрое распространение видеороликов о “патриотических” нападениях на девушек-мигрантов в Роcсии

За последние месяцы киргизский интернет стал центром обсуждений, касающихся положения девушек, мигрировавших на заработки в Россию. В частности, широко обсуждаются снятые на видео “патриотические” сцены, в которых мужчины-мигранты допрашивают, а иногда и избивают своих соотечественниц за общение с представителями других национальностей, тем самым вызвав возмущение национального и международного сообществ. Катализаторами дискуссий на эту тему послужили статьи, опубликованные на русском, киргизском и английском языках на сайте Радио Свобода.

Фотография с экрана. Снято с ролика о киргизке, которую избивают мужчины-соотечественники. ‘Moskvada kalgan yi’, ролик, выложенный на Youtube пользователем  AzattykUnalgysy.

В марте 2012 года на киргизском сайте Blive.kg появился ролик, в котором группа киргизских мужчин допрашивала и обвиняла  девушку киргизского происхождения в аморальном поведении из-за общения с молодыми людьми других национальностей.  Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg. С марта по июнь блогеры и журналисты Радио Свобода, включая киргизскую журналистку Элеонору Бейшенбек, активно обсуждали данную проблему. Кульминацией их действий стала статья [анг] под названием “Патриотическое” видео о жестоком нападении на киргизскую мигрантку”, которая стала самой читаемой публикацией в мае.

По словам Анвара Алибаева, блогера на сайте Радио Свобода, другие сайты содержат большое количество подобных роликов, где мужчины, скрывая свои лица, оскорбляют киргизских девушек.

Как отметил Алибаев :

После бурной реакции со стороны общественности на этот видеоролик, я был неприятно удивлён, обнаружив в интернете достаточно видеороликов, в которых молодые люди из Кыргызстана в агрессивной форме издеваются над нашими девушками-мигрантками в России в силу наличия у них отношений с мужчинами других национальностей

Другая статья описывает ролик, на котором видно как группа мужчин заставляет девушку произнести свое имя и места проживания в Кыргызстане и в России для зрителей. Другие ведут себя намного жестче: они избивают девушек и угрожают ножами и электрошокерами.

Комментируя статью “Националисты обсуждают киргизских девушек”, неизвестный читатель из Кыргызстана сказал:

Позор  этим ублюдкам, как они воспитали своих отморозков!?Патриотизм заключается не в насилии над людьми, тем более над женщинами, девушками.Итак жизнь еще одной девушки искалечена.Таких “патриотов надо”жестоко наказывать.А что если на месте этой бедняги оказалась бы сестра этих “патриотов”? Почему наши девушки не имеют права на свободу выбора? Кто эти “патриоты”,чтобы совершать правосудие?Это просто напросто невоспитанные,отсталые и падшие люди!!!Позор и еще раз позор!Изверги.

Ужасающее поведение “патриотов” привлекло внимание как в стране, так и за рубежом. Статья, рассказывающая о данной ситуации, была опубликована на сайте Радио Свобода, которая вызвала негодование большинства читателей по поводу поведения “патриотов”. Джордж из США сказал [анг]:

Если бы так поступили с моей сестрой или дочерью, то пролилась бы кровь. На дворе 21й век, и срдневековому менталиту здесь не место. Подобное поведение считается уголовным, и должны быть приняты соответсвующие меры. Подобными действиями они опозорили себя и свою страну. Они доказали свою трусость.

Другой комментатор ответил [анг]:

жалкие, ничтожные, слабые люди, чьи иллюзии могущества ограничиваются унижением беззащитных и беспомощных женщин. Позор!

Слово “патриот” в Кыргызстане широко ассоциируется с теми, кто готов продвигать киргизский язык, бороться за сохранение экологии в стране или защищать честь нации иным образом. Поэтому, несмотря на то что большинство киргизских интернет-пользователей признали данное поведение “патриотов” далеким от “патриотического”, есть и те, кто оправдывает такие действия, утверждая что жертвы видео являются “позором” нации, распространяя амморальный образ жизни, что часто влечет за собой проституцию.

Шумкар сказал в блоге Алибаева:

Хочется отметить, что поддержка этих джигитов диктуется вовсе не национализмом, а пониманием мотивов действий этих людей. Давайте обратимся к истории древнего мира. Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства. Веками народы сохранялись храня целомудрие, ограждая от растления своих единоплемеников, так что те, кто осуждает тех, кто переживает и борется за моральное здоровье народа, не думают о будушем народа и о мнении окружаюших народов которые видят позорные моменты и создают мнение о кыргызах, как о людях не имеюших стыда и чести.

После первой волны шокирующих видео, в парламенте Кыргызстана начали обсуждать законопроект, запрещающий девушкам до 22 лет покидать страну без сопровождения. Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена. Тем временем, многие мигранты, живущие в России, поддерживают патриотов и верят, что такое наказание киргизских девушек является справедливым способом их обучения правильному поведению.
Нурбек (киргизское имя), комментатор, из Сахалина, Россия, написал:

Я бы сказал, что правильно делают эти парни! Дело в том, что виноваты наши девушки…далее… гуляет со всеми и делает вид, что она мусульманка! Не которые ищут работу и как обычно переспят с хозяином и другими! А не котором вообще слов нет! Уважайте наших джигитов и они будут, уважать вас и за вами… я тоже поймал пару девушки наших! и подхожу к этим парням (не киргиз) и допрашиваю, они говорят что мы предложили а она не отказала!!! После этого вы вините наших джигитов?! Да, есть хорошие девушки которые уважают своих кыргызов, но их очень мало …

Патриоты используют тот факт, что девушки в страхе, что их родные могут узнать об их проблемах и будут опозорены, вряд ли напишут на них заявление в милицию. Пока неизвестно является ли это движением, у которого предполагаемо имеются ячейки в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и в других российских городах, поддерживаемым на политическом уровне в Кыргызстане, “патриот”-политик Камчибек Ташиев не побоялся строго окритиковать мужчин-мигрантов во время интервью на Радио Свобода, призывая российские власти принять законные меры по наказанию виновных, снятых на видео. Он сказал:

Никто не имеет права ограничивать свободу личности, запугивать и издеваться над кыргызскими девушками, что является не защитой чести, а позором. По этому поводу трудно что-то сказать об их действиях. Но в любом случае это является преступлением. К сожалению, среди мигрантов встречаются граждане, которые ведут неподобающий образ жизни. Но это не значит, что по отношению к ним можно проявлять насилие. Эту проблему можно разрешить объяснениями, поддержкой, а также путем защиты.

Сотни тысяч киргизов покидают свою страну ежегодно ради заработков на чужбине, в основном в России. Из них 30-40 % женщины. Снимок снят с видео ‘Moskvada kalgan yi’, загруженного 28 мая 2012 года на Youtube пользователем AzattykUnalgysy.

Даже если “патриоты” будут преданы суду, киргизские девушки остаются уязвимой группой населения. Согласно репортажу Радио Свобода, статистика показывает, что женщины составляют 30-40% среди киргизских мигрантов в России, в то время когда среди узбекских и таджикских мирантов они составляют 16% и 12%  соответсвенно. Более того, большинство этих женщин молодые и незамужние и прибывают в страну поодиночке. Киргизское население среди мигрантов из Средней Азии в России является самым молодым.

Корректорская правка: Марианна Петрова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо