Ночью 5 июня израильтяне совершили авианалет на находящуюся на юге Сектора Газа птицефабрику [анг], лишив таким образом жизни множества кур и разрушив ферму, единственный источник дохода ее владельца.
В ответ на это нападение пользователи Twitter начали использовать юмористический хэштег # [1]JihadiChickenBrigade [1] (куриная бригада джихада), который вскоре стал трендом по всему миру [2] [анг].
Хэштег возник после того, как люди попытались понять, для чего одной из сильнейших армий мира понадобилось совершать нападение на кур. Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в “террористическую” деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.
Ссылаясь на компьютерную игру Angry Birds [3] (Злые птицы), пользователь Twitter Matout7 спросил:
@matout [4]: Израиль, что это такое? Операция против злых птиц? #JihadiChickenBrigade
Хашем Шоплаг прокомментировал:
[6]Палестинские куры. Изображение с Flickr пользователя Синне Тонидас (CC BY-NC-SA 2.0).
Хусейн Ахмед заявил:
@iamHussainAhmed [7]: #JihadiChickenBrigade новости: курицы джихада были замечены вдоль Израильской границы во время доставки ими взрывающихся яиц.
Развивая эту мысль, Мухаммад Рафи написал:
@MohammadRafi87 [8]: Шесть боевых патронов яиц были обнаружены в доме участника #JihadiChickenBrigade [куриной бригады джихада] в Наблусе.
Возвращаясь к теме яиц, обогащенных Омега-3-кислотой [9] [анг], Али Абунимах пишет:
@AliAbunimah [10]: Ракеты-Омега-3 свободной дальности #JihadiChickenBrigade
Ирландская кампания солидарности с палестинцами также не упустила возможности уколоть Израиль:
@ipsc48 [11]: Израиль действительно взъерошил перья в Газе. Представитель куриц сказал: “Настало время уничтожить желтки притеснения сионистов”. #JihadiChickenBrigade
Пользователь Welsh in Gaza пошутил:
@WelshInGaza: [12]объявление Армии обороны Израиля: РАЗЫСКИВАЕТСЯ лидер #JihadiChickenBrigade [куриной бригады джихада], поджаренный или в виде омлета.
Ливанского блогера Лэйлу вдохновил Ясир Арафат своей знаменитой речью на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций [13] [анг] в 1974, в которой он сказал: “Сегодня я пришел сюда с оливковой ветвью в одной руке и оружием революции в другой. Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.” Блогер написала в Twitter:
@LSal92 [14]: #JihadiChickenBrigade: сегодня, мы пришли с яйцами в одной руке b оружием в другой. Не дайте яйцу упасть из моей руки.
ShahdGaza утверждает:
@ShahdGazahere [15]: #JihadiChickenBrigade Палестинское чувство юмора противоречиво. ДА. нам весело, потому что израильтяне поступили по-идиотски сегодня, как и каждый день.
Хасина Гори написала:
@MiZz_haSiNa [16]: Похоже, на лице Израиля сегодня яйцо#JihadiChickenBrigade