Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Таджикистан: фильм “Диктатор” становится популярным после официального запрета

Meньше месяца прошло с момента запрета в Таджикистане фильма “Диктатор” [анг], последнего блокбастера-пародии с Сашей Бароном Коэном, который стал одним из самых востребуемых фильмов в DVD-магазинах страны. Таджикский блогер Харсавор (Donkey Rider) пишет, что люди, покупающие пиратские DVD, все чаще спрашивают про “Диктатора”.

Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует «местному менталитету»  или является не достаточно хорошим для “потенциальной прибыли” [анг].

Таджикские пользователи Интернета единодушно согласились, что “Диктатор” стал неожиданно популярным в Таджикистане, благодаря официальному запрету. После того, как таджикский новостной сайт сообщил о конфискации властями пиратских DVD-дисков “Диктатора” у продавцов, один из читателей прокомментировал:

Чушь полнейшая…Глупо изымать из проката нелицензированные диски просто потому, что после искусственно разведенного ажиотажа желание посмотреть этот фильм и все ниже перечисленные будет еще сильнее, а интернет еще ни кто не отменял. Фильмы, вышедшие в мировой прокат, буквально через неделю появляются на торрентах, пусть и в плохом качестве, но их можно с легкостью скачать – самому посмотреть и друзьям дать […]. Запретный плод всегда сладок и приятен!

Пользователь социальной сети Facebook Абдуманнон Шералиев написал [тадж] на «Платформе», таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране:

Ачаб масъулине мо дорем! Хар хидмате ба давлат мехоханд кунанд ба хидмати хирсона табдил меёбад. Хамин падарлаънати “Диктатор”-ро агар манъ намекарданд, шояд касе намоиш хам намедод. Агар намоиш медоданд, шояд 0,1 фоизи мардум тамошо мекард […]. Акнун чунон карданд, ки онро хама мехоханд бинанд.

Наши власти просто смешны! Все, что они ни делают для блага страны, оборачивается им медвежьей услугой. Если бы [‘Диктатор’] не был запрещен, никто бы, наверное, не делал пиратских копий. И даже если бы сделали пиратскую копию, то скорее всего только 0,1% населения посмотрели бы это […]. А теперь все хотят посмотреть фильм.

Другой пользователь Facebook, Ясур Ашуров, также прокомментировал на «Платформе»:

Глупо! В Таджикистане всего 4 кинотеатра, где показывают лицензионное кино: 2 в Душанбе, 1 в Курган-Тюбе и 1 в Худжанде. Ну сколько человек посмотрели бы этот фильм в четырех кинотеатрах? Тысяча человек максимум. А теперь о фильме говорят все и все хотят его посмотреть. Наверняка теперь “Диктатор” станет самым ходовым фильмом в местах продажи пиратских DVD и самым скачиваемым фильмом в Таджикистане.

Таджикский блогер Салими Аюбзод [тадж] анализирует доклады международных средств массовой информации о запрете фильма в Таджикистане. Обеспокоенный негативной публичной реакцией в стране, вызванной запретом, он пишет [тадж]:

Ман ёд надорам, ки дар ду-се соли охир дар ягон мавзӯи марбут ба Тоҷикистон расонаҳои ҷаҳон ин гуна таваҷҷӯҳ […] нишон дода бошанд.

Я не могу вспомнить какие-либо ситуации, связанные с Таджикистаном, которые вызвали бы так много внимания со стороны международных средств массовой информации в течение последних двух-трех лет.

Хотя чиновники не признают того факта, что “Диктатор” был, скорее всего, запрещен из-за страха того, что таджики, которые посмотрят фильм, будет проводить параллели между персонажем Генерала Аладина и деспотическим правителем вымышленного государства Вадиа в Северной Африке, и их собственные самодержавные подтасовки во время выборов правителя [анг], который находится у власти с 1992 года. Фильм также был запрещен в Казахстане и Туркменистане.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо