Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Армения: националистов-поджигателей отпустили под залог

В Ереване после случившегося 8 мая поджога бара  D.I.Y. [анг] с лояльным отношением к секс-меньшинствам события приняли неожиданный оборот: подозреваемых в поджоге иранских армян, братьев Арамэ и Амбика Хапазян, отпустили. Считается, что они принадлежат к местной неонацистской группировке, их действия были засняты на камеру. Тем не менее одного из братьев отпустили под залог в 1 миллион армянских драм (ок. 2600 долларов США), а другого – под подписку о не выезде.

По данным некоторых экспертов, залог внесли депутаты парламента Армении от АРФД (Армянская революционная федерация Дашнакцутюн) Арцвик Минасян и Грайр Карапетян. Более того, на фоне увеличивающегося беспокойство из-за роста националистических движений в стране  [анг] местные СМИ процитировали слова Минасяна о том, что 2 брата являются “обычными людьми”, которые действовали “правильно в контексте нашего общества и национальной идеологии”, а владелица бара, Цомак Оганезова, “разрушает общество Армении”.

@unzippedblog:  один из поджигателей, участвовавший в неонацистской акции против бара, был отпущен под залог, который внес … член партии…. #Yerevan #Armenia #hatecrime

@unzippedblog: Re отпущение под залог неонацистского поджигателя бара: партия АРФД должна объяснить, что происходи,т или я посчитаю, что они поддерживают терроризм

@Lara_Aha: депутат парламента Арцвик Минасян внес залог за 2 подозреваемых в совершении преступления на почве ненависти и сказал, что такие люди как  цомак (гомосексуалисты) разрушают общество #Armenia” #armLGBT

@KevorkO:  “Национальная идеология”,  которая полагает, что бандитизм и терроризм “нормальнее”, чем гомосексуализм, просто вырождается . #Armenia #DIY

D.I.Y. Bar, Yerevan, Armenia © Onnik Krikorian

D.I.Y. Бар, Ереван, Армения © Onnik Krikorian

Авторы блога Unzipped: Gay Armenia были шокированы [анг]:

В сущности, член партии АРФД Арцвик Минасян поддерживает и поощряет терроризм в Армении. Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник. Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов.

[…]

Если  АРФД не даст понять, что не имеет отношения к заявлению своего депутата, то это ознаменует  конец ее существования как политической партии и превращение в неонацистскую группировку, и конечно же, крайне гомофобную, которая поддерживает и поощряет терроризм в Армении.

[…]

Если все те, кто имеет отношение к партии  АРФД, заботятся о репутации партии на мировой арене, и, что более важно, о будущем Армении, они должны выступить против гомофобии. Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата. Они должны потребовать отставки дискредитировавшего себя Арцвика Минасяна.

В блоге также говорится, что 15 мая на бар снова было совершено нападение, и приводятся слова одного из пользователей социальной сети Facebook:

Преступление на почве ненависти,  никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь?

Nazi swastika graffiti over D.I.Y. anarchy symbol, from gayarmenia.blogspot.com

Фашистская свастика на баре D.I.Y., символ анархии, с сайта gayarmenia.blogspot.com

Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен [анг].

Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь. Гомосексуалисты в центре внимания – чужие, находящиеся совсем не в том месте. Возможно на какое-то время мы стали здесь невидимы: мы можем держаться за руки на людях и обычно мы можем быть более нежными, чем  другие мужчины, не  притягивая подозрительные взгляды прохожих. Но сейчас, как никогда раньше, кажется, что мы вызываем такое осуждение, которое обычно и вызывают геи.

[…]

Я ненавижу себя за эти мысли, но в такое время я не могу не задаваться вопросом, почему некоторые более открытые представители ЛГБТ и гомосексуалисты говорили в полный голос, привлекали внимание к себе только затем, чтобы сейчас залечь на дно и не провоцировать другие возможные акты насилия. Я знаю, что не единственный кто так думает. Потому что теперь мы в центре внимания, и недружелюбные взгляды, которые я чувствую на себе каждый день, приобрели совершенно иное значение.

Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего [анг]:

DIY, как заявляют его создатели, бар для людей с альтернативным мышлением, часто посещали представители гей-меньшинств Армении. Это место, где не было дискриминации или осуждения, считалось для них безопасным раем. Акт насилия, в результате которого, как стало известно из осведомленных источников, бару был причинен ущерб на 4000 долларов, по слухам, был спровоцирован националистской и фашистской идеологией. Атмосфера такого бара и тот факт, что сама владелица заведения  Цомак Оганезова  присутствовала на гей-параде в Стамбуле в соседней Турции, были признаны факторами, позволяющими отнести это нападение к преступлению на почве ненависти.

[…]

Националистические настроения распространены в стране Закавказья с практически моноэтничным населением, где до сих пор не могут оправиться от психологических последствий геноцида и войны. Считается, что ее изолированность (границы с Турцией и Азербайджаном закрыты) и недоверие ко многому из того, что находится за пределами статуса-кво, являются основными причинами увеличения ненависти группировок, чьи жестокие действия привели к страшным последствиям.

На фоне недавних событий, нападения на бар  D.I.Y. и на местных активистов, участвующих в миростроительных инициативах, забеспокоились и другие. Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление  [анг, арм].

Тем временем, в ответ на действия поджигателей новостной сайт гражданского общества Civil.Net начал открытое обсуждение национализма, ксенофобии и нарушения гражданских прав в Армении. Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. Журнал Ianyan подвел итог обсуждения и привел некоторые слова участников беседы [анг]:

“Фашизм постучался в наши двери. Теперь он говорит: Я здесь”, –  сказала по-армянски  [Лала] Асликян.  Она с сожалением подчеркнула, что в стране все больше подавляется свобода самовыражения, а [Карен] Акобян сказал, что группировки состоят преимущественно из молодых людей в возрасте 17-23 лет, которые подчеркивают свою принадлежность к армянской нации, распространяя ненависть на группы населения, представляющие, по их мнению, угрозу национальным интересам […].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо