Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Испания: множество причин для демонстрации протеста

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в Кризисе [анг]. 

15 мая в Испании будет отмечаться первая годовщина движения 15М. Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней. Некоторые из них уже начались. Так, в Барселоне в 18:00 открылся Fòrum dels Pobles (Народный форум, кат) с целью предоставления места для дебатов, сотрудничества и обмена опытом между различными коллективами, работающими над изменениями.

В субботу 12 мая, как и прогнозировалось, во многих городах Испании прошли протесты. Сайт Democracia Real Ya (Реальная демократия настоящего времени, исп) и портал Tomalaplaza (Захватить Площадь, исп) объединяют некоторые местные и глобальные инициативы, такие как видео и постеры:

Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин. Испанские пользователи сервиса микроблогов Twitter в течение двух дней обсуждали мотивы для подобного решения. Хештеги #YoVoy12M (Я иду на 12M) и #ALaPlaza (На площадь) были актуальными не только в самой Испании, но и глобально. @mantaypeli создает Storify [исп] из твитов.

Здесь мы приводим некоторые сообщения:

@Nofwer#YoVoy12M: Por la busqueda de una Democracia Total! Y no este simulacro.

@Nofwer#YoVoy12M: В поисках тотальной демократии. А не этого позора.

@Aldana72#M12 #12m15m: Por nuestro futuro. Por nuestra dignidad. Tenemos que ir #yovoy12m

@Aldana72#M12 #12m15m: Ради нашего будущего. Ради нашего достоинства. Мы должны идти.

@qmbx#YoVoy12M: porque será la mejor carrera que podamos hacer juntos. #15M es sentirse indignado. #12M es sentirse vendido. #12M15M es respuesta.

@qmbx#YoVoy12M: потому что это будет лучшая дорога, по которой мы можем пойти вместе.

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: porque no somos terroristas al decir que hay algo más en esta vida que ir cada 4 años a las urnas o ir a las urnas

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: потому что мы не террористы, если мы говорим, что в жизни есть что-то большее, чем голосование каждые 4 года.

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: porque creo que la organización y el debate de la vox populi es la única forma de sacarnos de esta y de cualquier situación

@pabloskybarbato: #YoVoy12M: потому что я верю, что организация и обсуждение – это единственный способ выхода из этой и любой другой ситуации.

@carlos605486545#YoVoy12M: todavía no he visto a un político en crisis

@carlos605486545#YoVoy12M: Я до сих пор не видел политика, живущего в условиях кризиса.

@juulia022: Perquè estic farta que es prometin coses que mai arriben a complir-se! #YoVoy12M #12m15m

@juulia022: Потому что я устал от того, что они много обещают, но ничего не делают.

@Jc36Lj#YoVoy12M: por educacion por que es sano y me gusta lo publico

@Jc36Lj#YoVoy12M: для образования, потому что это полезно и мне это нравится.

@julkfusion#YoVoy12M: con esperanza, ganas de crear… Aun hay quien pregunta “por qué”?

@julkfusion#YoVoy12M: с надеждой и желанием верить… есть еще кто-то, кто спросит “почему?”

@andergayamor#yovoy12m: Porque llevamos en nuestro corazón un mundo nuevo que está naciendo.

@andergayamor#yovoy12m: Потому что мы несем в наших сердцах новый мир, который только рождается.

@LauraIpunto1 Sin educación, sin sanidad, sin vivienda, sin rescate ciudadano…Españoles la democracia a muerto!!! #AlaPlaza12M

@LauraIpunto1: Без образования, без здравоохранения, без жилья ни один гражданин не выйдет из кризиса. Испанцы, демократия умерла!!! #AlaPlaza12M

@iaioflautas#Alaplaza12M: A disfrutar del solecico y el 13-14 unas partidas de dominó por la plaza entre debate y debate :)

@iaioflautas#Alaplaza12M: Наслаждаться солнечным светом 13-14 мая или играть в домино между дебатами.

@apardo#aLaPlAzA12m: porque esto no es una crisis, es una estafa

@apardo#aLaPlAzA12m: потому что это не кризис, это обман.

@gorriato: El año pasado con el #15M les dimos un ultimátum a nuestros políticos. Lejos de mejorar, las cosas han empeorado #AlaPlaza12M #12M15M

@gorriato: В прошлом году с  #15M мы выставили нашим политикам ультиматум. Далеко до улучшений, вещи только ухудшились. #AlaPlaza12M #12M15M

@A_Cas: Si el gobierno no cuida de los ciudadanos, los ciudadanos cuidamos de los ciudadanos #AlaPlaza12M

@A_Cas: Если государство не заботится о своих гражданах, граждане позаботятся о себе сами. #AlaPlaza12M

Эта статья является частью нашей специальной рубрики  Европа в Кризисе [анг]. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо