Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Йемен: сколько женщин подвергаются сексуальным домогательствам?

Интернет-сообщество всколыхнула статья [ар], опубликованная 2 мая в панарабской газете  Аль-Хаят  [анг], в которой  сообщается, что 90% женщин в Йемене подвергаются сексуальным домогательствам.

Многие пользователи Twitter признали существование такой проблемы. Однако приводимая в статье цифра вызвала у них неоднозначную реакцию.

Марван Альмурайзи потребовал от газеты извинений:

@almuraisy: غرّدوا تحت هذا الهاشتاغ حتى تعتذر صحيفة الحياة عن الخطأ المهني الجسيم وراسلوهم على حسابهم ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@alhayatdaily‏
Пишите твиты с этим хештэгом на этот аккаунт до тех пор, пока газета‎‪ Аль-Хаят не  принесет извинения за свою серьезную профессиональную ошибку  ‎#AlHayatFail‬‏ ‎@alhayatdaily

Альмурайзи  также написал в Twitter, обращаясь к заместителю редактора Аль-Хаят, Джамилю Тейаби:

@almuraisy: أي شخص منصف يعلم أن نسبة ٩٠٪ مرفوضة حتى بالنسبة لأكثر الدول تفسخًا وانحلالاً فكيف ببلد محافظ كاليمن؟ ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@JameelTheyabi
Каждый порядочный человек знает, что цифра 90% неприемлема даже для самого свободомыслящего и упаднического общества, не говоря уже о консервативном обществе Йемена  #AlHayatFail‬‏ ‎@JameelTheyabi

Абир Аль Йозофи  задумалась:

@im_abeer: الى متي والمرأة اليمنيه ضحية لتقارير ليست عادله ولااساس لها من الصحة !! ‎‪#yemen
До каких пор йеменские женщины будут страдать из-за несправедливых и безосновательных сообщений?  #yemen

Она также добавила:

@im_abeer: انا ضدالنسبه وبقوه ولست مؤيده ان في وطني التحرش فاق دول تحرشها ١٠٠٪ صح في تحرشات لفظيه لكن ليس بنسبة ٩٠٪ وليس في اغلب الاماكن!
Я абсолютно не согласна с таким процентным соотношением и не могу принять, что в моей стране уровень домогательств выше, чем в странах, где эта цифра достигает 100%. Да, у нас можно услышать словесные оскорбления, но это никак не 90%, и такие случаи не повсеместны

Зарисовка на тему домогательства. Автор Мохаммед Аль Ридае. Изображение со страницы движения "Безопасные улицы" в Facebook

Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание. Ламис Аль Вадеай написала в Twitter:

‏@MiSo0o0o0o: تحدّي لكل واحد منكر: يلبس بالتو ويتلثم وينزل الاسواق والجامعات والباصات في اليمن..و يجي بعدين يفتي في النسبه
Я сильно сомневаюсь, что какой-нибудь мужчина после того, как наденет абайю (прим. длинное традиционное арабское женское платье с рукавами) и закроет свое лицо, а затем пойдет в магазин, университет или сядет в автобус в Йемене, сможет оспорить этот факт

Муна написала в Twitter:

@ArabsUnite: Не могу поверить, что кого-то в Йемене удивляет такой высокий процент женщин, подверженных домогательствам.  Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество

Алия Эшак попыталась пояснить значение слова “домогательство”:

@aliaeshaq: للتوضيح…التحرش يضم كل قول او فعل. ومافيش بنت مش بيتم التحرش بها لفظيا علي الاقل! حاربوا الظاهره لو زعلانين‎‫
Чтобы стало понятней: домогательство включает все, что было сказано или сделано, и в Йемене не найдется девушки, которая бы не подверглась домогательствам, хотя бы вербального характера! Боритесь с этим, если вам это небезразлично

Найла Аль Хамади ссылается на статью в Yemen Times [анг] об инициативе по борьбе с домогательствами на улицах. Она предлагает несколько своих решений:

@NajlaAlhamadi: الحل 1تغير نظرة المجتمع الدنيوية تجاه المرأة 2 وضع قوانين نافذة لردع اي متحرش 3قوانين تحمي المرأة وتحفظ كرامتها ‎‫#نرفض_تقرير_الحياة_اليمنيات‬‏
Решения: 1. изменить недостойное отношение общества к женщинам  2. принять законы о сдерживании домогательств  3. законы о защите женщин и сохранении их достоинства

В прошлом году активистка и блогер Гаидаа Мотахар создала в социальной сети Facebook движение против сексуальных домогательств “Безопасные улицы” [ар]. В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств:

Мохаммед Алнехми прокомментировал это следующим образом:

@m_alnehmi: حتى وان كانت النسبة 10% ساندوا حملة شوارع امنة وكفوا اذى المتحرشين
Даже если процент составляет 10%, поддержите кампанию”Безопасне улицы” и остановите домогательства

Газета  Аль-Хаят принесла свои извинения за высокий процент, приведенный в статье, объясняя это тем, что преувеличенные данные были основаны на данных регионального исследования.

Прежде чем заняться этой проблемой и найти ее решение, было потрачено много времени и усилий на споры и выяснения реальной цифры, которая была сильно завышена. Независимо от того признаем мы эту проблему или нет, домогательство во всех его формах (вербальное, невербальное, действия) широко распространено. Это то, чему подвержены многие женщины как в городах Йемена, так и в городах других арабских стран. Об этой проблеме должны знать. Необходимо принять меры для ее искоренения, начиная с обучения семейным ценностям и включения их в учебный процесс, организации кампаний по борьбе с домогательствами в СМИ, разработки и принятия законов. Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.


Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо