Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бахрейн: где Абдулхади аль-Хаваджи?

[все ссылки ведут на англоязычные источники, если не отмечено другое]

Уже несколько дней нет известий о заключенном бахрейнском борце за права человека и лидере оппозиции Абдулхади аль-Хаваджи, который с 8 февраля объявил голодовку. Есть опасения, что аль-Хаваджа, который был  в прошлом году приговорен к пожизненному заключению, и по имеющимся сведениям, стал жертвой  физических и сексуальных пыток в местах лишения свободы, сейчас подвергается насильственному кормлению или находится в критическом состоянии.

Голодовка

8 февраля аль-Хаваджа объявил о начале своей голодовки и ясно дал  понять, что не прекратит ее, пока его не освободят. По словам его семьи, он готовит их к тому, что им придется принять  его смерть. С 23 апреля семья аль-Хаваджи не получала о нем никаких новостей, а запросы на посещения были отвергнуты властями. Обеспокоенность его судьбой возрастает и тысячи твитируют под хештегом #WhereIsAlKhawaja [где аль-Хаваджа], требуя немедленного ответа у властей. Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль-Хаваджи.

Твиты Хадиджы о любви

Абдулхади аль-Хаваджии и его жена Хадиджа аль-Мусави. Аватар Хадиджи аль-Мусави из Twitter (@tublani2010)

Хадиджа аль-Мусави, жена аль-Хаваджи, использовала свой аккаунт в  Twitter (@tublani2010) для того, чтобы писать  сообщения своему мужу. В одном из своих твитов она упомянула, что их дочь Зайнаб, известная в Twitter как  @angryarabiya,  задержана после протеста одной женщины [рус], проведенного во имя своего отца:

 @tublani2010:  Дорогой Хади, сегодня не нужно раскладывать наш обеденный стол. Семья так уменьшилась. Зайнаб в тюрьме. Тебя тоже нет  и о тебе ничего неизвестно.

В других твитах она пишет::

@tublani2010: Дорогой Хади, я слышала от чиновников, что с тобой все хорошо. Но я должна услышать это от тебя. Ты никогда не лжешь. А они – всегда. Почему ты не можешь мне позвонить?

@tublani2010: любимый муж, ты продолжаешь бороться  за свободу  со своей постели, там где ты находишься. Если ты все еще с нами.

@tublani2010: милый Хади, я всегда во всем  с тобой, и буду всегда поддерживать тебя, я просто скучаю по тебе. Скучаю по твоей улыбке, скучаю по твоей доброте.

Бахрейнское единство

Многие жители Бахрейна выразили опасение по поводу состояния аль-Хаваджи, даже те, например, блогер Сухаил аль-Госаиби, кто  ранее спорил с Зайнаб аль-Хаваджи.

@SuhailAlgosaibi: Если  Абдулхади  умрет, для Бахрейна это будет катастрофа. #WhereIsAlKhawaja [где аль-Хаваджа]

Бахрейнский карикатурист Али аль-Баззаз создал ряд работ об  аль-Хаваджа, а та, что ниже, на которой изображен аль-Хаваджа вместе с Ганди и Мандела,  вызвала в Twitter  множество откликов.

Аль-Хаваджи вместе с Ганди и Мандела .Изображение @bazzaz32

Насильственное кормление?

Марьям аль-Хаваджа, еще одна дочь Абдулхади, которая живет в эмиграции, выразила опасение, что ее отец находится либо в критическом состоянии, либо подвергается насильственному кормлению. Она сказала: «Я знаю, что мой отец по своей воле не будет ничего есть или пить, так  что, если они и дают ему что-то, то только принудительно».

Масла в огонь подлило недавнее интервью с премьер-министром Бахрейна о ситуации с аль-Хаваджи. Он назвал протестующих террористами, кроме того, заявил, что не потерпит вмешательства стран Запада в дела Бахрейна, также сказал, что с аль-Хаваджи все в порядке, он пьет  жидкости.

Корректорская правка: Ирина Плясовских

1 комментарий

  • Helen

    Пока что всё идёт к продолжению “арабской весны”. И Запад на тему Бахрейна пока темнит – явно неспроста, учитывая предыдущий опыт вмешательства в политику “выгодных стран”.
    Ещё чуть-чуть материала по теме Бахрейна: kurs.ru/articles/v_mire/vlasti-bahreyna-opasayutsya-prodolzheniya-arabskoy-vesny

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо