Аргентина: “Я не верю в школы, но верю в образование”

Центр Educación Viva [Живое образование, исп] выпустил свой первый клип под названием “Я не верю в школы, но верю в образование”, который бросает вызов традиционной системе образования.  В видеоролике с субтитрами [анг, исп] более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием.

¿Qué pasa si te digo que saber no necesariamente es comprender?
Que conocimiento es importante,
pero solo absorber información nos hace más ignorantes.
Comprender es haberlo vivido y experimentado.
Saber es simplemente poder acumularlo.
La Educación sirve para crecer y desarrollarnos,
la Escuela para aprobar el examen y graduarnos como esclavos.

Что можно ответить мне, если скажу я, что знание не нуждается в понимании?
Что знания очень важны, но пустое поглощение информации делает нас более невежественными.
Понимание – результат многолетнего опыта.
Знание лишь накапливает его.
Образование служит для роста и развития,
Школы  – для сдачи экзаменов и аттестации как рабов.

Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп]. Для лучшего восприятия стихов они советуют использовать музыку (в соответствии с лицензией Creative Commons) из своего видео. В ближайшем будущем выйдет вторая часть этого клипа.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.