Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Британия и Карибы: все краски карнавала Ноттинг-Хилл

notting hill carnival 2007 red costumes

Девушки в костюмах отдыхают на улице во время детского парада в рамках карнавала Ноттинг-Хилл, воскресенье 26 августа 2007 годаФото Кристиана Бетта

Каждый год в августе Великобритания отмечает этот праздник. В этот день стоит солнечная погода, все веселятся на улице, и даже банки закрыты. Все празднуют карнавал Ноттинг-Хилл, крупнейший в Европе карнавал в карибском стиле и один из крупнейших летних фестивалей планеты. В последние годы в карнавале принимает участие порядка миллиона человек, включая участников и зрителей.

Мероприятие, сочетающее в себе традиции различных карнавалов стран Карибского бассейна (в частности, государства Tринидад), различных праздников и музыку из многих частей мира, в которых жители Лондона на сегодняшний день находят свое наследие, стало проводиться с 1965 года в западном районе Лондона под названием Ноттинг-Хилл. Под ритмы живой музыки и звуковых систем [анг] люди в костюмах и масках проходят в танце расстояние около двух-трех миль (2-5 километров). Сотни тысяч зрителей наслаждаются этим представлением, а также вкусной едой, продаваемой уличными торговцами (похоже, что можно купить даже замороженный кокос). Карнавал празднуется на протяжении двух дней. В воскресенье перед официальным праздником проводят детский парад, а на следующий день карнавал для взрослых.

Между тем, сотни фотографов, как профессионалов, так и любителей, стараются запечатлеть все краски и энергию веселья. Некоторые из них даже публикуют свои снимки онлайн и мы можем насладиться ими. Вот подборка опубликованных на Flickr фотографий с карнавала Ноттинг Хилл.

notting hill carnival 2007 jouvert

Согласно традициям многих карибских фестивалей во время так называемого события J'Ouvert (“открывающий”, франц.) в предрассветные часы эти люди обмазали себя грязью. Фото Роберта П. Берна. (Смотрите другие фотографии с карнавала Ноттинг-Хилл здесь.)

notting hill carnival 2007 children in white

Дети в костюмах. Девочка слева дует в свисток, сохраняя ритм музыки и время. Фото блогера virgorama. (Смотрите подборку фотографий этого блогера с карнавала Ноттинг-Хилл здесь.)

notting hill carnival 2007 ladbroke grove crowd

Снимок парада с улицы Лэдброук-Гроув. Фото лондонского эмигранта. (Смотрите другие фотографии здесь.)

notting hill carnival 2007 girl in yellow

Греясь в солнечных лучах. Или в лучах своего блестящего костюма? Фото sallylondon. (Смотрите другие фотографии с карнавала Ноттинг-Хилл здесь.)

notting hill carnival 2007 st kitts flag

Может быть, на карнавале Ноттинг-Хилл сильнее всего чувствуется влияние Тринидад, но все же жители Лондона всегда проводили карнавал, опираясь также на традиции других государств Карибского бассейна.  Женщина на снимке танцует с флагом государства Сент-Китс и Невис. Фото блогера virgorama. Люди празднуют карнавал с флагами различных стран Карибского бассейна: Гайяны (фото Тима Ферна);  Tринидада (фото Кристиана Бетта); Гренады (фото P*E*T*A).

notting hill carnival 2007 dame lorraine

Дама из Лотарингии [анг] традиционно является бурлескным персонажем на карнавале Тринидада. На празднике в Ноттинг-Хилл этот персонаж выглядит куда более комфортно в красиво украшенных кроксах. Фото Кристиана Бетта. (Другие фотографии с карнавала Ноттинг-Хилл здесь.)

notting hill carnival 2007 steelband

Карнавал, на который приятно посмотреть и послушать. Костюмированная группа барабанщиков дарит веселье.  Фото margaritanitz. (Другие фото с Ноттинг-Хилл здесь.)

notting hill carnival 2007 chinese dancer

Долгое время карнавал Ноттинг-Хилл был известен как фестиваль стран Карибского Бассейна, но теперь жители Лондона обращаются и к другим культурным традициям. Эти танцовщицы держат в руках веера и одеты в традиционные китайские  платья. Фото Кристиана Бетта.

notting hill carnival 2007 powdered ladies

Повсюду маски, напудренные парики и перья. Это венецианский фестиваль? Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг-Хилл. Фото Кристиана Бетта.

Другие фотографии с карнавала смотрите на Flickr's карнавал Ноттинг-Хилл.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо