Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Соединенные Штаты: “Я – Трейвон Мартин”

26 февраля 2012 года Джордж Циммерман, участник “Добровольной народной дружины” в городе Сэнфорд, штат Флорида, застрелил 17-летнего Трейвона Мартина, когда тот выходил из магазина с только что купленными конфетами. Джордж Циммерман признался полиции в том, что он выстрелил Трейвону в грудь.

По записи телефонного разговора Циммермана с оператором службы 911 [анг], которая была опубликована вечером прошлой пятницы, видно, что он предупреждает полицию о выходящем из магазина “подозрительном человеке”, которым оказался 17летний чернокожий подросток Трейвон Мартин. По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека [анг].

Я – Трейвон Мартин". Дети на марше памяти Трейвона Мартина. Фото cделано Гилберт Кинг Элиса, заимствовано с Flickr согласно CC-BY

Возмущение по поводу произошедшего со стороны американцев и пользователей сети продолжает нарастать, а происшествие не сходит с первых полос газет Сэнфорда, где произошло убийство. Отдел полиции, ответственный за расследование этого дела, все еще не предъявил официального обвинения Джорджу Циммерману, действия которого расцениваются многими как преступление на почве расовой ненависти.

Гарет Брайант (Gareth Bryant) комментирует в своем блоге:

Почему чернокожие всегда попадают под категорию людей, находящихся под угрозой исчезновения? Как-будто, судьба у меня такая – постоянно быть жертвой в этой матрице.

jrcm.t пишет:

идеальная комбинация: “Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина” – расизм в лучшем виде!!! А защита, говорят, ссылается на “право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты”. Социальные сети отреагировали на формулу: белый человек > человек испанского происхождения > черный человек.

Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным. Несмотря на то, что Министерство юстиции США и ФБР начали расследование [анг] “обстоятельств происшествия”, связанных с убийством Трейвона Мартина, интернет-сообщество продолжает давить на власти США, требуя свершения правосудия. Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.

В разделе с комментариями газеты The Huffington Post (которая получила тысячи комментариев к статье с момента ее публикации), Tericruz пишет:

"In Loving Memory. Trayvon Martin 1995_2012" by greendoula on Flickr, licence CC-license-by-ND

"С любовью в память о Трейворе Мартине 1995-2012" фото размещено на Flickr пользоваелем greendoula по лицензии CC

На заднем фоне звонков в службу 911 слышно, как мальчик кричит, борясь за свою жизнь. Я плакала, потому что я представляла своего сына в такой же ситуации, зная, что он вот-вот погибнет и никто ему не поможет. Благослови господь его душу и его семью.

Claudial добавляет:

Создается впечатление, что при условии отсутствия свидетелей, законы Флориды оправдывают всякого, кто хочет совершить убийство. Если бы я жил во Флориде, я был бы очень напуган.  Законы об огнестрельном оружии в этой стране находятся в абсолютном беспорядке.

MrScorpio создал тему на DemocraticUnderground.com [анг], и с тех пор интернет-пользователи наводняют сайт своими мнениями, личными историями и воспоминаниями о том, как плохо с ними обращались в Соединенных штатах белые люди.

На Change.org более одного миллиона человек подписали петицию [анг] на имя Генерального прокурора США и других лиц, чтобы убедиться, что справедливость восторжествует.

Twitter наводнили комментарии к этому случаю. Фотографии демонстарций во Флориде можно сейчас найти по хэштегу #Trayvon.

@Black Voices:

Сотни жителей и активистов звонят в городское правление, призывая арестовать Джорджа Циммермана по делу Трейвона Мартина: #trayvon

@YsanneBueno поднимает вопрос о расизме:

@MUTHAKNOWS Мне интересно, как бы обернулось дело, если Трейвон бы был белым мальчиком, а Циммерман – черным мужчиной? #TrueStory

@OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться  в память о Трейвоне:

Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона. По правде говоря, я не вижу почему это может быть слишком большой просьбой…

Многие люди показывают свое недовольство законом о защите собственной территории (так называемый the ”Stand Your Ground” law), который действует во Флориде с 2005 года и включает в “зоны самообороны” не только частные, но и общественные территории. Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо “отступить” при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома. Без этого нюанса вооруженный американский гражданин при встрече с угрозой не обязан ретироваться.

@Karen Hunter оставила сообщение в Твиттере:

Не мог бы, пожалуйста, кто-нибудь мне объяснить почему существует этот закон о защите собственной территории ?

@Touré добавил:

В законе о защите собственной территории не говорится: “Если вам кажется, что вам угрожает молодой темнокожий подросток, у вас есть право применить дробовик”.

Чарльз М. Блоу (Charles M. Blow) заключает в New York Times [анг]:

Хотя мы и ждем результатов расследования убийства Трейвона, итак очевидно, что это – трагедия. А если окажется, что причиной происшествия не послужили никакие правонарушения, этот случай окажется еще большей трагедией.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо