Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Германия: бомбы в электронной переписке

25 февраля 2012 года, в субботу утром, появилась история [нем] о том, что в 2010 году немецкая разведка пристально наблюдала за электронной перепиской в стране. Сообщается, что было отобрано и изучено более 37 миллионов электронных писем, содержавших определённые слова, связанные с терроризмом и контрабандой.

Из примерно 2 000 слов СМИ и интернет-пользователи выделили одно, вызывающее не только на возмущение, но и игру слов в социальных медиа: “бомба”.

Журналист Рихард Гутъяр утверждает, что разведслужбы зашли слишком далеко, и указывает в своём блоге [нем] на результаты наблюдения за электронной перепиской:

Respekt: Unter den 37 Millionen abgefangenen Mails 2010 waren immerhin 213 Personen, die bei ihrer Steuererklärung gemogelt, Marihuana geraucht oder ihre Strafzettel nicht bezahlt haben. Soll noch einer sagen, Rasterfahndung liefere keine Ergebnisse.

Респект: В 2010 году в результате 37 миллионов перехваченных сообщений было найдено 213 человек, которые обманывали налоговую службу, курили марихуану и не платили штрафы за нарушение правил дорожного движения. Не говорите, что компьютерное наблюдение не приносит результатов.

Маркус Бекедаль, к изумлению многих пользователей, удивляется [нем] на страницах блога Netzpolitik:

Geschockt und überrascht? Verschlüsselte Kommunikation via Mail und Jabber sichern die eigene Privatsphäre besser.

Шокирован и удивлён? Шифрованный обмен информацией через электронную почту и Джаббер [открытый ресурс для моментальной отправки сообщений] лучше защитят чьё-то личное пространство.

В субботу днём хэштег #bombe был одним из самых популярных в Германии. Вот несколько сообщений пользователей Твиттера вскоре после публикации истории.

@ploechinger пишет [нем]:

@cjakubetz @videopunk @heiko Das ist ja heute Morgen schon eine #Bombe-nstimmung!

@cjakubetz @videopunk @heiko Это утро – просто бомба!

@HausOhneFenster шутит [нем]:

Manchmal schreibe ich in meine Emails absichtlich Wörter wie Bombe, Rakete und Terror, damit wenigstens der Verfassungsschutz sie liest.

Иногда я пишу в письмах слова “бомба”, “ракета” и “террор” только чтобы, в конце концов, в Ведомстве по охране Конституции прочитали это сообщение.

@irm_tw комментирует [нем]:

#bombe trendet auf Platz 1. BND und MAD ratlos. Beantragen Budget für neue Technik, um auch noch sämliche tweets durchsuchen zu können.

На первом месте тренд #бомба. Федеральная разведывательная служба и Военная контрразведка не могут сказать ни слова. Просят выделить денег на новые технологии, с помощью которых они смогут просматривать все твиты тоже.
Wingdings Bomb (Picture by Twitter user @Olaf_HB on Twitpic)

Бомба с горящим фитилём(изображение пользователя Твиттера @Olaf_HВ на Твитпик)

Пользователь @Olaf_HB разместил [нем] фото:

die tägliche #BOMBE ! / the daily #BOMB ! *hehehe* ;-) @lieselm twitpic.com/8pcndw

Ежедневная бомба! *хи-хи-хи* ;-) @lieselm twitpic.com/8pcndw

@linksgruen спрашивает [нем]:

@netzpolitik Hui, da darf man wohl das Wort Sex-Bombe nicht mehr benutzen?

@netzpolitik Эй, это что, означает, что больше нельзя использовать слово “секс-бомба”?

@PatrickLobacher сомневается [нем] в эффективности этого метода:

Sehr schön Herr Geheimdienst: Denke auch, dass Gangster über das schreiben, was sie konkret vorhaben – bestimmt! http://bit.ly/ySZ5dj #bombe

Очень мило, дорогая разведка: я тоже думаю, что бандиты пишут в точности то, что они хотят совершить – ясное дело! http://bit.ly/ySZ5dj #bombe

@kischtrine удивляется [нем], как много разных структур было вовлечено в это дело:

Wieviele Geheimdienstler wohl wie lange damit verbracht haben diese Mails zu lesen? Wie bei der Stasi damals für nix. Was das kostet #Bombe

Сколько секретных служб и как долго читали эти электронные письма? Будто возвращаются времена Штази. Это должно стоить бомбы

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо