Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пуэрто-Рико: онлайн кампания против необоснованного применения кесарева сечения

“Необоснованное кесарево сечение” – это название кампании, развернувшейся в Пуэрто-Рико в первую неделю марта. Целью кампании является снижение слишком большое количества родов, проходящих с помощью кесарева сечения, несмотря на отсутствие медицинских показаний к проведению операции.

woman with red fingernailed hands over pregnant belly
Фотография: Евгений Лучинин CCBY

Созданное в рамках кампании видео к хип-хоп песне призывает матерей получать больше информации, прежде чем считать кесарево сечение необходимой для себя операцией. Согласно данным, приведенным на веб-странице кампании [исп], около половины новорожденных в Пуэрто-Рико, вместо того, чтобы появиться на свет естественным путем, были рождены при помощи кесарева сечения – операции, во время которой разрезаются брюшная полость и матка роженицы. Во многих случаях, сопровождающихся осложнениями во время родов, которые ставят жизнь матери или ребенка под угрозу, кесарево сечение является действительно спасительной операцией. Тем не менее выполнение кесарева сечения по выбору [анг] может представлять еще большую угрозу, чем роды, проходящие естественным путем.

Хип-хоп видео кампании [исп] демонстрирует, что при назначении кесарева сечения некоторые доктора руководствуются соображениями удобства, а не показаниями к операции, так как это более быстрый процесс, чем ожидание, пока ребенок появится на свет естественным путем. В качестве решения проблемы [исп] активисты призывают людей обучаться на дул [прим. переводчика: дула – специально обученная женщина, оказывающая помощь и моральную поддержку другим женщинам во время беременности, при родах и после рождения ребёнка] и акушерок, чтобы оказывать помощь при естественных родах, исключая тем самым необоснованные медицинские процедуры, которые превращают будущих матерей в пациентов.

El compromiso principal de inne-CESÁREA es, promover el apoderamiento de las mujeres puertorriqueñas para atender el serio problema de salud pública que representan la alta tasa de cesáreas y las intervenciones innecesarias durante el parto para la madre y el bebé, a través de una campaña de prevención validada, actualizada y atractiva sobre la humanización del parto.

Своей главной целью кампания inne-CAESAREAN ставит расширение прав пуэрториканок и информирование о всей серьезности проблемы общественного здравоохранения, вызванной высоким  количеством кесаревых сечений и необоснованных медицинских вмешательств в процесс родов, что представляет угрозу для матери и дитя.

Ролик о процессе съемок видео для кампании показывает, что в съемках приняли участие более 50 человек, включая беременных женщин, матерей, детей, родителей, студентов, врачей и других людей.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо