Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иран: “Стоит ли нам голосовать еще раз?”

В пятницу, 2 марта, 2012 года в Исламской республике состоялись выборы в парламент [анг], Меджлис. Это первые национальные выборы после противоречивых президентских выборов 2009 года [анг] и последующих массовых демонстраций. В то время как несколько оппозиционных групп призывало бойкотировать выборы, иранское государство прибегло к антизападной пропаганде [анг] для того, чтобы привлечь население на избирательные  участки.

В блоге «Setare Iran» опубликовали [фарси] постер, изображающий Неду [анг], молодую женщину, которая была убита во время протестов. Надпись под ним гласит: «Я не голосую».

Блогер пишет:

Помимо вопроса, есть ли смысл  участвовать  в этих выборах или нет,  есть еще один –  как хоть кто-то может идти голосовать после всех пережитых страданий и после того, как тысячи невинных были заключены в тюрьмах? Эти выборы в пятницу не будут уважать  наши голоса. Это испытание режима, который считает, что этот народ уже  не способен думать. Невинный взгляд Неды не разрешает нам продать нашу честь диктатуре.

Neda: I do not vote

Неда: «Я не голосую»

В блоге Azarakan сообщается: [фарси]:

В противовес  пропаганде режима, которая вещает, что страны Запада нападут на Иран, если люди не  будут голосовать на выборах, бойкотирование выборов вынудит строй понять, что он незаконный.Оно принудит правительство прекратить грозить мировой общественности своей ядерной программой.

Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние  выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику  страны в плачевное состояние.

Финальное  послание ролика вопрошает: «Так стоит ли нам голосовать еще  раз?»

Конечно же, не все иранские блогеры разделяют эту точку зрения по поводу выборов.
Блогер Ахестан [фарси]считает, что неучастие  в выборах не  решит  проблемы, поскольку политическое участие граждан может оказаться сильным ответом врагу (“кулаком по их зубам” ). Он пишет: «Если они (враги)  побуждают  народ не голосовать, почему бы Исламской республике  не  побудить людей именно голосовать?»

Однако дилемма голосовать или не голосовать стала в итоге неактуальной. Как сообщается, голосование завершилось на пять часов позже намеченного времени. Продление работы избирательных участков власти объяснили высокой явкой и очередями.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо