Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Замбия: призыв Пан Ги Муна уважать права гомосексуалов

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун недавно прибыл с визитом [здесь и далее все ссылки на английском языке] в Замбию. Он выступил в парламенте с речью, встретился с ключевыми политиками, среди которых был первый президент Замбии Кеннет Каунда, а также посетил главную туристическую достопримечательность страны – водопад Виктория, который находится близ  города Ливингстон, на  юге страны. Но ни одно из этих мероприятий не наделало столько шума, как его призыв к нации уважать права гомосексуалов.

Об этом сообщается в Lusaka Times:

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением. Г-н Пан также отметил, что человечество должно признавать и уважать права сексуальных меньшинств.

The UN Secretary-General Ban Ki-moon speaking in Lusaka, Zambia. Photo courtesy of zambianwatchdog.com.

Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака. Фото с zambianwatchdog.com.

В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г-н Пан сообщил:

Сегодня вы стали на новый политический курс – это тот момент, когда над конституцией, которая станет основой для дальнейшего развития Замбии, которая пройдет испытание временем, начнут работать новые люди. Таким образом, Замбия сегодня получает возможность опять стать лидером в защите самых высоких стандартов прав человека и всех людей в целом, независимо от их расы, религиозных убеждений, пола, сексуальной ориентации и инвалидности.

Это заявление снова привлекло всеобщее внимание к вопросу о гомосексуализме, за которые бывшая правящая партия Движения за многопартийную демократию (МДМ) уничтожила предыдущего лидера оппозиции, нынешнего президента республики Майкла Сата. Вышеупомянутый Майкл Сата в сентябре, на прошлых выборах, победил бывшего президента Рупию Банда.

Пользователи интернета в Замбии, многие из которых следуют доктринам христианства, поскольку оно является официальной религией страны, высказывали различные мнения по поводу заявления г-на Пана Ги Муна.

В ответ на вышеупомянутую статью Lusaka Times пользователь Мамбала написал (в переводе сохранена стилистика и орфография автора):

Хе-хе-хе!!!! Г-н Пан, мы ожидали, что вы это скажите. На самом деле эт же главное, за чем вы приехали… продвижение вопросов о гомосексуалистах и лесбиянках. Так послушай, Замбия – независимая страна и не говорите нам как жить. Мну знаем, что все эти лесбиянки и гомики были в нашем обществе. Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них. Но если они осмелятся выпустить своих бесов наружу, мы сотрем их в порошок!!!!

A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa. Image source: ilga.org

На карте отмечены наказания, грозящие геям и лесбиянкам в Африке. Источник изображения: http://ilga.org/

Пользователь Гражданин написал:

Уважаемый г-н Генеральный секретарь, мы, народ Замбии, признали, что мы христианская нация, это написано в нашей конституции и поэтому стало нашим Правом. А это значит, что  все люди заслуживают уважения, поскольку они созданы по Божьему подобию, включая  преступников, гомосексуалистов, лесбиянок, лжецов, проституток и им подобным, но в то же время мы осуждаем их греховный образ жизни, поэтому они живут в тени. Г-н Генсек, мы знаем, что вы желаете, чтобы мы следовали примеру других наций и не объявляли гомосексуалистов вне закона. Мы отказываемся от этого. Мы никогда не оправдаем такое поведение. Пусть другие нации берут с нас пример, потому что это самое разумное, что можно сделать.

Одно из немногих противоположных мнений от Observer.

Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. Он не говорит об однополых браках или похожих вещах. Кто-то из вас прочитал заявление, перед тем как комментировать? Фундаментальное право – это право на чистую воду или образование. Он говорит, что этим людям следует разрешить жить жизнью, в которой нет страха перед физическими угрозами, наслаждаться теме же основными правами и не быть дискриминированными. Они ведь тоже люди. Нашим церквям и семьям следует прилагать много усилий, чтобы убедить молодёжь держаться подальше от гомосексуализма и прочих негативных вещей. Надзирание над жизнью человека не может быть задачей власти. Приятно, что г-н Пан нанес визит в нашу страну.

В Фейсбуке Замбии, в группе 90 дней (90 дней  «за» Правительство/ 90- «против») Абдулла Сидик Гондве Гелу написал про различие между понятиями «грех» и «преступление»:

ГОМОСЕКСУАЛИЗМ – ЭТО ГРЕХ, А НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ – ЭТО ГРЕХ, А НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. Следует ли отправлять неженатого мужчину в тюрьму, потому что он имел интимную связь с неженатой женщиной? Нет. Они согрешили, но не преступили закон, они сделали свой выбор. Должны ли сажать геев, потому что они встречаются… Да, это очень-очень большой грех, но не преступление… Они имеют право на то, чтобы в них не бросали камни, убивали или приследовали, но у них не должно быть права на браки, публичные проявление чувств, потому что в нашей стране мы ГОРДИМСЯ, ЧТО РЕЗКО ОТВЕРГАЕМ  ГОМОСЕКСУАЛИЗМ… таким образом, когда кто то говорит, что геи имеют права, вам не следует их бояться до тех пор, пока они оставляют  свой «геизм»  у себя дома.

В Твиттере, один ответ был адресован Пан Ги Муну:

@chikwe1: Пан Ги Мун, если осуждение гомосексуальности делает из меня варвара, то я скорее буду жить как варвар и умру как варвар, чем как- то по-другому. Держись подальше от Замбии.

В то время, как в Африке бушуют  споры о вопросах гомосексуализма, в Либерии [рус] и Уганде [рус] недавно были обнародованы проекты антигомосексуальных законов, согласно которым, гомосексуализм будет наказываться смертной казнью. В  38 африканских странах гомосексуализм объявлен  вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии  за него могут вынести смертный приговор .

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо