Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Марокко: отношение к телу меняется

Темы ожирения и имиджа тела [анг] редко обсуждаются в Марокко. В этой стране, до сих пор развивающейся по многим направлениям, всегда разумно относились к питанию; известная во всем мире марокканская кухня  изобилует свежим мясом, фруктами, овощами и оливковым маслом. Но, кажется, такое  разумное отношение  к системе питания в Марокко, как и в других странах,  стало меняться. Объясняется это глобальным  распространением сетей фаст-фуда и  продуктов на вынос. Хотя некоторые исследования [анг] по этому вопросу уже проводились,  эта тема до недавнего времени  редко обсуждалась в местной блогосфере.

В разделенной на шесть частей статье пользователь  Марго, мистик из Марракеша  обращается к теме имиджа тела в Марокко, подробно рассказывая, как меняются формы тела в этой стране. В первой части блогер размышляет над темой ожирения и возрастания такого заболевания, как диабет, в Мароккo:

Согласно глобальной базе данных ВОЗ по детскому росту и недоеданию, “за период между 1987 и 2004 годами в Марокко процент детей с избыточным весом возрос более чем в три раза”. К причинам относят следующие тенденции: уменьшение уровня физической активности и изменения в диетах, включающих теперь больше жиров и сахара. В больших городах показатель детей с избыточным весом выше, и в основном, это представители среднего и высшего класса.

У меня есть один друг из Марокко, который работает в своей стране ассистентом в местной американской школе. Дети в этой школе в основном из состоятельных семей. Я спросил его, сколько ребят из 21 учеников (не считая детей-иностранцев) в классе имеют проблемы с избыточным весом.

Он ответил: “Пять детей в классе довольно толстые, семь- полноватые, оставшиеся девять имеют нормальный вес”. Таким образом, 57 % детей из класса полные, и только у 43 % детей  нормальный вес.

Вторая и третья части статьи освещают схожие  вопросы. В них уделяется внимание увеличению числа супермаркетов и современной бытовой техники в Марокко. В четвертой же части рассказа Марго затрагивает интересную тему: желание молодых марокканских женщин набрать вес. В своем рассказе блогер приводит забавную ситуацию со своей младшей сестрой:

Моя младшая сестра ДУМАЕТ, что она слишком тощая (по крайней мере, так ее дразнят девочки в школе, хотя они полные, и вероятнее всего, это просто зависть). Именно поэтому она носит под джинсами еще четыре пары белья. Однажды я спросила ее, зачем она надевает столько штанов, особенно когда на улице 37 градусов, жара! На что она мне ответила: “Чтобы джинсы на бедрах не висели, а плотно облегали, как у моих подружек в школе.” Я могу сказать по этому поводу,  что я помню себя в этом возрасте (14 лет) и я помню, как важно в этом возрасте одеваться так же, как и твои друзья.

В пятой части говорится о ресторанах быстрого питания в Марокко. Блогер достаточно интересно пишет об этом явлении:

До недавнего времени в стране не было таких ресторанов. Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения  населения. Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко. Мы хотим, чтобы  в нашей стране  было  такое  же  разнообразие выбора еды,  как и  в более развитых странах.

В шестой, еще неопубликованной,  части говорится о диабете в Марокко [анг]. Это заболевание не является чем-то новым, но показатель его  распространения  в стране растет.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо