- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Арабский мир: прощание с Уитни Хьюстон

· Автор Amira Al Hussaini Переводчик Natalia Kravchenko

Категории: Ближний Восток и Северная Африка, Египет, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Сирия, война и конфликты, гражданская журналистика, музыка, политика, протест

В арабских странах, как и по всему миру, почтили память известной суперзвезды Уитни Хьюстон, которая была найдена мертвой в возрасте 48 лет в номере отеля Беверли Хилтон. Реакция в гражданских медиа была разной: от печали и шока до непонимания, почему уже через несколько часов после обнаружения тела Хьюстон это событие вызвало больший резонанс, чем смерть тысяч граждан Сирии за последние одиннадцать месяцев.

На видео в YouTube, снятом в Дубае, Объединенных Арабских Эмиратах, можно увидеть городские фонтаны, “танцующие” под песню Уитни Хьюстон “I Will Always Love You!” (Я всегда буду любить тебя!). Это видео было выложено 12 февраля, и всего за два дня количество просмотров превысило 115 600:

http://www.youtube.com/watch?v=xBquqHc_WHo [1]

Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии. Она пишет:

@Marwa_G_H [2]: все выражают свою печаль по поводу смерти Уитни?! 100 человек в Сирии умирают каждый день, и это никого не печалит. Может быть им нужно начать петь?

Проживающий в Каире Миша Занг отвечает:

@MishaZand [3]: Спасибо тебе! Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет! В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.

Singer Whitney Houston performing on Good Morning America, 2009. Image by Flickr user asterix611 (CC BY-SA 2.0). [4]

Певица Уитни Хьюстон выступает в шоу "Доброе утро, Америка", 2009 год. Фото пользователя Flickr астерикс611 (CC BY-SA 2.0).

Фади Аль Кади добавляет:

@fqadi [5]: или мы не информируем мир должным образом, или нас просто не хотят услышать. Миллионы людей прощаются с одной Уитни Хьюстон, и только немногие с тысячей сирийцев.

Житель Сирии Амаль Ханано смотрит на ситуацию с другой точки зрения, приводя в пример строчки из песни Хьюстон:

@AmalHanano [6]: “Не важно, что они отнимут у меня, им не удастся отнять мое достоинство”.

В то же время Далиа Эззат изумлена:

@DaliaEzzat_ [7]: Что происходит с сознанием людей? Они хотят говорить о Сирии и Греции или их прерогатива – Уитни Хьюстон?

Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам:

@NasserIbnHamad [8]: Уитни Хьюстон ушла, и с ней ушла часть поколения, которое я помню. Она обладала восхитительным голосом, и ее песни вызывали глубокие чувства