Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Венгрия: угроза очередной экологической катастрофы

Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu

Утечка красного шлама в результате аварии на алюминиевом заводе в октябре 2010 года стала одной из крупнейших экологических катастроф в Венгрии за последнее время. Потоки ядовитой воды и грязи захлестнули окрестные деревни, в результате чего погибло десять и пострадало полторы сотни местных жителей, которых вовремя не предупредили о масштабах потока.

Город Девечер в 150 км к западу от Будапешта оказался затопленным токсичными отходами с завода по производству алюминия. Местные жители тщетно пытались спасти свои пожитки из груд грязи и красного шлама. Фото Y ATTILA "BOGART" P., copyright © Demotix (6/10/10).

Некоторые шламонакопители Венгрии, подобные тому, который послужил причиной бедствия в октябре 2010 года, использовались или продолжают использоваться для сброса отходов других типов. Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам. Но при этом покупатели должны были взять на себя ответственность по снижению экологического урона, нанесенного работой заводов.

Так, алюминиевый завод в венгерском городке Алмашфюзито, расположенном на Дунае, давно прекратил свою работу. Но его шламонакопители по-прежнему используются: в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.

Согласно документу, опубликованному на сайте Atlatszo.hu [венг], сотрудник организации  Tatai Környezetvédelmi Zrt. [организация по защите окружающей среды города Тата, также называемая TKV Zrt.] предупреждал об этом еще 15 лет назад. Во время университетской лекции о технологиях, используемых при “ремонте” шламонакопителей в Венгрии (и в частности, в Алмашфюзито), он отметил: “Мы просто заменяем существующую угрозу новой”. Затем лектор добавил, что “единственным способом обезопасить этот район является вывоз хранящихся там 11 000 тонн отходов в другое место”.

Документ, являющийся конспектом той лекции, доказывает, что данные резервуары заполняются вредными отходами и даже тяжелыми металлами, которые сбрасывают туда специализированные службы, – все под предлогом “сокращения урона”. Последствия этих действий непредсказуемы, а вот прибыль они приносят огромную.

В 2010 году венгерский блогер Olajos сообщал [венг], что согласно документации о вредных отходах, еще десять лет назад в результате работы алюминиевых заводов образовывались большие объемы диоксина и фурана:

<…> Что такое диоксин? Если вы следили за украинской политикой последних лет, то припомните, что Виктор Ющенко в свое время был отравлен именно диоксином.

Полное название диоксина – тетрахлордибензо-п-диоксин (ТХДД). Это не природное соединение, а побочный продукт промышленной деятельности человека. Он негативно влияет на иммунную систему человека, вызывает рак и потенциально может воздействовать на ДНК. Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. Диоксин содержится в побочных продуктах работы заводов, выбрасываемых в атмосферу. Когда в хранилище отходов близ венгерской деревушки Гаре произошла утечка диоксина, это нанесло колоссальный ущерб местной экологической ситуации.

В отличие от диоксина, о разрушительных эффектах фурана слышали немногие. Но этот побочный продукт алюминиевого производства также может существенно загрязнять окружающую среду. <…>

В конце 2011 года Greenpeace запустил в Венгрии кампанию по привлечению внимания к хранилищу отходов в  Алмашфюзито. Пользователь Pacsker выложил в Greenr blog созданное Greenpeace видео под названием “Улица больных раком в Алмашфюзито” [венг] и прокомментировал [венг]:

Джудит Мольнар [девушка на видео] 24 года, и у нее две раковых опухоли, а у ее 19-летней сестры злокачественные наросты по всему телу.

Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.

Красный шлам – это просто пустяк по сравнению с другими веществами, помещаемыми в хранилище.

Лягушки стали красными [из-за жидкости, вытекающей из хранилища].

Хранилище протекает в нескольких местах. Это прекрасно видно во время отлива [Дуная, протекающего рядом с хранилищем]. Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!

И при всем этом организация по защите окружающей среды города Тата (SIC!) называет это просто “компостирование”… Да как же можно компостировать неорганические отходы?!

Это никакое не компостирование – это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто. В Германии и Австрии смешивать различные виды отходов и хранить их в одном месте запрещено. Мы же намеренно создаем экологическую пороховую бочку…

Представители компании TKV Zrt. связалась с сайтом atlatszo.hu после опубликования лекции 1996 года. Они заявили, помимо прочего, что вышеупомянутые документы  были сфабрикованы, и что шламонакопители в Алмашфюзито совсем не опасны для окружающей среды. Однако исследование [венг, анг], опубликованное в 2004 году Институтом географии Венгерской Академии наук подтверждает данные, приведенные в материале, предоставленном Atlatszo.hu.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо