Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

США: искусство и движение “Захвати”

Эта статья является частью нашей специальной рубрики  #Захвати [анг]

Креативная часть движения “Захвати Уолл-стрит” мечтает о мире, где люди вольны выражать свои представления о свободе и равенстве, а также порицать всеобъемлющую жадность, поглотившую корпорации и власть. Актеры, художники, писатели и музыканты отдают дань своей мятежной антикорпоративной музе  #Occupy и призывают устроить всемирный день творчества 12 февраля 2012 года [анг].

“Захвати изобразительное искусство”

Активисты движения “Захвати Лос-Анджелес”  создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей. Щупальца такие длинные, что достают везде, не признавая границ. Никому не укрыться от их удушающей хватки.

Fed Monster Mural in Los Angeles

Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес. Фото Mikey Wally, выложено на Flickr (CC BY-NC-ND)

В то время как сам лагерь движения уже ликвидировали, фреску взяло под защиту правительство Лос-Анджелеса, включая мэра, который объявил ее историческим артефактом. В настоящее время решается, какая организация обеспечит новое место [анг] для публичного показа фрески.

Насыщение 320 миллионов: Революцию нельзя приватизировать, Кеннет Тин-Кин Хунг.

На сайте Occuprint.org представлен архив плакатов, созданных активистами движения “Захвати” в США и во всем мире. Художник Кеннет Тин-Кин Хунг представил свое видение движения (изображение справа) в работе под названием “Насыщение 320 миллионов: Революцию нельзя приватизировать”. Увеличенная версия изображения доступна на его вебсайте. На постере хаотически разбросаны символы Америки. Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути. Всепоглощающим аппаратам власти не остановить ее. К счастью, на ней удобная обувь – путь обещает быть очень длинным!

Художник Пол-Феликс Монтез  проводит онлайн-агитацию [анг] за сооружение в нью-йоркском парке Зукотти двенадцатиметрового монумента на основе созданного им изображения Occupyface. Уже существуют постеры, маски, скульптуры и картины с этим изображением.

“Захвати литературу”

Народная библиотека [анг] – это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением “Захвати Уолл-стрит”. В ней они выложили онлайн-антологию стихов (PDF), содержащую работы сторонников движения, собранные в антологии без какого-либа порядка или иерархии. В наиболее позднем собрании можно найти “Lost Highway”, работу писательницы Маши Тупитсайн. Она изображает суть движения в более тонком, нежном тоне: двое влюбленных в мире, где можно выражать свои эмоции, не опасаясь осуждений.

In sleep, in love, we dozed in and out of each other, in and out of the world, lanes criss-crossing, like characters in Lost Highway, except I wasn’t the dark playing off the light, or the the dark playing off the blonde (you). And for the last forty minutes, after the coast was clear, when all the bullies were finally gone, we cruised along the asphalt and held hands under the music. The astral road was stripped of cars, lit up and silver, like the path in the Redwood forests of E.T. or the moon over Elliott’s levitating bike, and it was just us, a punk-rock version of Adam and Eve, us against everything, us there first, or last, except I didn’t come from you or any garden.

Во сне, в любви, мы впадали и выпадали друг из друга, из мира, пересекаясь, как герои “Шоссе в никуда”, вот только я не была тьмой против света, темным против белого (тебя). И последние сорок минут, когда все успокоилось, всех негодяев устранили, мы шествовали по дороге под звуки музыки, держась за руки. Астральная дорога была пустынна и залита серебряным светоми были только мы, панк-рок-вариация Адама и Евы, мы против всего, мы первые здесь или последние, вот только я не создана ни из тебя, ни из сада.

“Захвати музыку”

Собрание произведений музыкантов, поддерживающих движение “Захвати Уолл-стрит” доступно на сайте Music for Occupy. Один из коллективов, Aeroplane Pageant, изображает в своей песне жадность как “Маленького злого волка” [Little Bad Wolf]. Другая группа,  My Pet Dragon, провозглашает “Гимн любви” [Love Anthem] как противоядие классовой борьбе. На сайте также выложена композиция музыканта и автора песен Джексона Рауна. Видео его исполнения песни “I am a patriot”  [Я – патриот] на концерте в Вашингтоне в прошлом году можно найти на YouTube. Найти песни движения “Захвати” также можно найти через канал @OccupyMusic на Твиттере. Здесь независимые музыканты постоянно выкладывают ссылки на свои записи или дерзкие тексты песен.

“Захвати театр”

2 декабря прошлого года независимые театральные трупы и мастера перформанса устроили 24-часовое выступление  в нью-йоркском Парамаунт-Плаза, расположенном на Бродвее. GammaBlog, блог, посвященный политике, архитектуре и уличному искусству Нью-Йорка, выложил видео “Захвати Бродвей”, посвященное этому актерскому калейдоскопу.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики  #Захвати [анг]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо