Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Венгрия: «Мы голосовали за Орбана, а не за “Голдман Сакс”»

В прошлую субботу, после ряда протестов, организованных гражданскими движениями и силами оппозиции против деятельности правящей коалиции Фидес-ХДНП [Венгерский гражданский союз и Христианско-демократическая народная партия], жители Венгрии, поддерживающие правительство, решили выразить свою позицию, устроив демонстрацию под названием “Марш мира”.

Согласно отчету [венг] Министерства внутренних дел Венгрии, около 400 000 людей выразили свою поддержку правительству в ходе этого мирного  и веселого собрания.

‘Мы – венгерский народ, и мы на стороне правительства Орбана!". Фото Redjade, использовано с разрешения автора

Те, кто сделал вывод, что Фидес-ХДНП потеряли доверие граждан Венгрии, основываясь на  многочисленных сообщениях [анг] зарубежных СМИ о протестах оппозиции в Будапеште, были поставлены перед фактом, что  правительство, избранное в 2010 году большинством в две трети голосов, до сих пор поддерживается многими венграми. Fidelitas, молодежная организация при партии Фидес, выложила  360-градусные панорамные фотографии шествия.

Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута [анг] неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг. Главными организаторами акции были Жолт Байер, автор статей в консервативной венгерской газете Magyar Hírlap [анг], Габор Селеш, преуспевающий венгерский бизнесмен и владелец Magyar Hírlap, а также Андрас Бенцсик, главный редактор другой консервативной венгерской газеты Magyar Demokrata [венг].

Правоцентристский блог Mandiner в последнее время был переполнен критикой нынешнего правительства Венгрии, и один из его авторов, Dobray, посетивший “Марш мира”, выразил ряд сомнений относительно этого мероприятия [венг]:

<…> Марш прошел даже лучше, чем я ожидал: толпа из 400 000 человек (вероятно, меньше того –  преувеличивать начал Бенцсик, когда объявил на площади Кошута, что собрался 1 миллион человек, совсем фантастическое число) прошла намеченное расстояние и, так как больше никаких событий запланировано не было, ничего нелепого и не произошло. Пуританский минимализм – неотъемлемая характеристика скуки, царящей на ничем не примечательных  собраниях левых. Но к этому сложно придираться. И в присутствии групп с полосатыми флагами Арпадов  [символ крайне правых движений] тоже нет ничего страшного – мы к ним уже привыкли, они не доставляют проблем. Очередь волноваться о нескольких протестующих с флагами Арпадов в толпе из пары сотен тысяч дойдет, если левые исключат из своих рядов “товарищей” в футболках с надписью “СССР” и портретами Че Гевары. <…>

Вкратце, разногласия в венгерском обществе вызваны следующим: сторонники правительства выступают против переговоров и дальнейших соглашениях с ЕС и МВФ по вопросам предоставления субсидий, а оппозиция призывает прийти к соглашениям как можно скорее, чтобы укрепить неустойчивую экономику Венгрии.

Сторонники правительства осуждают ЕС, ЕЦБ и МВФ за попытки склонить венгерские власти взять больше антикризисных субсидий. Надпись на плакате: "Колонизация: 1956 – советские танки; 2012 – западные банки". Фото Redjade, использовано с разрешения автора.

Многие протестующие приехали в столицу из других городов. Пользователь fo-lak  объясняет [венг] в блоге города Оча, почему люди посчитали важным для себя принять участие в этой демонстрации:

Люди съехались почти из каждого уголка страны, чтобы выразить свою солидарность с правительством, выбранным большинством в две трети голосов, с главой правительства Виктором Орбаном и со всеми, кто за последние несколько дней подвергся атакам. Протестующие выступают за независимость Венгрии и принципы демократии; они не выносят иностранных политиков, бизнесменов и банкиров, пытающихся управлять их жизнями. <…>

Блог Véleményvezér отметил [венг], что большинство собравшихся были  людьми зрелого возраста:

<…> удивительно, что большинство участников были в возрасте от 50 и старше. Их частные пенсионные накопления остались в сохранности,  почти ни у кого из них нет валютных кредитов, и именно им правительство оказывало поддержку, то  единовременно увеличив пенсию на 8 %, то создавая   службу трудоустройства для пожилых граждан. <…>

'Мы голосовали за Орбана, а не за "Голдман Сакс"'. Фото Redjade, использовано с разрешения автора.

Блогер Dobray намекает на слухи, начатые представителями оппозиции, о том, что протестующим заплатили за участие, и об организованной доставке людей к месту демонстрации:

<…> Итак, теперь мы в расчете, теперь действительно каждый гражданин вынес свои политические убеждения на улицы. И забавно, что всякий раз противники  протестующих  пытаются  дискредитировать акцию другой стороны; пытаются найти тех, кому заплатили за приезд, кому заплатили за участие, кого обманули, и так далее. Свои протесты все защищают, а когда дело касается протестов другой стороны –  все тут же становятся мелочными и недоверчивыми. В чужом глазу и соринку видишь. Неплохо было бы еще,  если б правительство не использовало Марш мира как один из решающих аргументов, позволяющих ему вообще не считаться с мнением  с оппозиции. <…>

Золтан Ружбацки  в  блоге Konservatorium  выражает мнение, что  огромное  число сторонников  правительства может указывать  на  начало нового  этапа  развития  демократии  в Венгрии.Сейчас уже  многие  люди осмеливаются  отстаивать  свою  позицию.

<…> Конечно, для этого необходимо правительство, которое оправдывает такое доверие и успешно справляется с бурными течениями мировой политики, а также проводит экономическую политику, обеспечивающую процветание Венгрии. Кроме того, нельзя не учитывать ту часть населения, которая все еще не поддерживает деятельность правительства. О долгосрочных результатах  этого Марша Мира – если таковые вообще будут – мы узнаем только в будущем.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо