Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Великобритания: идею не выселить

Проект Bank of Ideas [Банк Идей, анг], порожденный мировым финансовым кризисом и  движением “Захвати” в Лондоне, произвел фурор в столице Великобритании.  Независимый журналист Райан Галлахер [здесь и далее все ссылки на английском языке] объясняет его суть:

Четырехэтажному зданию, стоящему на окраине богатого финансового района Лондона и принадлежащему одной из самых больших компаний мира, нашли новое неожиданное применение.  Офисное здание по адресу 5-29 Сан Стрит, принадлежащее крупнейшему швейцарскому банку UBS, в прошлом месяце [18 ноября 2011] было ‘изъято’ протестующими в рамках антикорпоративного движения “Захвати”. Предоставляя возможность “приумножать творческий, а не финансовый потенциал”, здание превратилось в платформу для проведения творческих мастер-классов и  круглых столов на всевозможные темы, начиная от прав сквоттеров и заканчивая торгово-экономической политикой.

You can't evict an idea

"Идею не выселить", фото Райана Галлахера

Протестующие выбрали это здание совсем не случайно: в 2008 году банк UBS получил от швейцарского правительства дотацию в размере 60 миллиардов долларов, чтобы скомпенсировать гигантские потери, понесенные им в результате мирового кредитного кризиса. @HeardinLondon отмечает, что независимо от того, как люди относятся к движению “Захвати”, “сложно придраться к идее очистить старое здание, не используемое в течение семи лет, и превратить его в площадку для свободных искусств и образовательный центр”:

“Что?” – воскликните вы.  Тот самый UBS, который был в центре огромного скандала об уклонении от налогов в Америке?  Тот самый UBS, который позволил  трейдеру-мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов? Не тот ли это банк, который якобы предпочитал бен Ладен? И не этот ли UBS, как говорят, спонсировал Саддама? Невероятно, но это именно тот UBS.

Что может служить полной противоположностью грубым правительственным методам, как не использование здания для осуществления идей, регулярно изничтожаемых в стенах банков?

Это третье место в Лондоне, захваченное борцами за экономическую справедливость: два других  здания находятся на площади Финсбери и близ собора святого Павла. ynuktv, канал альтернативных новостей на YouTube, выложил видео про безвозмездный обмен идеями как способ решения экономических, социальных и экологических проблем современности:

Расцвет идей

Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров. На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января. Тем временем, проект действует уже третий месяц с момента захвата, и расписание бесплатных мероприятий  заполнено до декабря 2012 года. Эти мероприятия включают в себя бесплатные университетские курсы, обучающие занятия по пермакультуре, художественную выставку и занятия йогой. Некоторые из этих событий транслируются онлайн.

Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. Иллюстратор Изобель Уилльямс запечатлела встреченных там людей на своих рисунках, а художник Рафаэль Франко рассказывает о посещенном им занятии “Велосипедный Доктор”:

Я встретил Паолу и Тони, двух очаровательных дам, которые много лет работали с велосипедами и людьми… Для моего любимого велосипеда не требовалось много ремонта, и я просто остался там поучиться у мастеров и задокументировать данное событие.

Это были замечательные два часа; я узнал много полезной информации о том, как отрегулировать тормоза и починить трансмиссию.

Журналист Питер Уоттс был удивлен:

Дружелюбный прием не стал для меня неожиданностью, но я был крайне удивлен тщательностью организации данного проекта, достигнутой благодаря комбинации эффективных подходов руководства и совместной деятельности. Создана прекрасная инфраструктура. Кругом графические схемы, таблицы, новые идеи и советы расписаны на любой свободной поверхности, и люди постоянно распространяют информацию и обмениваются новостями. Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там  организован намного хуже, чем здесь. Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет.

Кристина рассказывает о занятии медитацией, которое она проводила в данном центре:

Как только мы вошли, мы сразу почувствовали, что находимся в особом месте, среди особых людей. Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче – мирной борьбе за социальные и экономические преобразования. Они боролись за более справедливое общество, и мы видели, что, переживая внутренние и внешние испытания, они сами стремились стать таким обществом.

Арендная плата в 5 фунтов

Банковский счет. Изображение принадлежит @heardinlondon. Использовано с разрешения.

Команда Bank of Ideas предложила UBS арендную плату в размере 5 фунтов стерлингов, чтобы продолжать использовать их здание для нужд общественных организаций, групп поддержки и прочих проектов, потерявших место собраний из-за сокращения финансирования. Именно эту сумму огромный инвестиционный банк заявил в качестве налогооблагаемой стоимости  за этот коммерческий объект в самом центре Лондона. Стоимость упала с примерно 100 000  до 1 фунта за этаж – или 5 фунтов за все здание:

“Захвати Лондон” хочет воспользоваться этой возможностью и сделать UBS открытое, дружественное предложение: мы бы хотели, чтобы вы помогли нам начать строительство Большого Общества.

Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки – только с помощью волонтеров и обмена навыками. Это здание теперь используется как общественный центр, где местные организации, пострадавшие от уменьшения государственного финансирования, могут продолжать свою полезную деятельность.

UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах. “Захвати Лондон” и Bank of Ideas публично призывают UBS сотрудничать с нами и обелить свою репутацию. Передайте это здание в постоянной пользование людям района Хакни, так сильно нуждающимся в общественном центре.

Согласится ли UBS на это предложение, пока неизвестно. А тем временем Питер Уоттс рекомендует всем поскорее посетить площадку, на всякий случай:

Я советую вам посетить центр как можно скорее,  пока стальной кулак корпоративизма не разобьет и этот оплот веселья и инакомыслия.

Art in UBS Building ''Bank of Ideas''
Изображение пользователя Flickr Elco_, опубликовано по лицензии Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо