Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Судан: активиста Алима Буши освободили из тюрьмы

В последнее время в суданской блогосфере активно обсуждается арест суданского политического активиста и инженера Мохаммеда Хассана Алима (по прозвищу Буши). Это событие расценивается как яркое свидетельство репрессивных тенденций в стране. Алима освободили [анг] 17 января 2012, после 24-дневного тюремного заключения. Его арестовали за то, что он публично обвинял известного суданского политика Нафи Али Нафи в коррумпированности.

До его освобождения суданский блогер Mimz написала эмоциональный пост [анг], в котором она выразила свое возмущение и объяснила, что произошло с Алимом:

За последние несколько лет правительство Судана незаконно задерживало многих политических активистов, членов оппозиционных партий, революционеров, противоборствующих Национальному конгрессу, а также студентов и журналистов, которые открыто указывали на несправедливости, совершаемые в стране. Происходящее с такими задержанными в тюрьмах строгого режима, или “Домах для привидений”, просто немыслимо и чудовищно.

… В середине декабря Алим выступал в университете Хартума и смело уличил Нафи Али Нафи в преступлениях против народа Судана. Он говорил от лица вас, меня и миллионов суданских людей, которые каждый день мучительно пытаются раздобыть себе пропитание, найти работу и вести достойную, заслуженную жизнь. Он озвучил трудности, с которыми мы сталкиваемся по вине нынешнего правительства, и обвинил Нафи в коррумпированности.

На протяжении трех торжественных минут Алим был голосом каждого угнетенного суданского человека, который когда-либо терпел лишения и тяготы, в то время как  правительство за счет трудов простого суданского народа обеспечивало своих соратников и их семьи деньгами, рабочими местами и различными привилегиями, как будто у них есть на это какое-то право.

Через несколько дней после выступления, которое было снято на видео и выложено в YouTube, Алима арестовали в его собственном доме. У ролика на данный момент более 240 000 просмотров. Организация “Amnesty International” следила за событиями и опубликовала извещение [анг] о задержании Алима:

26 декабря 2011 года Мохаммеда Хассана Алима арестовали в его доме в Хартуме. Семь человек в штатском, предположительно, агенты службы национальной разведки и безопасности Судана, избили его на глазах у его матери и увезли в машине. С момента ареста его содержат в неустановленном месте без права переписки и общения. Он подвержен серьезному риску жестокого обращения и пыток.

Суданские блогеры также беспокоились о судьбе Алима. Mimz выразила резкий протест [анг] против ареста Алима:

Мы требуем освободить Алима, и если мы не заявим о своей позиции и не потребуем его защиты и немедленного освобождения, кровь Алима будет не только на руках Нафи, но и на наших.

В мире, где благородство давно погибло, а трусость распространяется как эпидемия, Алим является редким исключением и представляет собой суданского Буазизи.

Алим указал на коррумпированность и фаворитизм Нафи… и за это он заслуживает быть похищенным, в то время как его мать страдает, не имея понятия, где он, что с ним делают и отпустят ли его вообще?

С другой  стороны, Zol Sudani, поделился своими мыслями [араб] по этому поводу в своем блоге:

بوشي كشفنا كلنا، كشف السودانيين فرد فرد، كشفنا أمام أنفسنا.. .. كشف نافع علي نافع و أصحابه مدعي التدين، فأثبت أنهم أضعف من أن يردوا الحجة بالحجة.. كشف الأمن الوطني، فهم ليسوا جهاز لحفظ أمن البلاد و المواطنين كما أقسموا أمام الله و الشعب، فأثبت أنهم موجودون لحفظ النظام ولو على حساب مواطن أعزل

Буши обличил нас всех. Он обличил всех суданских людей, одного за другим. Он обличил нас перед нами же самими. Он обличил Нафи Али Нафи и его соратников, которые называли себя религиозными. Он доказал, что они слабы и не способны ответить на доводы доводами. Он обличил сотрудников службы национальной безопасности, которые вовсе не заботятся о защите страны и ее людей, как того требует их клятва. Он доказал, что они защищают только режим государства, не щадя при этом его слабых беззащитных граждан.

Суданские пользователи Твиттера делились информацией по поводу судьбы Алима, помечая сообщения хэштегом #FreeAlim:

@daloya: Мать Буши: “Мне обещали, что я смогу увидеться с Буши через две недели после ареста, но мне до сих пор не разрешили его повидать”. #FreeBoshi #FreeAlim #Sudan

После своего освобождения Алим сам описал свое состояние в Bloomberg News [анг]: “Я понятия не имел, убьют ли меня, или оставят в тюрьме навечно, и увижу ли я когда-нибудь своих родных”.

1 января 2012 года граждане Судана отмечали 56-й День независимости страны. Но некоторые, например, суданский блогер D3a Bin Kar, задаются вопросом [анг], принесло ли обретение независимости какие-либо положительные результаты:

Мы думали, что вместе с независимостью обретем настоящую свободу, равенство, права человека и возможность превратить наш любимейший Судан в страну, о какой мечтали наши предки.

За 56 лет Судан пережил гражданскую войну, беспорядки, засуху, голод и раскол.

Миллионы умерли понапрасну, миллионы вынуждены были уехать с обжитых мест, миллионы каждую ночь ложатся спать с пустыми желудками. Это не просто цифра – миллионам людей пришлось пережить все это зря.

Всего этого можно было избежать.

Дальше D3a Bin Kar перечисляет основные события, произошедшие в Судане за 2011 год и заканчивает на более оптимистичной ноте:

Быть может, 2012 год, наконец, принесет нам настоящую независимость.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо