Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кот-д'Ивуар: несанкционированное использование прессой фотографий блогера вызывает скандал

В Кот-д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих. После смены политического режима прошло восемь месяцев, и власти в связи с этим решили обозначить праздник установкой по всей стране совершенно новых украшений и организацией 30-31 декабря 2011 огромного праздичного фейерверка [фр].

Множество людей вышло на улицы полюбоваться этими различными зрелищами и отвечающими за них технологиями, и все они вернулись домой со сделанными на память фотографиями. Событие, оставившее приятные воспоминания у этих фотографов-любителей, для Одри Карлали [фр] оказалось отнюдь не столь приятным. Эта молодая студентка из Кот-д'Ивуара, профессиональный фотограф-фрилансер [фр], обнаружила, что сделанные ею фотографии фейерверка были опубликованы без её разрешения в нескольких ивуарийских газетах, в том числе на самом крупном информационном интернет-портале Кот-д'Ивуара.

Обнаружив этот факт, она сразу же пожаловалась об этом на своей странице в Фейсбук. Вскоре эта весть была подхвачена блогами и другими социальными сетями.

Ивуарийский блогер Эдит Бру задаёт тон этой ситуации в своём блоге [фр], объясняя случившееся:

En effet, les quotidiens ivoiriens tel que le Jour plus, le Nouveau Réveil, Nord-Sud, l’Intelligent d’Abidjan et même le portail Internet historique Abidjan.net, n’ont pas hésité à publier ses photos alors que la moindre des considérations aurait été de lui envoyer un message privé sur Facebook ou Twitter (elle y est toujours connectée) afin d’avoir sa permission.

Собственно, ивуарийские издания le Jour plus, le Nouveau Réveil, Nord-Sud, l’Intelligent d’Abidjan , и даже знаменитый интернет-портал Abidjan.net не стесняясь опубликовали её фотографии, хотя должны были, как минимум, отправить ей личное сообщение в Фейсбук или Твиттер (она всегда онлайн), чтобы получить её разрешение.

После публикации Эдит Бру этого поста ивуарийская блогосфера принялась обсуждать произошедшее. Yoyo [фр], к примеру, поддерживает журналистов из Кот-д'Ивуара в их борьбе за признание и уважение к их труду:

Depuis hier, la déception se lit dans de nombreux commentaires au sujet des journalistes de la presse écrite ivoirienne. Ces professionnels, qui crient au scandale à la moindre atteinte à leur profession, n'hésitent visiblement pas à jouer de raccourcis pour s'accaparer d'une manière bien moins honorable le travail d'autrui.

Со вчерашнего дня во многих комментариях по поводу журналистов письменных СМИ можно заметить разочарование. Эти профессионалы, которых до глубины души возмущает любое посягательство на их профессию, похоже, не гнушаются присваивать себе плоды чужого труда.

Кроме того, чтобы более плодотворно обсуждать эту тему, в Твиттере в список ключевых слов было добавлено #Carlaliegate. Количество комментариев не прекращает расти.

Screen shot of reactions to #Carlaliegate on Twitter

Скриншот с реакциями на #Carlaliegate в Twitter

Примечательно в этой ситуации то, что газеты, о которых идёт речь, так и не принесли свои извинения. Хуже всех повела себя L'intelligent d'Abidjan [фр], оправдав свои действия следующим образом:

le vendredi (30 décembre 2011) l'IA (Intelligent d’Abidjan) avait des photographes au palais de la culture. Ils n'avaient pas de connexion a cote et il leur fallait traverser le pont pour arriver au bureau. Le maquettiste est alors aller fouiner sur facebook et a trouve cette photo. Desole de n'avoir pas cite l'auteur mais l'image etant dans le domaine public et n'ayant pas ete fait a but lucratif, que faut il payer? Desole de n'avoir pas cite l'auteur de la photo. Nous le ferons prochainement et trouveront les moyens de rendre plus opérationnels nos photographes.

В пятницу (30 декабря 2011) фотографы IA (Intelligent d'Abidjan) были у Дворца культуры (Palais de la Culture). Так как транспорта у них не было, чтобы вернуться в офис, им пришлось пересекать мост. Затем наш художник-оформитель пошёл искать материалы в Фейсбуке и нашёл это фото. Мы сожалеем, что не указали имя автора, но так как фотография находилась в открытом источнике и не была использована для получения прибыли, то почему мы должны платить? Мы сожалеем, что не указали автора. В скором будущем мы решим эту проблему и найдём способы организовывать для наших фотографов условия, позволяющие им выполнять свою работу.

Для Стефани Куаку, другого активного интернет-пользователя из Кот-д'Ивуара, вся эта ситуация сводится к плохой прессе [фр], которую, судя по всему, ивуарийские журналисты намерены продолжать культивировать:

Comme je l’ai déjà souligné dans un de mes articles « Mauvaise presse », la presse en Côte d’ivoire a de bien mauvaises pratiques qui lui font déjà perdre des acheteur-lecteurs. Elle vient d’ajouter une autre corde à son arc qui lui fait perdre un peu plus de la crédibilité qu’elle n’avait pas.

Как я уже рассказывала в цикле своих статей “Плохая пресса“, ивуарийская пресса прибегает ко множеству “плохих” методов, из-за которых она уже стала терять своих подписчиков. Сейчас она бросила очередной камень в собственный огород, что пошатнуло даже то доверие, которое к ней и так уже мало кто испытывает.

На данном этапе обсуждение в Интернете продолжается и даже готовятся действия, о чём пишет в своём посте [фр] Йени Джиджи:

Abidjan.net a purement et simplement retiré les photos de son site.
L'intelligent d'Abidjan a proposé la compensation suivante: reprise de la photo avec son nom, à l'intérieur du journal mais pas en première page, une collaboration pour que les photos soient rémunérées, l'envoi pendant UN MOIS, de la version PDF du journal, à Carlalie. Avant cela, ce journal a fait plusieurs interventions sur le net qui méritent d'être décortiqué, sans doute dans un autre article.
Carlalie, qui a fait appels à des conseillers juridiques ne peut plus s'exprimer sur le sujet, mais la dernière fois que je l'ai eu, les autres organes de presse n'avaient pas réagi à ses tentatives de communication.

Abidjan.net просто убрал фотографии со своего сайта.
L'intelligent d'Abidjan предложила следующую компенсацию: перепечатать фотографию с именем автора (в газете, но не на первой странице), заключить договорное соглашение об оплате фотографий, и В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА отправить Карлали PDF-копию газеты. Ранее всё та же газета пыталась применить в Интернете несколько тактик, которые определённо стоит разобрать. Этим мы займёмся в другой статье.

Карлали наняла адвокатов и больше не может комментировать сложившуюся ситуацию, но на момент нашего последнего разговора другие СМИ никак не отреагировали на ее обращение.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо