Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Япония: ночной бег как субкультура

В Японии появились любители ночного бега.  Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.

Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство. Огромное количество людей, решивших участвовать в ночной гонке около замка Осака, действительно впечатляет. Это говорит о том, насколько ночные часы являются привлекательными для трудящихся людей.

Кийоши из Осаки участвовал [все ссылки в статье на японском] в ночном забеге около замка Осака:

さて、この大会ですが、平日の夜に開催されるということで、人が集まるんかいな?と最初は思っていましたが、会社帰りの方その他、計560名の方が参加されました。
大阪城公園内とはいえ、平日の夜に5km、10kmでタイムを計測してもらえるということで、いろんな事情で日曜日のレースに出づらい方や、レースは全く初めてという方などが気軽に参加されたのではないかと思います。

Это соревнование собирались провести ночью в будний день, поэтому сначала я подумал: “Будут ли вообще люди?” Тем не менее, после рабочего дня собралось в общей сложности 560 человек. Несмотря на то,  что соревнование проходило в парке замка Осака, мы смогли организовать пробег на 5 и 10 километров. Полагаю, что люди, которые обычно считали бег по воскресеньям для себя затруднительным, или которые никогда не занимались бегом, нашли проведенное соревнование достаточно интересным, чтобы поучаствовать.

Кроме того, ночь несет чарующую атмосферу. Некоторые люди чувствуют себя непринужденно в ночное время, и условия для бега обычно благоприятны.

Карла объясняет, что ей нравится в ночном беге:

空は雲に覆われている為、月明かりはなく、街も節電中の為、薄暗い中でのランニングとなりましたが
逆に走りに集中できたのではないでしょうか
夜のランニングはホントに気持ちが良いですね!
日焼けもしませんし

Лунный свет плохо проникал через покрывшие небо облака, к тому же, город был погружен в темноту, поэтому бег получился немного мрачным. Но с другой стороны, я, как оказалось, смогла сконцентрироваться на беге. Бег ночью действительно бодрит, и не нужно переживать, что загоришь под солнцем!

В настоящее время развивается даже особая мода для тех, кто бегает по ночам. Лафино опробовал куртку со светодиодами, сделанную специально для бега и прогулок ночью.


Мы уже упоминали о привлекательности ночных пробегов с прогулочной точки зрения. Но что, если бег ночью является истинной культурой, которая характеризует людей и их отношение к обществу?

Обычно люди не связывают бег с ночной жизнью или субкультурами, но после появления “Полуночных бегунов из Токио” (MRT) ночной бег ассоциируется с тем, что делают люди из этой группы. Они бегают по улицам Токио глубокими ночами по выходным, когда большинство людей не могли бы даже подумать об этом. Эти люди видят в ночном беге развивающуюся культура, а не просто вид спорта.

Организаторы “Полуночных бегунов из Токио” имеют амбициозные планы по поводу группы. Японский автор Global Voices побеседовал с одним из организаторов, Шого Отани, об идее создания и места проведения ночного бега.

Откуда возникла идея создания группы?

Журнал “Хьюдж Мэгезин” написал об одной отличительной черте нью-йоркской группы “Бегуны на мостах”: члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название “Полуночные бегуны”. Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио. Таким образом в 2011 году мы организовали свою группу “Полуночных бегунов из Токио”.

Какую цель преследует группа?

Предполагалось, что группа будет трендом для современной Японии, который приведет к контркультуре бега. Его привлекательность исходит не из стиля или взглядов, а просто из состояния, когда человек чувствует себя свободным. Таким образом, новый тренд распространит своего рода менталитет хиппи в 21-ом столетии. Смысл в том, чтобы выразить свободу через бег.

Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?

Я действительно чувствую, что я живу. Я чувствую, что я живу в Токио и чувствую радость и важность того, что у меня есть друзья.

Сколько людей Вам бы хотелось приобщить к мероприятию и почему?

7 миллиардов.  Именно к такому числу нам нужно стремиться.

Сколько раз в год Вам хотелось бы проводить мероприятие?

Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. В будущем участники смогут узнавать о запланированных мероприятиях. Если мы удачно проведем запланированные мероприятия, число желающих поучаствовать возрастет.  В данный момент неофициальной задачей является проведение мероприятий раз в неделю, но а в официальной версии – раз в месяц.

Сколько официально членов в группе?

У нас есть два координатора, один веб-мастер и один копирайтер. Пока это все. В настоящее время мы ищем фотографа и арт-директора. После этого организация сможет работать в полном объеме.

Что делает группу “Полуночные бегуны из Токио” более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу “Бегуны на мостах”?

“Бегуны на мостах” – это группа, которая в большей степени определяет личность.  В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе. “Ночные бегуны из Токио” – группа, которая определяет культуру. Она была создана, чтобы направить свой энтузиазм миру, присоединить к своему движению 7 миллиардов людей.  Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура. Здесь необходим интеллектуальный компонент.

В чем заключается цель мероприятия?

Основная идея “Полуночных бегунов из Токио” заключается в слове “свобода”.  Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее. Эта цель является бесконечной.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо