Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Йемен: удивительный “Марш Жизни” прибывает в Сану

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011 [анг]

Йеменские революционеры не собираются отступать и отказываться от своих требований, несмотря на непопулярное соглашение [анг] ССАГПЗ о так называемом механизме “передачи” власти, предложенное в апреле и подписанное Али Абдаллой Салехом 23 ноября 2011 года. Революционеры вышли в 264-километровый пеший поход из южного города Таиза по направлению к столице Сане на севере, чтобы донести до мира, ООН, США, ССАГПЗ и Салеха свое негативное отношение к недавно сформированной правительственной коалиции. Также они хотели выразить непреклонность своих требований о привлечении к ответственности за преступления Салеха, которому был дарован иммунитет от преследования за причастие к 11-месячным  репрессиям в отношении требующих демократии протестующих.

@marimehdi пишет в Твиттере, что мученики никогда не будут забыты:

#LifeMarch #Taiz2Sanaa народ идет маршем 26о километров, чтобы сказать миру, что они не могут забыть своих мучеников, как того хочет #GCCdeal и Салех. #Йемен

Джейм Гердан  отражает в своем блоге The Trench точку зрения протестующих:

“Заявления ССАГПЗ совершенно не в состоянии решить популярные требования соблюдения гражданских прав и свобод, не говоря уже о демократическом правительстве, так как сами члены совета – представители деспотичного режима” – заявил Координационный Совет «Молодежной Революции Перемен» (Youth Revolution of Change). “Они и от собственных народов такого рода требований не приветствуют, не говоря уже о том, чтобы быть готовыми поддержать подобные чаяния людей из стран по соседству”.

"Марш Жизни" на пути к Сане. Фото с The Life March Blog

В марше, который начался с участием 700 мужчин и 18 женщин, в том числе есть несколько инвалидов. Люди вышли из Таиза 20 декабря и проследовали через деревни и города. По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров.

@Abe_Alansy с гордостью пишет в Твиттере:

Крайне горд за свой народ, йеменцы являют миру наглядный пример мирной борьбы. #Yemen #LifeMarch #SupportYemen

@wsaqaf добавляет:

260-ти километровый Марш жизни из #Таиза в #Сану – это напоминание о стойкости и непоколебимости йеменского народа. Горд тем, что я – #йеменец.

Видео от пользователя Almobdieen показывает, как марш покидает Таиз 20 декабря.

@crazyyafai пишет:

#LifeMarch покинул #Taiz, понимая, что в пути его ждут километры бездорожья, пересеченной местности и опасности, но свобода не даст им остановиться. #Yemen

Видео, демонстрирующее непростой участок дороги от Таиза до города Ибб:

Процессия включает в себя также кухню и медпункт. Однако щедрые завтраки, обеды и ужины предлагались в каждом городе, где останавливались участники марша. Например, как в этом видео, выложенным пользователем Almobdieen:

Внушительный размер шествия и громкость песнопений на окраинах города Дхамар показывают силу и стойкость народа Йемена, что запечатлело видео, выложенное пользователем moathdamar:

Народ Йемена доказал свою силу и непреклонность, впечатлив весь мир своим мирным гражданским сопротивлением в борьбе за свободу, демократию и новый Йемен.

Впечатленный и полный надежд @Dilmunite пишет в Твиттере:

Вы, народ, поверите с трудом…, но, пожалуй, Йемен, наперекор всему, может стать главным сюрпризом года. #LifeMarch

Несмотря на грандиозность шествия, разочаровывает почти полное отсутствие освещения исторического 264-километрового “Марша Жизни” средствами массовой информации. Этот поход является по протяженности вторым после Соляного Похода Махатмы Ганди 1930 года, длина которого составила тогда 390 км.

@Yemen4Change удивлен:

Почему #LifeMarch НЕ освещается в должной мере? #Yemen

… в то время, как @wsaqaf отвечает:

Стыдно, что арабские и международные СМИ закрывают глаза на “Марш Жизни”, участники которого пешком идут 260 км из #Таиза в #Сану

Блейк Хоуншел, старший редактор журнала Foreign Policy пишет в Твиттере:

Десятки тысяч йеменцев мирным маршем прошли 260 км от Таиза до Саны и это не получило ровным счетем никакого освещения. #LifeMarch

Йеменцы геройски пишут свою историю и следят за тем, чтобы мир это увидел, в то время как освещение проходит не в СМИ, которые замалчивают событие, а посредством таких социальных служб, как блоги, Фейсбук, YouTube, Storify и, конечно, Твиттер.

@NasserMaweri пишет:

Давайте все тоже примем участие в марше тем, что будем писать о каждом отдельном его событии. СМИ о походе умалчивают, так давайте поддержим  #LifeMarch в #Твиттер. #Yemen

В блоге @NajlaMo пишет [анг] о событиях первых трех дней марша.

@NotUntilHeFalls также о Марше Жизни в своем блоге [анг].

@Abe_Alansy следит за историей марша на странице [анг] Storify.

И, в конце концов, вот моя страница [анг] на  Storify посвященная Маршу.

Адель Мозип (@shabadel) – автор интерактивной карты и сайта [анг], освещающего ход Марша.

Страница, следящая за развитием событий и ходом #LifeMarch в режиме реального времени – на картах Google bit.ly/LifeMarch или  lifemarch.supportyemen.org!!

24 декабря, после четырех дней, полных крутых гор и опасных участков, по которым опасно ездить и на машине, марш в числе десятков тысяч людей в конце концов достиг Саны. Протестующих встретили ликующие жители столицы и  силы безопасности, вооруженные слезоточивым газом и боевыми патронами. Они попытались не пустить процессию на площадь Перемен. Сообщается о жертвах, первая из которых – женщина, убитая пулевым ранением в голову. К вечеру число жертв достигло 13 человек убитыми.

@NajlaMo пишет:

К настоящему моменту двое убитых и несколько раненых, кто-то пойман, кто-то похищен. #LifeMarch #Yemen

@wsaqaf интересно, до каких пор мир будет закрывать глаза на происходящее в Йемене:

По меньшей мере двое протестующих из числа #МаршаЖизни сегодня убиты в  #Йемене силами Салеха, а мир молчит.

Марш вдохнул жизнь в идущую в Йемене революция и даровал многим йеменцам надежду и чувство гордости. Это – отличный пример неагрессивного сопротивления, стойкости и непреклонности йеменцев.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Йемене 2011 [анг]

Перевод Константина Прохорова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо