Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: революция продолжается завоеванными победами в суде

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011 [анг]

Около десяти дней назад египетские военные силой оттеснили протестующих [анг], вышедших на демонстрацию перед зданием парламента Египта. Более 15 человек были убиты и около 300 ранены. Видео с мужчинами в военной форме, жестоко избивающих протестантов, а также избивающих и раздевающих женщин, окончательно лишили египтян надежды и веры в будущее революции.

Несмотря на это, за прошедшие два дня, египетская революция добилась двух побед вдалеке от площади Тахрир, эпицентра египетской революции в сердце Каира. На этот раз в залах суда.

Среди этих побед освобождение блогера Алаа Абделфатта, который находился в заключении на протяжении 56 суток. Важность дела Алаа обуславливается тем, что он отказался от рассмотрения своего дела военным обвинителем, протестуя был против военных следствий над гражданским населением. Затем он был переведен в гражданский суд, а на днях он был освобожден [анг], однако все еще ожидает следствия, как Уаэль Аббас написал в своем Твиттере.

@waelabbas: египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.

Как только он был освобожден, Алаа приехал на площадь Тахрир. О  том, как его встречали, пишет Мохамед Абд Эль-Хамид.

@MohAbdElHamid: Тахрир счастлив, что Алаа вернулся, ему сигналили все машины.

Алаа – не первый блогер, отказавшийся быть под следствием военного суда. До него это сделал Маикель Набил Санад, арестованный в марте [анг]. Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью.

Alaa with Khaled Said Mother
Алаа обнимает мать Халеда Саида после своего освобождения.
Фото @Monasosh

Адам Эль-Диб подводит в своем твите итог по поводу важности освобождения Алаа, даже несмотря на то, что он не был объявлен невиновным в преступлениях, вмененных ему: проявление жестокости по отношению к военным, кража оружия и уничтожение военного оборудования во время столкновения 9 октября в Масперо [анг], когда во время стычек военной полиции с протестантами, просящими ответа за сожжение церквей в Сохаге и Асване, было убито 25 египтян, в основном копты.

@Adham_Eldeeb: حريــة علاء – من وجهه نظري – إنتصار لإرادة الثــورة

@Adham_Eldeeb: свобода Алаа, с моей точки зрения, это победа на пути нашей революции.

Днем позже революция добилась еще одной победы – в этот раз в случае с Самирой Ибрагим. Самира (@SamiraIbrahim4) является одной из 18 девушек, арестованных во время мартовских протестов [анг] на площади Тахрир против принудительных проверок на девственность, и с того момента подавших в суд на египетскую полицию по причине сексуальных домогательств. Военные впоследствии отрицали, что подобные тесты имели место быть, однако суд постановил [анг], что проверки на девственность были незаконными. Важность вердикта подтверждается тем, что упомянутые действия и надругательства на самом деле произошли.

@sallyzohney: дело было одобрено и они признали факт проверок девушек на девственность;) дорога еще длинна

С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.

@nellyali: насильственные проверки на девственность с данного момента являются НЕЗАКОННЫМИ в Египте. Спасибо, Самира Ибрагим.

Victorious Samira IbrahimСамира Ибрагим

Фото @HebaAfify

Египетский писатель Ибрагим Фаргали приветствовал храбрость Самиры, особенно в обществе, где женщинам сложно признать, что они стали жертвой подобных действий, не говоря уже о подаче заявления в суд.

@IbrahimFarghali: Красота победила Чудовище. ДА, МЫ МОЖЕМ

И наконец, во время телеинтервью, которое Алаа дал сразу после своего освобождения, он отметил, что революция – это не только демонстрации на площади Тахрир, но также забастовки, выборы и законные победы.

@MeeMMaa: علاء: في مسارات كتير نمشي فيها، الانتخابات، المحاكم، الاضراب العام، الميدان، مطلوب مانتمسكش بمسار واحد فقط عشان مانخوفش الناس

@MeeMMaa:Алаа: существует несколько разных путей, по которым можно пойти – выборы, суды, общие забастовки и митинги на площадях. Чтобы не отпугнуть людей и не потерять их, мы не должны фокусироваться исключительно на одном из этих путей.

Шаг за шагом египтяне возвращают себе свои права. Мы будем и дальше писать о событиях в Египте.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011 [анг]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо