Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македония: #Ж – хештег для премьер-министра

Твиттер-сообщество в Македонии использует хештег #Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер-министру Николе Груевски.

Влиятельный Твиттер-пользователь Necovski объяснил [мак] в своем блоге Aerodromski son (Сон Аэродрома), как же так получилось. Все началось с открытия официального аккаунта премьер-министра в ТвиттереСтатья [мак] в газете Новая Македония ошибочно указала, что аккаунт будет носить имя Жгруевскиникола, чего не могли не заметить многие пользователи Твиттера:

Это известно среди пользователей Твиттера, но мы объясним еще раз, что никнейм не может быть на кириллице, он должен быть записан латиницей, и перед ним должен стоять знак @. Тот, кто написал в своей жизни хотя бы две записи, знает, что опытные пользователи используют македонскую, английскую, американскую или другую локализацию, и только новички пользуются устаревшим привычными шрифтами. Видимо, журналист писал статью при помощи старых шрифтов. Кто-то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола. Позже газета исправила онлайн-версию статьи, указав там никнейм в должной форме @GruevskiNikola. Это можно считать еще одной победой “глаз” Твиттер-сообщества.

Как обычно, Твиттер-пользователи начали использовать хештег #Ж в качестве трофея своей победы. (Вы можете создать хештег, поставив знак решетки (#) перед определенным словом, облегчив таким образом поиск и обсуждение темы в Твиттере). Поэтому почти все твиты, относящиеся к работе правительства или непосредственно к заявлениям премьер-министра циркулируют с хештегом #Ж …

Например, VidanaDesign и Stariot использовали этот хештег для обсуждения [мак] скандала, когда фоторепортер издания Фокус опубликовал фотографии, на которых было видно, что члены парламента из правящей партии получили письменные инструкции премьер-министра о том, какие задавать ему вопросы во время сессии “Вопросы и Ответы” по теме подотчетности и прозрачности работы Кабинета (фотография записки для Ильи Димовски).

Дискуссия о том, присоединится ли опечатка из записки премьер-министра к "алфавитному хештегу"

На официальном Твиттер-аккаунте премьер-министра, в основном, от третьего лица размещаются объявления на македонском языке (например, это: “Премьер-министр Никола Груевски произнесет речь на встрече с Фондом Конрада Аденауэра”) и посты на английском языке от первого лица, автоматически генерируемые с его страницы в Фейсбуке (“Я опубликовал 13 фотографий в Фейсбук-альбоме…”). Очевидное отсутствие личностного подхода и заботы о формате сообщений, где твиты – это просто усеченное названия статей, не играет в его пользу. В дополнение ко всему, премьер-министр, или управляющее его профилем лицо, никогда не использует “его” хештег.

Примеры стандартных твитов премьер-министра Македонии.

Влатко Василий, за которым следуют 1 086 человек (у премьер-министра только 733 фоловера) написал [мак]:

Все эти дела с Твиттером будут иметь смысл до тех пор, пока у меня больше фоловеров, чему у #Ж!! :)

Другое обращение к хештегу связано с недавней акцией использования пластиковых бутылок для создания новогодней елки. Пользователь ArsovaM прокомментировал [мак]:

Если наша елка станет популярной, то #Ж может сказать, что этот проект был частью плана Скопье 2014 [анг]

Несовски написал упомянутый выше пост [мак] в ответ на многочисленные вопросы новичков в среде социальных медиа о значении хештега #Ж, который появился также в Фейсбуке благодаря приложениям, позволяющим постить твиты в качестве статусов. Он проиллюстрировал пост с помощью коллажа пользователей Sead93 и Banekoma [мак], который является пародией знаменитого высказывания президента Иванова. Когда журналисты спросили президента, что он подразумевает, защищая “разумный компромисс” в споре о названии с Грецией [анг], он гневно возразил [мак] бессистемной тавтологией: “Разумный компромисс – это разумный компромисс! Я не могу объяснить вам это сейчас!”

"Что такое #Ж? #Ж – это #Ж!" Коллаж о премьер-министре

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо