Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Филиппины: состояние национального бедствия после тропического шторма Сендонг

После тропического шторма “Сендонг” [все ссылки на английском языке”] (международное название “Ваши”), приведшего к огромным разрушениям в северной части острова  Минданао (расположен в южной части Филиппинского архипелага) президент Филиппин объявил в стране “состояние национального бедствия”. Согласно официальным данным, 17 декабря после вызванных штормом Сендонг наводнений в городах Кагаян-де-Оро и Илиган 1 080 человек погибло и более тысячи считаются пропавшими без вести.

Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма :

Около 10 вечера она могла услышать, как сотрясается крыша. Дождь лил, не прекращаясь. Затем родители внезапно позвали ее, так как вода стала прибывать… Они решили залезть на дерево, чтобы там переждать шторм, но один из соседних домов упал на дерево и повалил его вместе с ее отцом … Она подпрыгнула несколько раз, пока не ухватилась за большое бревно. Она плыла на нем по реке Кагаян-де-Оро, пока не увидела одну семью, плывущую по реке, держась за холодильник. Она попросила их о помощи, и они помогли ей зацепиться за холодильник. Их было шестеро, включая ребенка… Поскольку все это происходило холодной ночью, они не могли разглядеть людей, зовущих на помощь, но зато отчетливо слышали их голоса… Когда настал день, они увидели множество мертвых тел, плывущих неподалеку от них.

Overview of flood impact. Photo from Tony Alejo on Facebook.

Снимок последствий наводнения. Фото Тони Алехо в Фейсбуке.

Дом Минданаоан был разрушен наводнением:

Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера. Я пережил сильные дожди и ветры, пережил часы, когда отключили освещение, обнаружил отсутствие запасов воды, узнал, что наш скромный дом в городе Кагаян-де-Оро разрушен, и теперь не остается ничего другого, как смириться с потерями. Однако, мне и моей семье есть за что быть благодарными. Все мы остались живы и сейчас находимся в безопасности, и мы можем помочь нуждающимся в нас людям.

Через хэштег #sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения:

@jeffcanoy: Женщина опознала тело своего мужа, после  того как увидела на его пальце обручальное кольцо. #Sendong #heartbreak

@momblogger: Не говорите, пожалуйста, пострадавшим от шторма людям, что жизнь продолжается. В данный момент, их раны настолько свежи. Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь

@piacayetano: Даже и не думайте, что небольшие вещи, которые вы делаете в помощь пострадавшим от шторма Сендонг, незначительны. Наоборот, они играют большую роль.

На видео снято, как поднимается вода на острове Байяг:

Пользователи Интернета активно распространяют информацию о том, как можно помочь людям, эвакуированным из зон наводнения. Кроме того меры принимаются Красным Крестом и правительствомФотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке:

Damaged car. Photo from Alam Kana Nakin.

Поврежденный автомобиль. Фото Алам Кана Накин.

Flooded street. Photo from Alam Kana Nakin

Затопленная улица. Фото Алам Кана Накин

Scene inside an evacuation center. Photo from Beatriz Arcinas Cañedo

Снимок из эвакуационного центра. Фото Беатрис Арсинас Каньедо

Flooded village. Photo from Rachel Monterona

Затопленная деревня. Фото Рейчел Монтерона

Песиер Десиердо говорит о необходимости людей быть научно грамотными, чтобы свести к минимальным потерям воздействия штормов:

Хотя мы глубоко сожалеем о жертвах трагедии, вызванной штормом Сендонг, мы должны извлечь полезные для нас уроки. И общественность, и правительство могут помочь предотвратить подобную трагедию, уделяя больше внимания изучению нашей планеты, понимая, как изменение климата влияет на Землю.

Позвольте этой трагедии быть болезненным напоминанием обществу и государству, что в наше время принятие решений, основанных на высоком уровне научной грамотности, является вопросом жизни и смерти.

Стюарт Сантьяго не впечатлила речь президента о последствии шторма:

“Слушая” как президент удивляется, почему, несмотря на его приказ, незаконная заготовка леса не была остановлена, почему, несмотря на предупреждения, люди не были эвакуированы, почему люди строят дома и живут в опасных районах, почему спасатели должны рисковать своими жизнями ради тех, кто отказался прислушаться к предупреждениям, у меня не появляется уверенность, что президент с его супер-силой может найти способы смягчить разрушительные последствия будущих сендонгов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо