Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирия: рождественская резня

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 [анг]

За последние два дня было убито более 250-ти сирийцев, что вызвало волну негодования по всему миру. Сообщения об “ужасающей резне” приходят от оппозиционного Сирийского национального совета (СНС), призывающего [анг] Лигу арабских государств осудить убийства и обращающегося к ООН с тем, чтобы последние приняли меры для защиты мирного населения.

Rima Maktabi пишет в Твиттере:

@rimamaktabi: СНС говорит о 250-ти убитых в течение 48 часов в Сирии (#syria), и призывает к международной защите мирного населения

Саудовский блогер Ахмед Аль Омран, работающий на Национальном Общественном Радио, проводит дни и ночи, просматривая видео о преступлениях против гражданского населения Сирии и выкладывая ролики на своем аккаунте в Твиттере [анг].

Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул:

@ahmed: Отвратительно, отвратительно до тошноты.

Он объясняет причины жителю Саудовской Аравии Иману Аль Хатани:

@ahmed: @ImaQh, просто чувствую себя  по-настоящему плохо после просмотра этих видео из Сирии. Не смотри их.

Аль Омран, отмечающий видео, на которые дает ссылки, предупреждениями УЖАСНО и НЕВЕРОЯТНО СТРАШНО, далее пишет:

@ahmed: Видео обстрела города Баб Амр невероятно ужасающие. Я не уверен, что смогу вынести видео, которые придут из Кафарваида, Идлиба.

Этот кошмар, а также молчание по данному поводу в мире в связи с подготовкой к предстоящим праздникам, подтолкнули пользователей Интернета писать о том, что происходит в Сирии, используя хештэг “рождественская резня” (Christmas Massacre). Целью является привлечь внимание к страданиям сирийского народа и к отсутствию каких-либо мер со стороны мировых держав.

Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. Она пишет:

@SYRIAslyJana: Чтобы осознать, насколько безжалостен этот режим: они убивают всю семью за исключением одного человека, чтобы он смотрел и страдал #Assad #christmasmassacre

SeekerSk язвительно пишет:

@SeekerSK: В то время как одни смотрят “Как Гринч украл Рождество”, другие смотрят “Как Ассад украл жизни” #ChristmasMassacre #Syria

и добавляет:

@SeekerSk: #ChristmasMassacre Некоторые люди украшают дома в зеленые и красные цвета, Ассад же превратил нашу зеленую Сирию в красную от крови.

Чувствуешь горечь, читая следующее сообщение в Твиттере о Ютубе, где размещается большинство видео о зверствах по отношению к сирийским гражданам.

@SeekerSk: Забавно, как Ютуб отмечает видео о наших умерших пометкой 18+, хотя погибшие сами еще не достигли 18 #Syria

Другой пользователь, Syrian Pearl отмечает:

@March15Syria: В то время как дети по всему миру просят Санту осыпать их подарками, сирийские дети просят мир подарить им свою помощь #ChristmasMassacre

Карим Лайлах напоминает нам:

@KareemLailah: #ChristmasMassacre это резня, происходящая в Сирии в то время, как  вы готовите подарки к Рождеству.

А Малат Аурман дополняет:

@MalathAumran: однажды была резня…которую мир наблюдал и осуждал 10 месяцев #Syria

Я пишу:

@JustAmira: Топ-видео в Твиттере по запросу #ChristmasMassacre – это тела детей без голов. Хорошо сработано, Башар. Надеюсь, ты горд собой.

Если хотите увидеть больше реакции, введите хештэг #ChristmasMassacre в Твитере.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011 [анг]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо