Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Венесуэла: аккаунты представителей оппозиции в Твиттере подверглись хакерской атаке

На протяжении уже нескольких месяцев ведущие СМИ Венесуэлы сообщают о целой волне взломов Твиттер-аккаунтов, которые принадлежат пользователям, открыто критикующим президента Уго Чавеса.  Интернет-пользователи заметили, что авторы, известные своей критикой в адрес правительства, вдруг дружно стали оставлять сообщения о своей полной поддержке “Боливарианской революции” или признались, что являются сторонниками и даже почитателями Уго Чавеса.

Аккаунты, подвергшиеся взлому, принадлежат тем деятелям искусства [исп], политикам, журналистам, писателям и ученым [исп], которые открыто критикуют правительство и находится в оппозиции к нему.

Два месяца назад группа N33 опубликовала сообщение для СМИ (доступно на сайте Taringa [исп]) и взяла на себя ответственность за взломы, совершенные за это время. Члены группы признают, что являются последователями Чавеса и разделяют его идеи. Однако они заявляют, что ни сам президент, ни правительство никак не причастны к их деятельности.

По заявлениям группы, мнения, высказываемые авторами взломанных аккаунтов, можно рассматривать как нарушение закона о свободе слова и как речи, порочащие президента и государственные институты.  Они также заявляют, что не связаны с группой “Анонимы“, которую они считают “про-империалистической.” Даниэла Лопез комментирует в La Gente Dice [исп]:

"I was hacked for saying what I think! @Leonardo_Padron" via Twitpic

"Я подвергся хакерской атаке за мои мысли" @Leonardo_Padron" через Twitpic

¿Tendrá que preocuparse Anonymous por este nuevo grupo de hackers? Aparentemente no, porque N33 los considera un grupo “Pro- imperialista” y lo que ellos buscan es hacer justicia por los atropellos cometidos contra el presidente Chávez y su gobierno en Twitter

Нужно ли “Анонимам” беспокоиться по поводу новой группы хакеров? Очевидно, нет, поскольку группа  N33 считает их “про-империалистами” и стремится добиться справедливости  в связи с оскорблениями в адрес президента Чавеса и его правительства в Твиттере .

Автор блога Ay Caracha [исп] ругает группу:

Al autor del ataque a la cuenta de Berenice, realmente lamento que gaste su inteligencia para destruir un medio que muchos de nosotros utilizábamos para entrar en contacto con los personajes de un programa de radio que tenemos derecho a escuchar.

Обращаюсь к автору атак на аккаунт Berenice: мне жаль, что он/она растрачивает свои способности, чтобы уничтожить информационное агентство, с помощью которого многие из нас могли поддерживать связь с радио программой, которую мы имеем право слушать.

Карлос Боливар [исп] в своем посте “Ненадежные альтернативные СМИ” пишет:

Cada [día] sale una nueva mentira, un nuevo hackeo, entonces el día que salga un tubazo por Twitter vía @globovision o @chavezcandanga ¿QUIÉN LO VA A CREER?.

Каждые день новая ложь, новые взломы… В день, когда сенсационные новости появятся на аккаутах @globovision или @chavezcandanga, КТО ИМ ПОВЕРИТ?

В Твиттере Хосе Мануэль да Силва(@chacazulu451) [исп] высказал предположение, что государственная компания в области телекоммуникаций CANTV может быть причастна к атакам:

Adivina, adivinador!! RT”@NoticiasVenezue: Yo pregunto: el hackeo de las cuentas twitter no viene de dentro de la CANTV? #Venezuela

Никогда не угадаете!! RT”@NoticiasVenezue: Я спрашиваю: хакерские атаки на аккаунты в Твиттере идут не из CANTV? #Venezuela

Также @CelesteAcosta [исп] отмечает очень ироничную счастливую развязку:

Solo en mi Bello Pais! #venezuela bien por Luis!!@laureanomar: Para informar que@luisvicenteleon hackeo al hacker y recuperó su cuenta…

Только в моей прекрасной стране! #Venezuela Хорошо для Льюиса!! @laureanomar: Просто сообщаю, что @luisvicenteleon взломал аккаунт хакера и вернул себе свой аккаунт…

Льюис Карлос Диаз размышляет в своем посте “Контроль над деятельностью хакеров” [исп]:

En estos meses se realizaron denuncias ante los organismos competentes que se mantienen aún en proceso. El resultado es que los delitos aumentan y el silencio oficial continúa. No ha habido pronunciamientos para deslindarse de estos actos viles contra la libertad de expresión. Quizás porque es similar al retiro de concesiones de radio, la prohibición de circulación temporal de diarios, o aquella insólita resolución que censuraba las noticias y fotografías de sucesos en la prensa nacional. ¿Se recuerda eso?

В последние месяцы жалобы были поданы в компетентные органы власти, и они все еще в процессе рассмотрения. Как итог, количество подобных преступления увеличивается, а официальные власти сохраняют молчание. Не было никаких заявлений [от правительства], в которых бы они дистанцировались от этих вызывающих действий, нарушающих свободу слова. Возможно, так происходит потому, что эти события аналогичны отзыву лицензий у радиостанций, или временному запрету газет, или даже тому возмутительному постановлению, согласно которому новости и фотографии с мест преступлений будут подвергаться цензуре в государственной прессе. Вы помните об этом?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо