Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Израиль: “Доносчица” Анат Кам отправлена в тюрьму за разоблачение убийств АОИ

Анат Кам – израильская журналистка, приговорённая к четырём с половиной годам тюремного заключения за передачу журналисту израильского Haaretz Ури Блау тысяч секретных военных документов. Информация в этих документах говорит о том, что армия обороны Израиля нарушила решение суда, запрещающее при возможности потенциально безопасного ареста убивать на Западном берегу разыскиваемых боевиков.

4 декабря 2008 Блау опубликовал на основании этих документов статью, где утверждалось, что старшее командование запланировало и осуществило точечную ликвидацию троих человек, нарушив тем самым постановление Верховного суда Израиля от 2006 г., ограничивающее список ситуаций, при которых может быть использована подобная тактика. Мне не удалось найти ссылку непосредственно на статью Ури Блау “License to Kill”, но здесь вы можете посмотреть пост в блоге, где помимо прочего опубликован и текст статьи [анг].

Image by mish

Изображение mish

Сообщается, что Кам во время допроса заявила следующее [анг]: “Мне казалось, что некоторые аспекты проведения израильской армией операций на Западном берегу должны быть известны общественности… Записывая данные на компакт-диски, я думала о том, что история, как правило, прощает тех, кто разоблачает военные преступления”.

Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам. 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. 30 октября 2011 уже просидевшая два года под домашним арестом Кам была приговорена к четырём с половиной годам тюремного заключения.

Хотя история эта не нова, вынесенное судом решение по делу Кам вызвало в израильском Интернете бурную и разнообразную реакцию. Ноам Лестер повторно опубликовал свои мысли [анг], которые он до этого описал ещё в 2010 г., когда ситуация с Кам впервые получила огласку. В своём посте он выражает возмущение по поводу отсутствия в СМИ внимания к возможному преступлению израильской армии, которое обличали раскрытые секретные документы:

И опять мы становимся невольными свидетелями ставшего традицией ритуала сокрытия, цензуры, зарубежной публикации, обнародования в блогах просочившейся информации и, наконец, утомительного дня непрекращающейся болтовни в СМИ. И мы снова вынуждены приносить кого-то в жертву, что должно научить нас больше не связываться со службами безопасности, и уж тем более не обременять их прилюдными демонстрациями их убожества (и совершённых ими преступлений). Вот и сейчас все сосредоточились на посланнике (Анат), а не на новостях, что она принесла: Армия обороны Израиля совершила преступления, тем самым непосредственно нарушив решение Верховного суда Израиля. За это никого не привлекут к суду, и, ествественно, никто за это не будет сидеть. А вот ту, что разоблачила кровавые бесчинства, выставят предателем и отправят просиживать остаток жизни в тюрьме.

Анат Балинт иронично пишет [анг]:

Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель-Авива Анат Кам – тяжёлый удар для 24-летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории. Процесс насильного превращения Кам в современную ведьму, угрожающую разрушить сложившийся социальный порядок, прошёл успешно. Она была поймана, забрана, слава богу, подальше от нас, и теперь мы можем спокойно продолжать верить в наши священные ценности: нет ничего более важного, чем безопасность нашей страны и защита от врагов, нет ничего более святого, чем наша армия, и нет ничего более наказуемого, чем попытка напать на что-либо из этого.

Она продолжает:

Каждый, кто является частью сложного комплекса взаимоотношений между израильскими государственными органами, органами безопасности и журналистами, осознаёт всю иронию дела Кам. Разнообразные утечки для этих взаимоотношений как хлеб с маслом, нечто абсолютно повседневное. Всё, что не было объявлено официальными источниками или рассказано в официальном интервью по сути является “разоблачением секретной информации”, а следовательно, согласно закону, преступлением. Эти утечки часто касаются секретных и совершенно секретных документов, которые так или иначе попадают в руки журналистов и служат основой для их статей.

На другом конце диапазона мнений множество тех, кто считает, что наказание Кам недостаточно строгое. Моше Гольдбладт пишет [анг]:

Я надеюсь, что Государственный прокурор не согласится с этим просто смешным наказанием, которое получила Кам. Вопреки постановлению судьи в вынесенном вердикте наказание отражает неуважение к государственной безопасности.

Из-за разоблачения “военных преступлений” – что является полной чушью – Анат Кам получила широкую поддержку среди левых, которые воспевали её мотивацию и идеологию. Когда адвокаты Кам осознали, что это воодушевляет левых, но не помогает ей, она стала изображать из себя молодую, запутавшуюся девочку, которая не совсем понимает судей.

Пора прекратить играть в прятки с Ури Блау и Haaretz. Сам журналист, редактор и все, кто был так или иначе вовлечён в получение от Анат Кам засекреченных материалов должны предстать перед судом и сполна заплатить за свои действия. Кроме того, в этом случае речь должна идти о настоящем тюремном заключении на многие года. Их требование о регулярном доступе к засекреченной информации (о чём заявил приглашенный в качестве свидетеля в деле Кам Равив Друкер) – именно то, почему они должны научиться платить за последствия в этой стране нарушения законов о военной безопасности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо