Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: Революция возвращается!

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011 [анг].

Египетская полиция и армия продолжают бороться с протестующими на площади Тахрир, количество которых, по сообщениям, достигло примерно 100 000 человек. Демонстранты призывают к окончанию военного режима в Египте и сталкиваются в этой борьбе с вооруженными силами египетского правительства с прошлой пятницы. Однако они настроены продолжать демонстрацию до тех пор, пока их требования не будут полностью удовлетворены. Сообщается, что в столкновениях погибло 35 человек.

Одним из главных требований протестующих является установаление гражданского правительства вместо Верховного совета Вооруженных сил (ВСВС) – военного объединения, провозгласившего себя дефакто правящей силой Египта после свержения бывшего Президента Египта Хосни Мубарака в феврале.

Репортер NBC Ричард Енджел пишет в Твиттере:

@richardengelnbc: #egypt. На площади #Тахрир сейчас, возможно, 100 тысяч человек. Снова ставятся палатки

Комментатор из Эмиратов выкладывает фотографии с телеканала Al Jazeera Mubasher с изображением толпы:

@SultanAlQassemi: Площадь Тахрир. В Каире 22:40, понедельник

Площаль Тахрир. Фото Султана Аль Кассеми с телеканала Аl Jazeera Mubasher

А Джек Шенкер добавляет:

@hackneylad:

Чучело Тантави висит на фонарном столбе на площади #Тахрир так же, как в январе висело чучело Мубарака: pic.twitter.com/h7zjZu9s

Чучело Тантави на фонарном столбе, площадь Тахрир. Фото Джека Шенкера.

Фельдмаршал Мохамед Хуссейн Тантави является председателем ВСВС. Протестующие уже на протяжении нескольких месяцев требуют его отставки.

Мариан скандирует:

@Maroo84: Египтяне просто потрясающе! На площади чувствуется воодушевление!  МЫ НЕ СДАДИМСЯ! МЫ НЕ ОТСТУПИМ! :) #tahrir Конец ВСВС

Но опасность уже подстерегает за углом: полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы.

YasmineG опубликовала фотографию пуль, использованных против демонстрантов. Одна из них сделана в США, вторая – в Италии.

@_YasmineG_: Сделано в Италии и сделано в США. Это пули, которые при выстреле выпускают множество других маленьких #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj

Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих. Фото Yasmine G

Бэл Трю признает:

@Beltrew: Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения #tahrir

Джонатан Рашад рассказывает:

@JonathanRashad: На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны. Стрельба продолжалась 57 часов. Очень много пострадавших.

А Джос Шахрьяр фотографией, которая говорит о многом:

@JShahryar: Насколько ужасной была стрельба на площади Тахрир? Это изображение очень хорошо объясняет нам это: https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @Elazul

Фотография, выложенная в Твиттере пользователем @Elazul и демонстрирующая масштабы перестрелки на Тахрире

Тем временем, активистка Мона Сеиф посетила морг, где находятся тела мученников, убитых во время полицейских аттак на протестующих. Она пишет:

@Monasosh: Все находящиеся здесь мученники были убиты боевыми патронами. Кроме двух, погибших от слезоточивого газа и одного с пробитым черепом #Tahrir #Mashra7a

и добавляет, что всего там сейчас находится 23 тела [aр]:

23 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين. قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم

@Monasosh: Там 23 тела. Два тела были сейчас опознаны, трое неизвестных. Скажите семьям прийти на опознание.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011 [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо