Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Соединенные Штаты: Непредвиденное выселение участников “Захвати Уолл-стрит”

Этот пост является частью нашей специальной рубрики #Захвати Уолл-стрит по всему миру [анг].

Утром 15 ноября 2011 года нью-йоркцы начали свой день с новостей о том, что участники движения “Захвати Уолл-стрит” были выселены из парка Зукотти без предварительного предупреждения. По приказу мэра Блумберга полиция смела все на своем пути от спальных мешков до палаток, в которых спали протестующие.

Результатом выселения стал также арест около 140 человек и подписание приказа, запрещающего участникам “Захвати Уолл-стрит” снова обосновываться в парке – данная мера была принята работниками городских служб для очистки территории.

По данным, предоставленным администрацией мэра Блумберга, план по выселению был принят с крайней осторожностью после неудачных попыток переговоров с движением. Согласно местными репортажами, администация мэра приняла решение эвакуировать людей из парка  после обнаружения несоответствия правилам безопасности, в том числе и санитанным нормам.

Сейчас многие интересуются, что станет с движением после того, как оно было лишено места для кэмпинга, протестующие же обещают стать сильнее, чем когда-либо. Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября [анг].

Esta imagen tomada el 15 de noviembre alrededor de las 9:15 a.m. muestra la evacuación total que fuerzas policiales realizaron en Zuccotti Park horas antes. Foto de David Shankbone en Flickr (CC-BY NC 2.0)

На этом снимке, сделанном 15 ноября приблизительно в 9:15 утра показано полное выселение, которое было осуществлено полицией в парке Зукотти несколькими часами ранее. Фото Дэвида Шэнкбоуна на Flickr (CC-BY NC 2.0)

Как обычно в блогосфере и социальных сетях было высказано несколько точек зрения. Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об  инициированной Блумбергом эвакуации.

В то же самое время, как Мэтт Таибби сказал на прошлой неделе “тем, кто находится в небоскербах над протестами, все нипочем”. Никто не арестовал банкиров за продвижение мошеннических кредитов и субстандартных ипотечных инвестиций, никто не арестовал и рейтинговые агентства и государственные регулирующие органы, которые пренебрегли своими обязанностями и помогли Уолл-стрит разрушить мировую экономику. Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке? Время достать полицейские дубинки и слезоточивый газ.

Poster for the November 17 protest placed on Wall Street.  Taken from occupywallstreet.org. To be freely distributed.

Плакат протеста от 17 ноября на Уолл-Стрит. Взят с сайта occupywallstreet.org. Доступен для свободного распространения.

Блог Rebelión [исп] утверждает, что такие протесты, как “Захвати Уолл-Стрит”, никогда не смогут сотрудничать с элитой:

Este asunto de invadir calles y plazas con pretextos tan exóticos como exigir empleos, mejor educación, servicios de salud o un poco de escrúpulos en el manejo de las finanzas es algo que a la “gente de bien” nunca le ha parecido bien.

Мысль о выходе на улицы и площади под экзотическими предлогами, среди которых требования создания рабочих мест, лучшего образования, здравоохранения или больших гарантий в секторе финансового менеджмента – это то, что никогда не выглядит привлекательно для состоятельных людей.
В Твиттере Джордж Зорник (@gzornick) упрекает власти в том, что эвакуация произошла в столь ранний час:

По всей видимости, нью-йоркские власти считают, что эвакуация #OWS справедлива и оправдана. Именно поэтому они осуществляют ее в 2 часа ночи и  не дают прессе доступа к месту событий.

Некоторые Твиттер-пользователи латиноамериканского происхождения как Аль-Даби Ольвера (@Aldabi) выразили свою поддержку движению “Захвати Уолл-Стрит” [исп]:

Desalojan a los compañeros de @OccupyWallSt , 70 detenidos http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/11/15/8181119-desaloja-policia-a-indignados-de-occupy-wall-street @OccupyBMV @MxTomaLaCalle

Члены движения “Захвати Уолл-стрит” (@OccupyWallStNYC) утверждают через свой Твиттер-аккаунт, что они не сдались:

Смотрите, как далеко мы зашли. И мы только начинаем…#ows #winning

Известный  журналист Нью-Йорк Таймс Николас Кристоф (@NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга:

На протяжении всего срока на посту мэра Блумберг вел достаточно эффективную политику, но его последние действия касательно #OWS слишком тяжеловесны.

Люк Адамс (@luketadams) саркастично сравнивает “Захвати Уолл Стрит” с “Движением чаепития“:

Эй, движение #occupy [Захвати Уолл-Стрит], я знаю, как копы могут оставить вас в покое . Вывесите чайные пакетики из вашей шляпы, а потом они позволят вам делать все, что вы захотите. #ows

Тед Александро (@tedalexandro) выражает свое презрение тем, кто ущемляет свободу прессы:

Неважно, что вы думаете о #OWS, но надеюсь, что полное пренебрежение свободой прессы во время сегодняшнего ночного рейда в парке заставит вас задуматься.

Этот пост является частью специальной рубрики #Захвати Уолл-стрит по всему миру.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо