Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Куба: Защитники городских зеленых зон

В декабре 2006 года в районе Сан Августин города Гаваны, столицы Кубы, было срезано хлопковое дерево, возраст которого насчитывал примерно сто лет. Но это было не просто дерево, это был символ города и культурное наследие этого карибского народа.

Это печальное событие вдохновило молодых кубинцев в январе 2007 года основать группу “El Guardabosques” (“Защитники леса” или “Лесники”), целью которой является “содействие в улучшении управления зелёными зонам”.

“Защитники леса” сообщили о смерти хлопкового дерева по электронной почте, отправив письма сотням получателей, включая правительственные организации.

“Отклик был неслыханным”, – говорит Изабель Диаз, основатель группы по защите окружающей среды. “И это побудило нас сделать первый шаг: подготовить электронную новостную рассылку”. Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью “осудить действия, направленные против природы в городской среде”.

Isbel Díaz, founder of El Guardabosques

Изабель Диаз – основатель "Защитников леса"

Члены этого проекта отдают должное роли технологий и виртуальных сетей в создании сообщества. По словам Изабеля Диаза, сети позволяют создать “свои собственные каналы связи, чтобы рассказать всем о вредящих окружающей среде действиях частных или государственных организаций, которые нарушают закон или используют лазейки в законе”.

Таким образом, были созданы “Защитники леса” – неформальная сеть людей, которые заботятся о природе [es]:

A partir de un núcleo inicial de unas cinco personas, todas vecinos de San Agustín, se han ido sumando puntualmente personas y colectivos a este trabajo. Hay quienes han estado solo en la siembra de una postura y nunca más hemos coincidido, y están quienes han participado en casi todo lo que se hace.

К начальной группе из пяти человек (все жители района Сан Августин) добавляется всё больше людей и групп. Некоторые участвуют только в посадке деревьев, другие участвуют практически во всех акциях, которые мы организуем.

Проект концентрируется на свободном вступлении и участии в жизни группы. И это является самой важной его чертой. Возраст, пол, сексуальная ориентация, религия, политические взгляды или материальное положение не имеют значения – любой может стать членом сообщества “Защитники леса”.

За более чем пятилетнее время существования рассылки в Интернете была проведена не одна сотня акций. Среди них очистка рек, океанов и мусорных свалок. Кроме того, сообщество уделяет внимание посадке деревьев и заботе о них.

В настоящее время рассылку “Защитников леса” получает около 1 000 подписчиков. 78% из них являются жителями Кубы, которые имеют доступ к Интернету из локальных сетей, в основном, из университетов, исследовательских центров, учреждений культуры и искусства. Группа также участвует в таких событиях, как создание панно “Мы любим Кубу” под руководством Ассоциации “Hermanos Saiz” [исп].

Planting of an Anacagüita

Высаживая стеркулию. Фото любезно предоставлено Изабелем Диазом

В июле 2009 года “Защитники леса” присоединились к “Red Protagónica Observatorio Crítico” [исп] – сообществу, которое работает над множеством проектов [исп], касающихся детства, различия полов, расы, информации, развития культуры и д.р. В 2010 году участники ознаменовали свою четвёртую встречу посадкой стеркулию в детском саду.

Согласно материалам рассылки:

Trabajadoras del centro, encabezadas por su amable directora, niños de la comunidad, miembros de la Red Protagónica Observatorio Crítico, e invitados al evento decidimos colectivamente el mejor sitio para sembrar el arbolito, cavamos el hoyo, y sembramos y regamos la planta.

Работники центра под руководством дружелюбного директора, дети, члены “Red Protagónica Observatorio Crítico” и гости вместе выбрали самое подходящее место, чтобы посадить там маленькое деревце. Мы выкопали яму, посадили растение и полили его.

Смерть хлопкового дерева в районе Сан Августин вдохновила на создание прекрасной сети людей, которые поддерживают друг друга и верят в цели по защите окружающей среды. “Защитники леса” также расширили сеть защитников окружающей среды и создали место для обмена с другими проектами.

1 комментарий

  • Эх Куба, Куба…белый песок, бирюзовая вода.. «острова свободы». сигары и ром, Карибское море и доброжелательное испанское «Ола!» Как же я по тебе соскучился…..:(

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо